CopyBot/Red-DiscordBot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git synced 2025-11-20 01:46:05 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Automated Crowdin downstream (#3650)

Browse Source 
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2020-03-18 20:48:15 +01:00
committed by GitHub
parent 4de7ce32dd
commit 3e1bb88ab7
14 changed files with 128 additions and 128 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
redbot/cogs/reports/locales/fr-FR.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-08 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:13\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 12:12\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Rapport de {author.mention} (Ticket #{number})"
#: redbot/cogs/reports/reports.py:201
#, docstring
msgid "Send a report.\\n\\n Use without arguments for interactive reporting, or do\\n `[p]report <text>` to use it non-interactively.\\n "
msgstr ""
msgstr "Envoyer un rapport.\\n\\n Utiliser sans arguments pour le rapport interactif, ou faire\\n `[p]report <text>` pour l'utiliser non-interactivement.\\n "
#: redbot/cogs/reports/reports.py:210
msgid "Select a server to make a report in by number."
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Veuillez finir de faire votre rapport antérieur avant d'essayer d'en fa
#: redbot/cogs/reports/reports.py:246
msgid "Please respond to this message with your Report.\\nYour report should be a single message"
msgstr ""
msgstr "Veuillez répondre à ce message avec votre rapport.\\nVotre rapport doit être un message unique"
#: redbot/cogs/reports/reports.py:252
msgid "This requires DMs enabled."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Re : ticket# {1} dans {0.name}"
#: redbot/cogs/reports/reports.py:321
#, docstring
msgid "Open a message tunnel.\\n\\n This tunnel will forward things you say in this channel\\n to the ticket opener's direct messages.\\n\\n Tunnels do not persist across bot restarts.\\n "
msgstr ""
msgstr "Ouvrir un tunnel de messagerie.\\n\\n Ce tunnel transmettra ce que vous dites dans ce salon\\n aux messages privés de l'ouvreur de tickets.\\n\\n Les tunnels ne persistent pas à travers lors des redémarrages du bot.\\n "
#: redbot/cogs/reports/reports.py:335
msgid "That ticket doesn't seem to exist"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Soit vous, soit l'utilisateur que vous essayez d'atteindre a déjà une
#: redbot/cogs/reports/reports.py:350
msgid " Anything you say or upload here (8MB file size limitation on uploads) will be forwarded to them until the communication is closed.\\nYou can close a communication at any point by reacting with the ❎ to the last message recieved.\\nAny message succesfully forwarded will be marked with ✅.\\nTunnels are not persistent across bot restarts."
msgstr ""
msgstr " Tout ce que vous direz ou téléchargerez ici (limite de taille de fichier de 8 Mo pour les téléchargements) leur sera transmis jusqu'à ce que la communication soit fermée.\\nVous pouvez fermer une communication à tout moment en réagissant avec le ❎ au dernier message reçu.\\nTout message transmis avec succès sera marqué par ✅.\\nLes tunnels ne sont pas persistants lors des redémarrages du bot."
#: redbot/cogs/reports/reports.py:361
msgid "A moderator in the server `{guild.name}` has opened a 2-way communication about ticket number {ticket_number}."