mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 15:48:55 -05:00
de1141af98
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
364 lines
14 KiB
Plaintext
Generated
364 lines
14 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
|
||
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
||
msgstr "Bir şey denemeye çalışıldı ancak Discord izinleri yeterli olmadığından komutunuz işleme koyulamadı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
|
||
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısına {role.name} veremiyorum çünkü bu rol Discord hiyerarşisinde rolüme eşit veya daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
|
||
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısından {role.name} rolünü kaldıramıyorum çünkü bu rol Discord hiyerarşisinde rolüme eşit veya daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
|
||
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} kullanıcısının rolünü düzenleyemiyorum, çünkü bu rol Discord hiyerarşisinde rolüme eşit veya daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
|
||
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısına {role.name} rolünü verilemedi çünkü bu rol discord hiyerarşisinde senin mevcut rolünden daha yüksek durumda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
|
||
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısının {role.name} rolünü silmene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek durumda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
|
||
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} rolünü düzenlemene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek durumda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
|
||
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
||
msgstr "Bunu yapabilmek için \"Rolleri Yönet\" iznine ihtiyacım var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
|
||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||
msgstr "Zaten şu anda bir duyuru yapmaktayım. Başka bir duyuru yapmak istiyorsanız lütfen bu komutu kullanın: `{prefix}announce cancel`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
|
||
#, docstring
|
||
msgid "A collection of server administration utilities."
|
||
msgstr "Sunucu yönetimiyle ilgili ayarlar."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
|
||
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısı {role.name} rolüne zaten sahip."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
|
||
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
||
msgstr "{role.name} rolünü {member.display_name} kullanıcısına başarılı bir şekilde ekledim."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
|
||
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısı {role.name} rolüne sahip değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
|
||
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
||
msgstr "{role.name} rolünü {member.display_name} kullanıcısından başarılı bir şekilde kaldırdım"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a role to a user.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
||
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanıcıya rol ekle.\n\n"
|
||
" Rol boşluk içeriyorsa çift tırnak işareti kullanın.\n"
|
||
" Kullanıcı boş bırakılırsa, varsayılan olarak komutu yazan kabul edilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a role from a user.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
||
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanıcıdan rol sil.\n\n"
|
||
" Rol boşluk içeriyorsa çift tırnak işareti kullanın.\n"
|
||
" Kullanıcı boş bırakılırsa, varsayılan olarak komutu yazan kabul edilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit role settings."
|
||
msgstr "Rol ayarlarını düzenle."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Edit a role's colour.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
||
" Colour must be in hexadecimal format.\n"
|
||
" [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
||
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Rol rengini düzenler.\n\n"
|
||
" Rol boşluk içeriyorsa çift tırnak kulanın.\n"
|
||
" Renk onaltılık formatında olmalıdır.\n"
|
||
" [Online renk seçme aracı](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
||
" Örneğin:\n"
|
||
" `[p]editrole colour \"Rol adı\" #ff0000`\n"
|
||
" `[p]editrole colour Test #ff9900` "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
|
||
msgid "{author} ({author.id}) changed the colour of role '{role.name}'"
|
||
msgstr "{author} ({author.id}) kullanıcısı '{role.name}' rolünün rengini değiştirdi"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:294 redbot/cogs/admin/admin.py:327
|
||
msgid "Done."
|
||
msgstr "Tamamlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:298
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Edit a role's name.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Rolün ismini düzenler.\n\n"
|
||
" Rol veya ad boşluk içeriyorsa çift tırnak kulanın.\n\n"
|
||
" Örneğin:\n"
|
||
" `[p]editrole name \"Rol adı\" Test` "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:308
|
||
msgid "{author} ({author.id}) changed the name of role '{old_name}' to '{name}'"
|
||
msgstr "{author} ({author.id}) kullanıcısı '{old_name}' rolünün adını '{name}' olarak değiştirdi"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
||
msgstr "Botun bulunduğu tüm sunuculara duyuru geçer."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
|
||
msgid "The announcement has begun."
|
||
msgstr "Duyuru başladı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Cancel a running announce."
|
||
msgstr "Şu an yapılan duyuruyu iptal eder."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
|
||
msgid "There is no currently running announcement."
|
||
msgstr "Şu anda yapılan bir duyuru mevcut değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:351
|
||
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
||
msgstr "Şu an yapılan duyuru iptal edildi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
||
msgstr "Anonsların sunucuya nasıl gönderileceğini belirleyin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:367
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
|
||
msgstr "Botun duyuru yapacağı kanalı değiştirin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:370
|
||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||
msgstr "{channel.mention} duyuru kanalı olarak ayarlandı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:375
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
||
msgstr "Kanalı duyuru ayarından kaldır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:400
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kendinden bir selfrole kaldır.\n\n"
|
||
" Sunucu yöneticilerinin bu rolü kullanıcı tarafından alınabilir ayarlaması gerekir.\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:413
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kendine bir selfrole ekle.\n\n"
|
||
" Sunucu yöneticilerinin rolü kullanıcı tarafından alınabilir ayarlaması gerekir.\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:424
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kendinden bir selfrole kaldır.\n\n"
|
||
" Sunucu yöneticilerinin rolü kullanıcı tarafından alınabilir ayarlaması gerekir.\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:435
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists all available selfroles.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanılabilir tüm selfroleleri listeler.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:445
|
||
msgid "Available Selfroles:\n"
|
||
"{selfroles}"
|
||
msgstr "Kullanılabilir Selfroleler:\n"
|
||
"{selfroles}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage selfroles."
|
||
msgstr "Kişisel rolleri düzenle."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:456
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanılabilir selfroleler listesine bir veya daha fazla rol ekle.\n\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:465
|
||
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} kullanıcısına belirttiğin rolü vermene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
|
||
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
|
||
msgstr "\"{role.name}\" zaten bir selfrole."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
|
||
msgid "Added {count} selfroles."
|
||
msgstr "{count} selfrole eklendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
|
||
msgid "Added 1 selfrole."
|
||
msgstr "1 selfrole eklendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanılabilir selfroleler listesinden bir veya daha fazla rol çıkar.\n\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:498
|
||
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} kullanıcısından belirttiğin rolü silmene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
|
||
msgid "Removed {count} selfroles."
|
||
msgstr "{count} selfrole kaldırıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:510
|
||
msgid "Removed 1 selfrole."
|
||
msgstr "1 selfrole kaldırıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:516
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
|
||
msgstr "Bu sunucu için eklenebilir rol listesini temizleyin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
|
||
msgid "There are currently no selfroles."
|
||
msgstr "Şu anda eklenebilir rol yok."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:523
|
||
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
|
||
msgstr "Sunucudaki tüm eklenebilir rolleri silmek istediğine emin misin?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:529
|
||
msgid "You took too long to respond."
|
||
msgstr "Cevap vermeniz çok uzun sürdü."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:538
|
||
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "Eklenebilir rollerden {role.name}' rolünü silemiyorum çünkü Discord hiyerarşisinde benden daha yüksek bir rol."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
|
||
msgid "Selfrole list cleared."
|
||
msgstr "Eklenebilir roller temizlendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:546
|
||
msgid "No changes have been made."
|
||
msgstr "Herhangi bir değişiklik yapılmadı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:551
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
||
msgstr "Botu şu an bulunduğu sunucularda kilitler."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
|
||
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
||
msgstr "Botun sunucu kilidi aktif değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:558
|
||
msgid "The bot is now serverlocked."
|
||
msgstr "Botun sunucu kilidi aktif."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
|
||
msgid "I could not announce to the following server: "
|
||
msgstr "Bu sunucuya duyuru yapamıyorum: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
||
msgid "I could not announce to the following servers: "
|
||
msgstr "Bu sunuculara duyuru yapamıyorum: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
|
||
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
||
msgstr "The Admin eklentisi yüklenmedi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
|
||
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
|
||
msgstr "\"{role_name}\" geçerli bir selfrole değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
|
||
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
|
||
msgstr "Bu kişisel rolün birden fazla büyük/küçük harfe duyarlı olmayan eşleşmesi var. Lütfen bir moderatörden belirsizliği çözmesini isteyin veya role referans vermek için rol kimliğini kullanın."
|
||
|