mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 23:58:55 -05:00
241 lines
4.9 KiB
Plaintext
241 lines
4.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-02-18 14:42+AKST\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 21:33-0500\n"
|
||
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: German\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: de\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/general/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: de_DE\n"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "As I see it, yes"
|
||
msgstr "Wie ich sehe, ja"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "It is certain"
|
||
msgstr "Es ist sicher"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "It is decidedly so"
|
||
msgstr "Es ist eindeutig so"
|
||
|
||
#: ../general.py:43
|
||
msgid "Most likely"
|
||
msgstr "Am ehesten"
|
||
|
||
#: ../general.py:43
|
||
msgid "Outlook good"
|
||
msgstr "Gute Aussichten"
|
||
|
||
#: ../general.py:43
|
||
msgid "Signs point to yes"
|
||
msgstr "Anzeichen deuten auf ja"
|
||
|
||
#: ../general.py:44
|
||
msgid "Without a doubt"
|
||
msgstr "Kein Zweifel"
|
||
|
||
#: ../general.py:44
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#: ../general.py:44
|
||
msgid "Yes – definitely"
|
||
msgstr "Ja - auf jeden Fall"
|
||
|
||
#: ../general.py:44
|
||
msgid "You may rely on it"
|
||
msgstr "Du kannst dich drauf verlassen"
|
||
|
||
#: ../general.py:45
|
||
msgid "Ask again later"
|
||
msgstr "Frag später nochmal"
|
||
|
||
#: ../general.py:45
|
||
msgid "Reply hazy, try again"
|
||
msgstr "Antworte unklar, versuche es nochmal"
|
||
|
||
#: ../general.py:46
|
||
msgid "Better not tell you now"
|
||
msgstr "Es ist am besten, jetzt nicht zu sagen"
|
||
|
||
#: ../general.py:46
|
||
msgid "Cannot predict now"
|
||
msgstr "Ich kann jetzt nicht vorhersagen"
|
||
|
||
#: ../general.py:47
|
||
msgid "Concentrate and ask again"
|
||
msgstr "Passt auf, bitte nochmal fragen"
|
||
|
||
#: ../general.py:47
|
||
msgid "Don't count on it"
|
||
msgstr "Verlass dich nicht drauf"
|
||
|
||
#: ../general.py:47
|
||
msgid "My reply is no"
|
||
msgstr "Meine Antwort ist nein"
|
||
|
||
#: ../general.py:48
|
||
msgid "My sources say no"
|
||
msgstr "Meine Quellen sagen Nein"
|
||
|
||
#: ../general.py:48
|
||
msgid "Outlook not so good"
|
||
msgstr "Ausblick, nicht so gut"
|
||
|
||
#: ../general.py:48
|
||
msgid "Very doubtful"
|
||
msgstr "Sehr zweifelhaft"
|
||
|
||
#: ../general.py:64
|
||
msgid "Not enough choices to pick from."
|
||
msgstr "Nicht genug antworten wählbar."
|
||
|
||
#: ../general.py:78
|
||
msgid "{} :game_die: {} :game_die:"
|
||
msgstr "{} :game_die: {} :game_die:"
|
||
|
||
#: ../general.py:81
|
||
msgid "{} Maybe higher than 1? ;P"
|
||
msgstr "{} Vielleicht höher als 1? ;P"
|
||
|
||
#: ../general.py:93
|
||
msgid "Nice try. You think this is funny?How about *this* instead:\n\n"
|
||
msgstr "Guter Versuch, Denkst du das ist lustig?Was denkst *hier* von:\n\n"
|
||
|
||
#: ../general.py:106
|
||
msgid "*flips a coin and... "
|
||
msgstr "*wirft eine Münze und... "
|
||
|
||
#: ../general.py:106
|
||
msgid "HEADS!*"
|
||
msgstr "KÖPFE! *"
|
||
|
||
#: ../general.py:106
|
||
msgid "TAILS!*"
|
||
msgstr "Zahl!*"
|
||
|
||
#: ../general.py:130
|
||
msgid "{} You win {}!"
|
||
msgstr "{} Du gewinnst {}!"
|
||
|
||
#: ../general.py:134
|
||
msgid "{} You lose {}!"
|
||
msgstr "{} Du verlierst {}!"
|
||
|
||
#: ../general.py:138
|
||
msgid "{} We're square {}!"
|
||
msgstr "{} Wir sind eben {}!"
|
||
|
||
#: ../general.py:151
|
||
msgid "That doesn't look like a question."
|
||
msgstr "Das sieht nicht nach einer Frage aus."
|
||
|
||
#: ../general.py:159
|
||
msgid " Stopwatch started!"
|
||
msgstr " Stoppuhr gestartet!"
|
||
|
||
#: ../general.py:163
|
||
msgid " Stopwatch stopped! Time: **"
|
||
msgstr " Stoppuhr angehalten! Zeit: **"
|
||
|
||
#: ../general.py:216 ../general.py:217
|
||
msgid "{}\n"
|
||
"({} days ago)"
|
||
msgstr "{}\n"
|
||
"({} Tage her)"
|
||
|
||
#: ../general.py:219
|
||
msgid "Chilling in {} status"
|
||
msgstr "Chillt in {} status"
|
||
|
||
#: ../general.py:223
|
||
msgid "Playing {}"
|
||
msgstr "Spielt {}"
|
||
|
||
#: ../general.py:225
|
||
msgid "Streaming [{}]({})"
|
||
msgstr "Streamt [{}]({})"
|
||
|
||
#: ../general.py:227
|
||
msgid "Listening to {}"
|
||
msgstr "Hört {} zu"
|
||
|
||
#: ../general.py:229
|
||
msgid "Watching {}"
|
||
msgstr "Schaut {}"
|
||
|
||
#: ../general.py:234
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nichts"
|
||
|
||
#: ../general.py:237
|
||
msgid "Joined Discord on"
|
||
msgstr "Benutzt Discord seit"
|
||
|
||
#: ../general.py:238
|
||
msgid "Joined this guild on"
|
||
msgstr "Auf diesem Server seit"
|
||
|
||
#: ../general.py:239 ../general.py:286
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "Rollen"
|
||
|
||
#: ../general.py:240
|
||
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
||
msgstr "Mitglied #{} | Gebraucher-ID: {}"
|
||
|
||
#: ../general.py:257 ../general.py:299
|
||
msgid "I need the `Embed links` permission to send this."
|
||
msgstr "Ich habe das 'Embed links' Benutzerrecht nötig um dies zu senden."
|
||
|
||
#: ../general.py:272
|
||
msgid "Since {}. That's over {} days ago!"
|
||
msgstr "Seit {}. Das ist über {} Tage her!"
|
||
|
||
#: ../general.py:282
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "Region"
|
||
|
||
#: ../general.py:283
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Benutzer"
|
||
|
||
#: ../general.py:284
|
||
msgid "Text Channels"
|
||
msgstr "Text-Kanäle"
|
||
|
||
#: ../general.py:285
|
||
msgid "Voice Channels"
|
||
msgstr "Sprachkanäle"
|
||
|
||
#: ../general.py:287
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Eigentümer"
|
||
|
||
#: ../general.py:288
|
||
msgid "Guild ID: "
|
||
msgstr "Guild-ID: "
|
||
|
||
#: ../general.py:343
|
||
msgid "Your search terms gave no results."
|
||
msgstr "Deine Suchterme gaben kein resultat."
|
||
|
||
#: ../general.py:345
|
||
msgid "There is no definition #{}"
|
||
msgstr "Es gibt keine definition #{}"
|
||
|
||
#: ../general.py:347
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Fehler."
|
||
|