Version bump to 3.5.20.dev1 (#6562)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

CHANGES.rst

@@ -1,5 +1,46 @@
 .. Red changelogs
 
+Redbot 3.5.19 (2025-04-27)
+==========================
+
+| Thanks to all these amazing people that contributed to this release:
+| :ghuser:`aikaterna`, :ghuser:`Flame442`, :ghuser:`Jackenmen`
+
+Read before updating
+--------------------
+
+#. Information for Audio users that are using an external Lavalink instance (if you don't know what that is, you should skip this point):
+
+    We've updated our default application.yml file and you should update your instance's ``application.yml`` accordingly.
+    More specifically, we bumped the version of YT source plugin.
+    `Download Red 3.5.19's default application.yml file <https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot/releases/download/3.5.19/Red-DiscordBot-3.5.19-default-lavalink-application.yml>`__
+
+#. Fedora 40 is no longer supported as it will soon reach its end of life. Fedora install instructions have been updated with support for Fedora 42.
+
+End-user changelog
+------------------
+
+Changes
+*******
+
+- **Core - Dependencies** - Red's dependencies have been bumped (:issue:`6558`)
+- **Core - OS Support** - Fedora 40 is no longer supported as it will soon reach its end of life (:issue:`6558`)
+
+Fixes
+*****
+
+- |cool| **Cogs - Audio** - Fixed recent YT playback issues (:issue:`6557`)
+
+Documentation changes
+---------------------
+
+Changes
+*******
+
+- Updated Fedora install instructions to work with Fedora 42 (:issue:`6558`)
+
+----
+
 Redbot 3.5.18 (2025-03-26)
 ==========================
 

docs/install_guides/fedora.rst

@@ -12,12 +12,14 @@ Installing Red on Fedora Linux
 Installing the pre-requirements
 -------------------------------
 
-Fedora Linux 40 and above has all required packages available in official repositories. Install
+Fedora Linux 41 and above has all required packages available in official repositories. Install
 them with dnf:
 
 .. prompt:: bash
 
-    sudo dnf -y install python3.11 python3.11-devel git java-17-openjdk-headless @development-tools nano
+    sudo dnf -y install python3.11 python3.11-devel git adoptium-temurin-java-repository @development-tools nano
+    sudo dnf config-manager setopt adoptium-temurin-java-repository.enabled=1
+    sudo dnf -y install temurin-17-jre
 
 .. Include common instructions:
 

docs/version_guarantees.rst

@@ -61,8 +61,8 @@ Amazon Linux 2023                  x86-64, aarch64           2028-03-15 (`end-of
 Arch Linux                         x86-64                    forever (support is only provided for an up-to-date system)
 CentOS Stream 9                    x86-64, aarch64           2027-05-31 (`expected EOL <https://centos.org/stream9/#timeline>`__)
 Debian 12 Bookworm                 x86-64, aarch64, armv7l   ~2026-09 (`End of life <https://wiki.debian.org/DebianReleases#Production_Releases>`__)
-Fedora Linux 40                    x86-64, aarch64           2025-05-28 (`End of Life <https://docs.fedoraproject.org/en-US/releases/lifecycle/#_maintenance_schedule>`__)
 Fedora Linux 41                    x86-64, aarch64           2025-11-19 (`End of Life <https://docs.fedoraproject.org/en-US/releases/lifecycle/#_maintenance_schedule>`__)
+Fedora Linux 42                    x86-64, aarch64           2026-05-13 (`End of Life <https://docs.fedoraproject.org/en-US/releases/lifecycle/#_maintenance_schedule>`__)
 openSUSE Leap 15.6                 x86-64, aarch64           2025-12-31 (`end of maintenance life cycle <https://en.opensuse.org/Lifetime#openSUSE_Leap>`__)
 openSUSE Tumbleweed                x86-64, aarch64           forever (support is only provided for an up-to-date system)
 Oracle Linux 8                     x86-64, aarch64           2029-07-31 (`End of Premier Support <https://www.oracle.com/us/support/library/elsp-lifetime-069338.pdf>`__)

redbot/__init__.py

@@ -339,7 +339,7 @@ def _early_init():
 
 
 # This is bumped automatically by release workflow (`.github/workflows/scripts/bump_version.py`)
-_VERSION = "3.5.19.dev1"
+_VERSION = "3.5.20.dev1"
 
 __version__, version_info = VersionInfo._get_version()
 

redbot/cogs/audio/core/commands/locales/ru-RU.po

@@ -1922,7 +1922,12 @@ msgid "Change your Java executable path.\n\n"
 "        The current supported versions are Java {supported_java_versions}.\n\n"
 "        Enter nothing or \"java\" to reset it back to default.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Измение пути к исполняемому файлу Java.\n\n"
+"        В большинстве случаев эту команду использовать не нужно, она полезна только в том случае, если на хост-машине имеются конфликтующие версии Java.\n\n"
+"        При ее изменении убедитесь, что установленный вами исполняемый файл Java поддерживается Audio.\n"
+"        Текущие поддерживаемые версии — Java {supported_java_versions}.\n\n"
+"        Введите \"java\" или оставьте пустым, чтобы вернуть значение по умолчанию.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:73
 msgid "Java Executable Reset"
@@ -2508,7 +2513,8 @@ msgstr "Воспроизведение указанного трека или п
 #: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:53
 msgid "That URL is not allowed.\n\n"
 "The bot owner can remove this restriction by using ``{prefix}audioset restrict``."
-msgstr ""
+msgstr "Этот URL адрес не допускается.\n\n"
+"Владелец бота может снять это ограничение, используя ``{prefix}audioset restrict``."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:59
 #: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:167

redbot/cogs/audio/core/events/locales/ru-RU.po

@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Использовать внешние приложения"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:87
 msgid "This command will change the executable path of Java, this is useful if you have multiple installations of Java and the default one is causing issues. Please don't change this unless you are certain that the Java version you are specifying is supported by Red. The supported versions are currently Java {supported_java_versions}."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда изменит путь к исполняемому файлу Java. Это полезно, если у вас несколько установок Java, и стандартная вызывает проблемы. Пожалуйста, не изменяйте этот параметр, если вы не уверены, что указанная вами версия Java поддерживается Red. В настоящее время поддерживаются версии Java {supported_java_versions}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:93
 msgid "This command will change the maximum RAM allocation for the managed Lavalink node, usually you will never have to change this, before considering changing it please consult our support team."

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/ar-SA.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/bg-BG.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/cs-CZ.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Nejprve se připojte k hlasovému kanálu."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Spojení s Lavalink uzlem ještě nebylo navázáno."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Skladby Nelze Přehrát"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Dosaženo limitu velikosti fronty."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Skladby Nelze Přehrát"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/da-DK.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/de-DE.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Verbinde dich zuerst mit einem Sprachkanal."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Verbindung zu Lavalink wurde noch nicht hergestellt."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Titel können nicht wiedergegeben werden"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Maximale Warteschlangengröße erreicht."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Titel können nicht wiedergegeben werden"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/es-ES.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Conéctate a un canal de voz primero."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Aún no se ha establecido la conexión con Lavalink."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "No se pueden reproducir canciones"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Límite de cola alcanzado."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "No se pueden reproducir canciones"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/et-EE.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/fi-FI.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Yhdistä ensin puhekanavalle."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Kappaleiden toisto ei onnistu"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Jonon enimmäispituus on saavutettu."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Kappaleiden toisto ei onnistu"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/fr-FR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Rejoignez un salon vocal d'abord."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "La connexion au nœud Lavalink n'a pas encore été établie."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Impossible de jouer des pistes"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Limite de la file de lecture atteinte."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Impossible de jouer des pistes"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/hi-IN.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/hr-HR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Prvo se pridruži govornome kanalu."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Veza s Lavalink čvorom još nije uspostavljena."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Nije moguće reproducirati pjesme"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Dostignuto ograničenje za red čekanja."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Nije moguće reproducirati pjesme"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/hu-HU.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/id-ID.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/it-IT.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/ja-JP.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/ko-KR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "먼저 음성체널에 연결하세요."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "트랙을 재생할수 없습니다"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "큐 최대 제한에 도달했습니다."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "트랙을 재생할수 없습니다"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/nb-NO.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Koble til en talekanal først."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Kan ikke spille spor"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Grensen for kø er nådd."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Kan ikke spille spor"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/nl-NL.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Verbind eerst met een spraakkanaal."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Kan tracks niet afspelen"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Kan tracks niet afspelen"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/pl-PL.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Najpierw połącz się z kanałem głosowym."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Połączenie z Lavalink nie zostało jeszcze nawiązane."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Nie można odtworzyć utworów"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Osiągnięto limit rozmiaru kolejki."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Nie można odtworzyć utworów"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/pt-BR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Primeiro você deve se juntar a um canal de voz."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Conexão com o node Lavalink ainda não foi estabelecida."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Não foi possível tocar a música"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Não foi possível tocar a música"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/pt-PT.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Primeiro, conecte-se a um canal de voz."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Conexão com o nó Lavalink ainda não foi estabelecida."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Não foi possível reproduzir as faixas"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Limite de tamanho da fila atingido."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Não foi possível reproduzir as faixas"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/ru-RU.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Сначала подключитесь к голосовому кана
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Соединение с узлом Lavalink еще не установлено."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Не удается воспроизвести треки"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Достигнут предел размера очереди."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Не удается воспроизвести треки"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Плейлист поставлен в очередь"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:494
 msgid "Album Enqueued"
-msgstr ""
+msgstr "Альбом добавлен в очередь"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:502
 msgid "Added {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/sk-SK.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/sl-SI.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/sv-SE.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/tr-TR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Önce bir sesli bir kanala katılın."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "Lavalink ile bağlantı henüz sağlanmadı."
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Parçalar Çalınamıyor"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Sıraya alma limitine ulaşıldı."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Parçalar Çalınamıyor"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/uk-UA.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr ""
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr ""
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/vi-VN.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Kết nối với một kênh thoại trước."
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "Không thể phát các bài hát"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "Đạt đến số lượng hàng đợi giới hạn."
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "Không thể phát các bài hát"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/zh-CN.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "您必须先加入一个语音频道。"
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr ""
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "无法播放曲目"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr ""
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "无法播放曲目"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/zh-TW.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "請先加入一個語音頻道。"
 msgid "Connection to Lavalink node has not yet been established."
 msgstr "尚未建立與 Lavalink 節點的連接。"
 
-#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
-msgid "Unable To Play Tracks"
-msgstr "無法播放歌曲"
-
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
 msgstr "已達到隊列數量限制。"
 
+#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:116
+msgid "Unable To Play Tracks"
+msgstr "無法播放歌曲"
+
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
 msgid "Track Enqueued"

redbot/cogs/audio/managed_node/version_pins.py

@@ -12,7 +12,7 @@ __all__ = (
 
 
 JAR_VERSION: Final[LavalinkVersion] = LavalinkVersion(3, 7, 12, red=1)
-YT_PLUGIN_VERSION: Final[str] = "1.12.0"
+YT_PLUGIN_VERSION: Final[str] = "1.13.0"
 # keep this sorted from oldest to latest
 SUPPORTED_JAVA_VERSIONS: Final[Tuple[int, ...]] = (11, 17)
 LATEST_SUPPORTED_JAVA_VERSION: Final = SUPPORTED_JAVA_VERSIONS[-1]

redbot/cogs/economy/locales/ru-RU.po

@@ -88,7 +88,13 @@ msgid "Show the user's account balance.\n\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `<user>` The user to check the balance of. If omitted, defaults to your own balance.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Показать баланс счёта пользователя.\n\n"
+"        Пример:\n"
+"            - `[p]bank balance`\n"
+"            - `[p]bank balance @Twentysix`\n\n"
+"        **Аргументы**\n\n"
+"        - `<user>` Пользователь, баланс которого нужно посмотреть. Если не указано, покажет ваш собственный баланс.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:202
 msgid "{user}'s balance is {num} {currency}"
@@ -104,7 +110,14 @@ msgid "Transfer currency to other users.\n\n"
 "        - `<to>` The user to give currency to.\n"
 "        - `<amount>` The amount of currency to give.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Перевести валюту другим пользователям.\n\n"
+"        Сумма спишется с вашего баланса, так что убедитесь, что у вас достаточно средств.\n\n"
+"        Пример:\n"
+"        - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\n\n"
+"        **Аргументы**\n\n"
+"        - `<to>` Пользователь, которому вы передаёте валюту.\n"
+"        - `<amount>` Сумма, которую нужно перевести.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:230
 msgid "{user} transferred {num} {currency} to {other_user}"
@@ -122,7 +135,16 @@ msgid "Set the balance of a user's bank account.\n\n"
 "        - `<to>` The user to set the currency of.\n"
 "        - `<creds>` The amount of currency to set their balance to.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает баланс банковского счета пользователя.\n\n"
+"       Если поставить перед суммой знак + или -, то это добавит или убавит указанную сумму на счёт пользователя.\n\n"
+"        Примеры:\n"
+"            - `[p]bank set @Twentysix 26` - Устанавливает баланс 26\n"
+"            - `[p]bank set @Twentysix +2` - Увеличивает баланс на 2\n"
+"            - `[p]bank set @Twentysix -6` - Уменьшает баланс на 6\n\n"
+"        **Аргументы**\n\n"
+"        - `<to>` Пользователь, для которого нужно установить баланс.\n"
+"        - `<creds>` Сумма, которую вы хотите установить в качестве баланса.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:262
 msgid "{author} added {num} {currency} to {user}'s account."

redbot/cogs/modlog/locales/ru-RU.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:19
 #, docstring
 msgid "Browse and manage modlog cases. To manage modlog settings, use `[p]modlogset`."
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр и управление случаями журнала модерации. Для управления настройками журнала модерации, используйте `[p]modlogset`."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:32
 #, docstring
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Показать указанный случай."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:36
 msgid "That case does not exist for this server."
-msgstr ""
+msgstr "Этот случай не существует для данного сервера."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:45 redbot/cogs/modlog/modlog.py:82
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:117

redbot/core/commands/locales/ru-RU.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Данное количество времени слишком длин
 
 #: redbot/core/commands/converter.py:159 redbot/core/commands/converter.py:168
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 секунд"
 
 #: redbot/core/commands/converter.py:164
 msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Напишите {command1} для большей информации
 
 #: redbot/core/commands/help.py:358
 msgid "Syntax:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Синтаксис:\n"
 
 #: redbot/core/commands/help.py:360
 msgid "Aliases"

redbot/core/utils/locales/ru-RU.po

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "секунд"
 
 #: redbot/core/utils/chat_formatting.py:667
 msgid "negative"
-msgstr ""
+msgstr "отрицательный"
 
 #: redbot/core/utils/views.py:34
 msgid "Select a Page"

requirements/base.txt

@@ -40,7 +40,7 @@ multidict==6.1.0
     #   yarl
 orjson==3.10.15
     # via -r base.in
-packaging==24.2
+packaging==25.0
     # via -r base.in
 platformdirs==4.3.6
     # via -r base.in
@@ -62,13 +62,13 @@ red-commons==1.0.0
     #   red-lavalink
 red-lavalink==0.11.0
     # via -r base.in
-rich==13.9.4
+rich==14.0.0
     # via -r base.in
 schema==0.7.7
     # via -r base.in
 six==1.17.0
     # via python-dateutil
-typing-extensions==4.13.0
+typing-extensions==4.13.2
     # via
     #   -r base.in
     #   multidict

requirements/extra-doc.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 alabaster==0.7.13
     # via sphinx
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.1
     # via requests

requirements/extra-style.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 black==23.12.1
     # via -r extra-style.in
-mypy-extensions==1.0.0
+mypy-extensions==1.1.0
     # via black
 pathspec==0.12.1
     # via black

requirements/extra-test.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 astroid==3.2.4
     # via pylint
-dill==0.3.9
+dill==0.4.0
     # via pylint
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest