mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-06 03:08:55 -05:00
db0e831a2e
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
419 lines
18 KiB
Plaintext
Generated
419 lines
18 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:46
|
||
msgid "JACKPOT! 226! Your bid has been multiplied * 50!"
|
||
msgstr "ДЖЕКПОТ! 226! Ваша ставка умножена на 50!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:50
|
||
msgid "4LC! Your bid has been multiplied * 25!"
|
||
msgstr "4LC! Ваша ставка была умножена на 25!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:54
|
||
msgid "Three cherries! Your bid has been multiplied * 20!"
|
||
msgstr "Три вишни! Ваша ставка была умножена * 20!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:58
|
||
msgid "2 6! Your bid has been multiplied * 4!"
|
||
msgstr "2 6! Ваша ставка была умножена на 4!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:62
|
||
msgid "Two cherries! Your bid has been multiplied * 3!"
|
||
msgstr "Две вишни! Ваша ставка была умножена на 3!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:66
|
||
msgid "Three symbols! Your bid has been multiplied * 10!"
|
||
msgstr "Три символа! Ваша ставка была умножена на 10!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:70
|
||
msgid "Two consecutive symbols! Your bid has been multiplied * 2!"
|
||
msgstr "Два последовательных символа! Ваша ставка была умножена на 2!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:74
|
||
msgid "Slot machine payouts:\n"
|
||
"{two.value} {two.value} {six.value} Bet * 50\n"
|
||
"{flc.value} {flc.value} {flc.value} Bet * 25\n"
|
||
"{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Bet * 20\n"
|
||
"{two.value} {six.value} Bet * 4\n"
|
||
"{cherries.value} {cherries.value} Bet * 3\n\n"
|
||
"Three symbols: Bet * 10\n"
|
||
"Two symbols: Bet * 2"
|
||
msgstr "Выплаты игрового автомата:\n"
|
||
"{two.value} {two.value} {six.value} Ставка * 50\n"
|
||
"{flc.value} {flc.value} {flc.value} Ставка * 25\n"
|
||
"{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Ставка * 20\n"
|
||
"{two.value} {six.value} Ставка * 4\n"
|
||
"{cherries.value} {cherries.value} Ставка * 3\n\n"
|
||
"Три символа: Ставка * 10\n"
|
||
"Два символа: Ставка * 2"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:106
|
||
msgid "Invalid value, the argument must be an integer, optionally preceded with a `+` or `-` sign."
|
||
msgstr "Недопустимое значение, аргумент должен быть целым числом, перед которым может стоять знак `+` или `-`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:118
|
||
msgid "Invalid value, the amount of currency to increase or decrease must be an integer different from zero."
|
||
msgstr "Недопустимое значение, сумма валюты для увеличения или уменьшения должна быть целым числом, отличным от нуля."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:130
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get rich and have fun with imaginary currency!"
|
||
msgstr "Богатейте и веселитесь с воображаемой валютой!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:180
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command to manage the bank."
|
||
msgstr "Базовая команда для управления банком."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:185
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show the user's account balance.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]bank balance`\n"
|
||
" - `[p]bank balance @Twentysix`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<user>` The user to check the balance of. If omitted, defaults to your own balance.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Показать баланс счёта пользователя.\n\n"
|
||
" Пример:\n"
|
||
" - `[p]bank balance`\n"
|
||
" - `[p]bank balance @Twentysix`\n\n"
|
||
" **Аргументы**\n\n"
|
||
" - `<user>` Пользователь, баланс которого нужно посмотреть. Если не указано, покажет ваш собственный баланс.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:202
|
||
msgid "{user}'s balance is {num} {currency}"
|
||
msgstr "Баланс пользователя {user}: {num} {currency}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:209
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Transfer currency to other users.\n\n"
|
||
" This will come out of your balance, so make sure you have enough.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<to>` The user to give currency to.\n"
|
||
" - `<amount>` The amount of currency to give.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Перевести валюту другим пользователям.\n\n"
|
||
" Сумма спишется с вашего баланса, так что убедитесь, что у вас достаточно средств.\n\n"
|
||
" Пример:\n"
|
||
" - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\n\n"
|
||
" **Аргументы**\n\n"
|
||
" - `<to>` Пользователь, которому вы передаёте валюту.\n"
|
||
" - `<amount>` Сумма, которую нужно перевести.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:230
|
||
msgid "{user} transferred {num} {currency} to {other_user}"
|
||
msgstr "{user} перевёл {other_user} {num} {currency}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:242
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the balance of a user's bank account.\n\n"
|
||
" Putting + or - signs before the amount will add/remove currency on the user's bank account instead.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]bank set @Twentysix 26` - Sets balance to 26\n"
|
||
" - `[p]bank set @Twentysix +2` - Increases balance by 2\n"
|
||
" - `[p]bank set @Twentysix -6` - Decreases balance by 6\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<to>` The user to set the currency of.\n"
|
||
" - `<creds>` The amount of currency to set their balance to.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Устанавливает баланс банковского счета пользователя.\n\n"
|
||
" Если поставить перед суммой знак + или -, то это добавит или убавит указанную сумму на счёт пользователя.\n\n"
|
||
" Примеры:\n"
|
||
" - `[p]bank set @Twentysix 26` - Устанавливает баланс 26\n"
|
||
" - `[p]bank set @Twentysix +2` - Увеличивает баланс на 2\n"
|
||
" - `[p]bank set @Twentysix -6` - Уменьшает баланс на 6\n\n"
|
||
" **Аргументы**\n\n"
|
||
" - `<to>` Пользователь, для которого нужно установить баланс.\n"
|
||
" - `<creds>` Сумма, которую вы хотите установить в качестве баланса.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:262
|
||
msgid "{author} added {num} {currency} to {user}'s account."
|
||
msgstr "{author} добавил {num} {currency} на счет {user}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:270
|
||
msgid "{author} removed {num} {currency} from {user}'s account."
|
||
msgstr "{author} удалил {num} {currency} со счета {user}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:278
|
||
msgid "{author} set {user}'s account balance to {num} {currency}."
|
||
msgstr "{author} установил баланс счета {user} на {num} {currency}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:292
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get some free currency.\n\n"
|
||
" The amount awarded and frequency can be configured.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Получите немного бесплатной валюты.\n\n"
|
||
" Размер вознаграждения и частоту можно настроить.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:312 redbot/cogs/economy/economy.py:368
|
||
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\n\n"
|
||
"You currently have {new_balance} {currency}."
|
||
msgstr "Вы достигли максимальной суммы {currency}! Пожалуйста, потратьте еще немного 😬\n\n"
|
||
"В настоящее время у вас есть {new_balance} {currency}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:326 redbot/cogs/economy/economy.py:384
|
||
msgid "{author.mention} Here, take some {currency}. Enjoy! (+{amount} {currency}!)\n\n"
|
||
"You currently have {new_balance} {currency}.\n\n"
|
||
"You are currently #{pos} on the global leaderboard!"
|
||
msgstr "{author.mention} Вот, возьмите {currency}. Наслаждайтесь! (+{amount} {currency}!)\n\n"
|
||
"У вас сейчас есть {new_balance} {currency}.\n\n"
|
||
"Вы в настоящее время #{pos} в глобальной таблице лидеров!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:345 redbot/cogs/economy/economy.py:402
|
||
msgid "{author.mention} Too soon. Your next payday is {relative_time}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:410
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Print the leaderboard.\n\n"
|
||
" Defaults to top 10.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]leaderboard`\n"
|
||
" - `[p]leaderboard 50` - Shows the top 50 instead of top 10.\n"
|
||
" - `[p]leaderboard 100 yes` - Shows the top 100 from all servers.\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<top>` How many positions on the leaderboard to show. Defaults to 10 if omitted.\n"
|
||
" - `<show_global>` Whether to include results from all servers. This will default to false unless specified.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:427
|
||
msgid "Page {page_num}/{page_len}."
|
||
msgstr "Страница {page_num}/{page_len}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:433
|
||
msgid "Economy Leaderboard"
|
||
msgstr "Таблица лидеров по экономики"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:452
|
||
msgid "There are no accounts in the bank."
|
||
msgstr "В банке нет счетов."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:456
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:457
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr "Счет"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:523
|
||
msgid "No balances found."
|
||
msgstr "Балансы не найдены."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:528
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show the payouts for the slot machine."
|
||
msgstr "Показать выплаты слот-машины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:532
|
||
msgid "I can't send direct messages to you."
|
||
msgstr "Я не могу отправить вам личное сообщение."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:537
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Use the slot machine.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]slot 50`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<bid>` The amount to bet on the slot machine. Winning payouts are higher when you bet more.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:564
|
||
msgid "You're on cooldown, try again in a bit."
|
||
msgstr "Ты играешь слишком часто, попробуй чуть позже."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:567
|
||
msgid "That's an invalid bid amount, sorry :/"
|
||
msgstr "К сожалению, это неправильная сумма ставки :/"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:570
|
||
msgid "You ain't got enough money, friend."
|
||
msgstr "Слушай, у тебя нет столько денег."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:625
|
||
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\n"
|
||
"{old_balance} -> {new_balance}!"
|
||
msgstr "Вы достигли максимальной суммы {currency}! Пожалуйста, потратьте еще немного 😬\n"
|
||
"{old_balance} -> {new_balance}!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:640
|
||
msgid "Nothing!"
|
||
msgstr "Ничего!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:644
|
||
msgid "Your bid: {bid}"
|
||
msgstr "Ваша ставка: {bid}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:645
|
||
msgid "\n"
|
||
"{old_balance} - {bid} (Your bid) + {pay} (Winnings) → {new_balance}!"
|
||
msgstr "\n"
|
||
"{old_balance} - {bid} (Ваша ставка) + {pay} (Выигрыш) → {new_balance}!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:662
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command to manage Economy settings."
|
||
msgstr "Базовая команда для управления настройками экономики."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:666
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Shows the current economy settings\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Показывает текущие настройки экономии\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:681
|
||
msgid "---Economy Settings---\n"
|
||
"Minimum slot bid: {slot_min}\n"
|
||
"Maximum slot bid: {slot_max}\n"
|
||
"Slot cooldown: {slot_time}\n"
|
||
"Payday amount: {payday_amount}\n"
|
||
"Payday cooldown: {payday_time}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:698
|
||
msgid "---Role Payday Amounts---\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:702
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the minimum slot machine bid.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]economyset slotmin 10`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<bid>` The new minimum bid for using the slot machine. Default is 5.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:719
|
||
msgid "Warning: Minimum bid is greater than the maximum bid ({max_bid}). Slots will not work."
|
||
msgstr "Предупреждение: Минимальная ставка больше максимальной ставки ({max_bid}). Слоты не будут работать."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:730
|
||
msgid "Minimum bid is now {bid} {currency}."
|
||
msgstr "Минимальная ставка сейчас {bid} {currency}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:737
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the maximum slot machine bid.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]economyset slotmax 50`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<bid>` The new maximum bid for using the slot machine. Default is 100.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:754
|
||
msgid "Warning: Maximum bid is less than the minimum bid ({min_bid}). Slots will not work."
|
||
msgstr "Предупреждение: Максимальная ставка меньше минимальной ставки ({min_bid}). Слоты не будут работать."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:765
|
||
msgid "Maximum bid is now {bid} {currency}."
|
||
msgstr "Максимальная ставка сейчас {bid} {currency}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:774
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the cooldown for the slot machine.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]economyset slottime 10`\n"
|
||
" - `[p]economyset slottime 10m`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<duration>` The new duration to wait in between uses of the slot machine. Default is 5 seconds.\n"
|
||
" Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks (if no unit is specified, the duration is assumed to be given in seconds)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:791
|
||
msgid "Cooldown is now {num} seconds."
|
||
msgstr "Перерыв между играми теперь {num} секунд."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:797
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the cooldown for the payday command.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]economyset paydaytime 86400`\n"
|
||
" - `[p]economyset paydaytime 1d`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<duration>` The new duration to wait in between uses of payday. Default is 5 minutes.\n"
|
||
" Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks (if no unit is specified, the duration is assumed to be given in seconds)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:815
|
||
msgid "Value modified. At least {num} seconds must pass between each payday."
|
||
msgstr "Значение изменено. Теперь между выплатами должно пройти как минимум {num} секунд."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:822
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the amount earned each payday.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]economyset paydayamount 400`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<creds>` The new amount to give when using the payday command. Default is 120.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:835
|
||
msgid "Amount must be greater than zero and less than {maxbal}."
|
||
msgstr "Сумма должна быть больше нуля и меньше {maxbal}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:845
|
||
msgid "Every payday will now give {num} {currency}."
|
||
msgstr "Каждая выплата теперь дает {num}{currency}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:852
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the amount earned each payday for a role.\n\n"
|
||
" Set to `0` to remove the payday amount you set for that role.\n\n"
|
||
" Only available when not using a global bank.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]economyset rolepaydayamount @Members 400`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<role>` The role to assign a custom payday amount to.\n"
|
||
" - `<creds>` The new amount to give when using the payday command.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:870
|
||
msgid "The bank requires that you set the payday to be less than its maximum balance of {maxbal}."
|
||
msgstr "Банк требует, чтобы размер выплат был меньше, чем его максимальный баланс в {maxbal}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:877
|
||
msgid "The bank must be per-server for per-role paydays to work."
|
||
msgstr "Банк должен быть серверным, чтобы делать выплаты жалованья для ролей."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:883
|
||
msgid "The payday value attached to role has been removed. Users with this role will now receive the default pay of {num} {currency}."
|
||
msgstr "Значение зарплаты, прикрепленное к роли, было удалено. Пользователи с этой ролью теперь будут получать зарплату по умолчанию {num} {currency}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/economy/economy.py:892
|
||
msgid "Every payday will now give {num} {currency} to people with the role {role_name}."
|
||
msgstr "Теперь каждый день выплаты будет давать {num} {currency} людям с ролью {role_name}."
|
||
|