[i18n] Automated Crowdin downstream (#5132)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/streams/locales/fr-FR.po

@@ -21,7 +21,10 @@ msgid "Various commands relating to streaming platforms.\n\n"
 "    You can check if a Twitch, YouTube or Picarto stream is\n"
 "    currently live.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "Diverses commandes lié aux plateformes de streaming.\n\n"
+"    Vous pouvez vérifier si un stream Twitch, YouTube ou Picarto est\n"
+"    actuellement en direct.\n"
+"    "
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:141
 msgid "You need a client secret key if you want to use the Twitch API on this cog.\n"
@@ -32,7 +35,14 @@ msgid "You need a client secret key if you want to use the Twitch API on this co
 "5. Copy your client ID and your client secret into:\n"
 "{command}\n\n"
 "Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel or in DM with the bot."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez besoin d'une clée de secret client si vous vouluez utiliser l'API Twitch sur ce cog.\n"
+"Suivez ces étapes :\n"
+"1. Rendez vous sur cette page : https://dev.twitch.tv/console/apps.\n"
+"2. Cliquez sur \"Gérer\" sur votre application.\n"
+"3. Cliquez sur \"Nouveau secret\".\n"
+"5. Copiez votre ID de client et votre secret de client dans :\n"
+"{command}\n\n"
+"Note : Ces tokens sont sensibles et devrait être utiliser dans un salon privé ou en message privé avec le bot."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:154 redbot/cogs/streams/streams.py:488
 msgid "<your_client_id_here>"
@@ -63,11 +73,11 @@ msgstr "Cet utilisateur est hors ligne."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:255 redbot/cogs/streams/streams.py:447
 msgid "That channel doesn't seem to exist."
-msgstr "Ce salon ne semble pas exister."
+msgstr "Cette chaine ne semble pas exister."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:258 redbot/cogs/streams/streams.py:415
 msgid "The Twitch token is either invalid or has not been set. See {command}."
-msgstr ""
+msgstr "Le token Twitch est soit invalide, soit non défini. Voir {command}."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:264 redbot/cogs/streams/streams.py:422
 msgid "The YouTube API key is either invalid or has not been set. See {command}."
@@ -75,7 +85,7 @@ msgstr "Le token de l'API YouTube est soit invalide, soit il n'a pas été défi
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:270 redbot/cogs/streams/streams.py:430
 msgid "YouTube quota has been exceeded. Try again later or contact the owner if this continues."
-msgstr ""
+msgstr "Le quota YouTube a été dépassé. Réessayez plus tard ou contactez le propriétaire si cela continue."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:282 redbot/cogs/streams/streams.py:442
 msgid "Something went wrong whilst trying to contact the stream service's API."
@@ -226,7 +236,12 @@ msgid "Set stream alert message when mentions are enabled.\n\n"
 "        Use `{stream.display_name}` in the message to insert the channel's display name (on Twitch, this may be different from `{stream}`).\n\n"
 "        For example: `[p]streamset message mention {mention}, {stream.display_name} is live!`\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Défini le message d'alerte lorsque les mentions sont activées.\n\n"
+"        Utilisez `{mention}` dans le message pour insérer les mentions sélectionnées.\n"
+"        Utilisez `{stream}` dans le message pour insérer la chaine ou le nom d'utilisateur.\n"
+"        Utilisez `{stream.display_name}` dans le message pour insérer le nom affiché sur la chaine (sur Twitch, cela pourrait être différent de `{stream}`) .\n\n"
+"        Par exemple : `[p]streamset message mention {mention}, {stream.display_name} est en live !\"`\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:538 redbot/cogs/streams/streams.py:552
 msgid "Stream alert message set!"
@@ -239,7 +254,11 @@ msgid "Set stream alert message when mentions are disabled.\n\n"
 "        Use `{stream.display_name}` in the message to insert the channel's display name (on Twitch, this may be different from `{stream}`).\n\n"
 "        For example: `[p]streamset message nomention {stream.display_name} is live!`\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Défini le message d'alerte lorsque les mentions sont désactivées.\n\n"
+"        Utilisez `{stream}` dans le message pour insérer la chaine ou le nom d'utilisateur.\n"
+"        Utilisez `{stream.display_name}` dans le message pour insérer le nom affiché sur la chaine (sur Twitch, cela pourrait être différent de `{stream}`) .\n\n"
+"        Par exemple : `[p]streamset message nomention {stream.display_name} est en live !\"`\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:557
 #, docstring
@@ -327,15 +346,15 @@ msgstr "Les flux de type 'rerun' n'enverront plus d'alerte."
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:647
 #, docstring
 msgid "Toggle excluding YouTube streams schedules from alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Activer/désactiver l'exclusion des streams programmés Youtube des alertes."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:652
 msgid "Streams schedules will be included in alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Les streams programmés seront inclus dans les alertes."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:655
 msgid "Streams schedules will no longer send an alert."
-msgstr ""
+msgstr "Les streams programmés n'enverront plus d'alerte."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:663
 msgid "I'll now send a notification in this channel when {stream.name} is live."
@@ -359,7 +378,7 @@ msgstr "Ce stream va commencer dans {time}"
 
 #: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:225
 msgid "This stream was scheduled for {min} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "Ce stream était prévu pour il y a {min} minutes"
 
 #: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:435
 msgid "Untitled broadcast"