mediacms/files/frontend_translations/el.py

translation_strings = {
    "ABOUT": "ΣΧΕΤΙΚΑ",
    "AUTOPLAY": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
    "About": "Σχετικά",
    "Add a ": "Προσθέστε ένα ",
    "Browse your files": "Περιήγηση στα αρχεία σας",
    "COMMENT": "ΣΧΟΛΙΟ",
    "Categories": "Κατηγορίες",
    "Category": "Κατηγορία",
    "Change Language": "Αλλαγή Γλώσσας",
    "Change password": "Αλλαγή κωδικού",
    "Click 'Start Recording' and select the screen or tab to record. Once recording is finished, click 'Stop Recording,' and the recording will be uploaded.": "Κάντε κλικ στο 'Έναρξη εγγραφής' και επιλέξτε την οθόνη ή την καρτέλα για εγγραφή. Μόλις ολοκληρωθεί η εγγραφή, κάντε κλικ στο 'Διακοπή εγγραφής' και η εγγραφή θα μεταφορτωθεί.",
    "Comment": "Σχόλιο",
    "Comments": "Σχόλια",
    "Comments are disabled": "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα",
    "Contact": "Επικοινωνία",
    "DELETE MEDIA": "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΟΥ",
    "DOWNLOAD": "ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ",
    "Drag and drop files": "Σύρετε και αποθέστε αρχεία",
    "EDIT MEDIA": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΡΧΕΙΟΥ",
    "EDIT PROFILE": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΦΙΛ",
    "EDIT SUBTITLE": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ",
    "Edit media": "Επεξεργασία αρχείου",
    "Edit profile": "Επεξεργασία προφίλ",
    "Edit subtitle": "Επεξεργασία υποτίτλων",
    "Featured": "Επιλεγμένα",
    "Go": "Μετάβαση",
    "History": "Ιστορικό",
    "Home": "Αρχική",
    "Language": "Γλώσσα",
    "Latest": "Πρόσφατα",
    "Liked media": "Αγαπημένα αρχεία",
    "Manage comments": "Διαχείριση σχολίων",
    "Manage media": "Διαχείριση αρχείων",
    "Manage users": "Διαχείριση χρηστών",
    "Media": "Αρχεία",
    "Media was edited": "Το αρχείο επεξεργάστηκε",
    "Members": "Μέλη",
    "My media": "Τα αρχεία μου",
    "My playlists": "Οι λίστες μου",
    "No": "Όχι",
    "No comment yet": "Δεν υπάρχει ακόμα σχόλιο",
    "No comments yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα σχόλια",
    "No results for": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για",
    "PLAYLISTS": "ΛΙΣΤΕΣ",
    "Playlists": "Λίστες",
    "Powered by": "Υποστηρίζεται από το",
    "Publish": "Δημοσίευση",
    "Published on": "Δημοσιεύτηκε στις",
    "Recommended": "Προτεινόμενα",
    "Record Screen": "Καταγραφή οθόνης",
    "Register": "Εγγραφή",
    "SAVE": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ",
    "SEARCH": "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ",
    "SHARE": "ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ",
    "SHOW MORE": "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ",
    "SUBMIT": "ΥΠΟΒΟΛΗ",
    "Search": "Αναζήτηση",
    "Select": "Επιλογή",
    "Sign in": "Σύνδεση",
    "Sign out": "Αποσύνδεση",
    "Start Recording": "Έναρξη εγγραφής",
    "Stop Recording": "Διακοπή εγγραφής",
    "Subtitle was added": "Οι υπότιτλοι προστέθηκαν",
    "Subtitles": "Υπότιτλοι",
    "Tags": "Ετικέτες",
    "Terms": "Όροι",
    "This works in Chrome, Safari and Edge browsers.": "Αυτό λειτουργεί σε προγράμματα περιήγησης Chrome, Safari και Edge.",
    "Trim": "Περικοπή",
    "UPLOAD": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ",
    "Up next": "Επόμενο",
    "Upload": "Ανέβασμα",
    "Upload media": "Ανέβασμα αρχείων",
    "Uploads": "Ανεβάσματα",
    "VIEW ALL": "ΔΕΣ ΤΑ ΟΛΑ",
    "View all": "Δες τα όλα",
    "View media": "Προβολή αρχείου",
    "comment": "σχόλιο",
    "is a modern, fully featured open source video and media CMS. It is developed to meet the needs of modern web platforms for viewing and sharing media": "είναι ένα σύγχρονο, πλήρως λειτουργικό ανοιχτού κώδικα CMS βίντεο και πολυμέσων. Αναπτύχθηκε για να καλύψει τις ανάγκες των σύγχρονων πλατφορμών ιστού για την προβολή και την κοινοποίηση πολυμέσων",
    "media in category": "αρχεία στην κατηγορία",
    "media in tag": "αρχεία με ετικέτα",
    "or": "ή",
    "view": "προβολή",
    "views": "προβολές",
    "yet": "ακόμα",
}

replacement_strings = {
    "Apr": "Απρ",
    "Aug": "Αυγ",
    "Dec": "Δεκ",
    "Feb": "Φεβ",
    "Jan": "Ιαν",
    "Jul": "Ιουλ",
    "Jun": "Ιουν",
    "Mar": "Μαρ",
    "May": "Μάι",
    "Nov": "Νοε",
    "Oct": "Οκτ",
    "Sep": "Σεπ",
    "day ago": "μέρα πριν",
    "days ago": "μέρες πριν",
    "hour ago": "ώρα πριν",
    "hours ago": "ώρες πριν",
    "just now": "μόλις τώρα",
    "minute ago": "λεπτό πριν",
    "minutes ago": "λεπτά πριν",
    "month ago": "μήνας πριν",
    "months ago": "μήνες πριν",
    "second ago": "δευτερόλεπτο πριν",
    "seconds ago": "δευτερόλεπτα πριν",
    "week ago": "εβδομάδα πριν",
    "weeks ago": "εβδομάδες πριν",
    "year ago": "χρόνος πριν",
    "years ago": "χρόνια πριν",
}