- Fixed segment and cutaway playback to properly stop at the end and resume correctly after user interaction
- Ensured playback continues seamlessly from cutaway to next segment when clicking Play
- Updated start and end bracket icons for both segment and cutaway popup menus to correct designs
- Fixed dynamic updates of popup menus when dragging segment boundaries past the playhead
- Fixed issue where deleting a segment did not trigger correct switch to cutaway popup menu
- Synced playback icons between popup menu and video controls under various playback scenarios
- Replaced browser-native unload confirmation with a custom, unified message to warn about unsaved edits
- Ensured timeline-based editing now works reliably on iPhone/iPad (iOS Safari)
- Fixed issue where clicking at the end of a cutaway area closed the popup and prevented re-opening on desktop browsers
