From 486c858b950fc0e42b32341a618e96c3b08ab3f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markos Gogoulos <markos@sixfeetup.com>
Date: Tue, 21 Oct 2025 09:05:25 +0300
Subject: [PATCH] fix subtitle

---
 files/admin.py           | 5 ++++-
 files/models/subtitle.py | 2 ++
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/files/admin.py b/files/admin.py
index 7bd54507..c100e278 100644
--- a/files/admin.py
+++ b/files/admin.py
@@ -201,7 +201,10 @@ class LanguageAdmin(admin.ModelAdmin):
 
 
 class SubtitleAdmin(admin.ModelAdmin):
-    pass
+    list_display = ["id", "language", "media"]
+    list_filter = ["language"]
+    search_fields = ["media__title"]
+    readonly_fields = ("media", "user")
 
 
 class VideoTrimRequestAdmin(admin.ModelAdmin):
diff --git a/files/models/subtitle.py b/files/models/subtitle.py
index 357b4256..b671b286 100644
--- a/files/models/subtitle.py
+++ b/files/models/subtitle.py
@@ -42,6 +42,8 @@ class Subtitle(models.Model):
     user = models.ForeignKey("users.User", on_delete=models.CASCADE)
 
     class Meta:
+        verbose_name = "Caption"
+        verbose_name_plural = "Captions"
         ordering = ["language__title"]
 
     def __str__(self):