From 1b3cdfd302abc5e69ebe01ca52b5091f3b24c0b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markos Gogoulos <markos@sixfeetup.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 12:30:05 +0200
Subject: [PATCH] fix: add delay to task creation

---
 files/models/media.py | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/files/models/media.py b/files/models/media.py
index 81f5a23c..dd8c6a47 100644
--- a/files/models/media.py
+++ b/files/models/media.py
@@ -329,10 +329,17 @@ class Media(models.Model):
 
             if to_transcribe:
                 TranscriptionRequest.objects.create(media=self, translate_to_english=False)
-                tasks.whisper_transcribe.delay(self.friendly_token, translate_to_english=False)
+                tasks.whisper_transcribe.apply_async(
+                    args=[self.friendly_token, False],
+                    countdown=10,
+                )
+
             if to_transcribe_and_translate:
                 TranscriptionRequest.objects.create(media=self, translate_to_english=True)
-                tasks.whisper_transcribe.delay(self.friendly_token, translate_to_english=True)
+                tasks.whisper_transcribe.apply_async(
+                    args=[self.friendly_token, True],
+                    countdown=10,
+                )
 
     def update_search_vector(self):
         """