mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-16 08:08:55 -05:00
b5930155df
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1648 lines
52 KiB
Plaintext
1648 lines
52 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
|
|
#: redbot/core/bank.py:902
|
|
msgid "Can't pay for this command in DM without a global bank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/bank.py:909
|
|
msgid "You need at least {cost} {currency} to use this command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:312
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Commands to interface with Red's cog manager."
|
|
msgstr "Comandi utilizzati per interagire con il manager cog di Red."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:317
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists current cog paths in order of priority.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:325
|
|
msgid "Install Path: {install_path}\\nCore Path: {core_path}\\n\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:339
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Add a path to the list of available cog paths.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:343
|
|
msgid "That path does not exist or does not point to a valid directory."
|
|
msgstr "Il percorso indicato non esiste o non punta ad una cartella valida."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:351
|
|
msgid "Path successfully added."
|
|
msgstr "Percorso aggiunto con successo."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:356
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes a path from the available cog paths given the `path_number` from `[p]paths`.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:361 redbot/core/cog_manager.py:384
|
|
msgid "Path numbers must be positive."
|
|
msgstr "I Numeri Percorso devono essere positivi."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:368
|
|
msgid "That is an invalid path number."
|
|
msgstr "Il numero di percorso inserito non è valido."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:372
|
|
msgid "Path successfully removed."
|
|
msgstr "Percorso rimosso con successo."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:377
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Reorders paths internally to allow discovery of different cogs.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:391
|
|
msgid "Invalid 'from' index."
|
|
msgstr "Parametro 'from' non valido."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:397
|
|
msgid "Invalid 'to' index."
|
|
msgstr "Parametro 'to' non valido."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:401
|
|
msgid "Paths reordered."
|
|
msgstr "I percorsi sono stati riordinati."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:406
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Returns the current install path or sets it if one is provided.\\n The provided path must be absolute or relative to the bot's\\n directory and it must already exist.\\n\\n No installed cogs will be transferred in the process.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:419
|
|
msgid "That path does not exist."
|
|
msgstr "Questo percorso non esiste."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:424
|
|
msgid "The bot will install new cogs to the `{}` directory."
|
|
msgstr "In futuro i cogs verranno installati nella directory '{}'."
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:430
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists all loaded and available cogs.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:443
|
|
msgid "**{} loaded:**\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:444
|
|
msgid "**{} unloaded:**\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:454
|
|
msgid "**{} loaded:**\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/cog_manager.py:456
|
|
msgid "**{} unloaded:**\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:304
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Commands related to core functions"
|
|
msgstr "Comandi relativi a funzioni base"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:308
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Pong."
|
|
msgstr "Pong."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:313
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Shows info about Red"
|
|
msgstr "Visualizza informazioni su Red"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:340
|
|
msgid "This bot is an instance of [Red, an open source Discord bot]({}) created by [Twentysix]({}) and [improved by many]({}).\\n\\nRed is backed by a passionate community who contributes and creates content for everyone to enjoy. [Join us today]({}) and help us improve!\\n\\n(c) Cog Creators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:350
|
|
msgid "Instance owned by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:353
|
|
msgid "Red version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:356 redbot/core/core_commands.py:399
|
|
msgid "Yes, {version} is available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:360 redbot/core/core_commands.py:403
|
|
msgid "Checking for updates failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:361
|
|
msgid "Outdated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:363
|
|
msgid "About this instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:364
|
|
msgid "About Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:367 redbot/core/core_commands.py:412
|
|
msgid "Bringing joy since 02 Jan 2016 (over {} days ago!)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:375
|
|
msgid "This bot is an instance of Red, an open source Discord bot (1) created by Twentysix (2) and improved by many (3).\\n\\nRed is backed by a passionate community who contributes and creates content for everyone to enjoy. Join us today (4) and help us improve!\\n\\n(c) Cog Creators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:385
|
|
msgid "Instance owned by: [{owner}]\\nPython: [{python_version}] (5)\\ndiscord.py: [{dpy_version}] (6)\\nRed version: [{red_version}] (7)\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:404
|
|
msgid "Outdated: [{state}]\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:407
|
|
msgid "**About Red**\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:418
|
|
msgid "**About this instance**\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:420
|
|
msgid "**References**\\n1. <{}>\\n2. <{}>\\n3. <{}>\\n4. <{}>\\n5. <{}>\\n6. <{}>\\n7. <{}>\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:436
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Shows [botname]'s uptime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:439
|
|
msgid "Less than one second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:441
|
|
msgid "Been up for: **{time_quantity}** (since {timestamp} UTC)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:448
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Commands for toggling embeds on or off.\\n\\n This setting determines whether or not to\\n use embeds as a response to a command (for\\n commands that support it). The default is to\\n use embeds.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:457
|
|
msgid "Embed settings:\\n\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:459
|
|
msgid "Global default: {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:462
|
|
msgid "Guild setting: {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:465
|
|
msgid "Channel setting: {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:467
|
|
msgid "User setting: {}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:473
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle the global embed setting.\\n\\n This is used as a fallback if the user\\n or guild hasn't set a preference. The\\n default is to use embeds.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:483
|
|
msgid "Embeds are now {} by default."
|
|
msgstr "Gli embed adesso sono {} di default."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:483 redbot/core/core_commands.py:507
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:532 redbot/core/core_commands.py:1122
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1138
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "disabilitata"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:483 redbot/core/core_commands.py:507
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:532 redbot/core/core_commands.py:1122
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1138
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "abilitata"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:490
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle the guild's embed setting.\\n\\n If enabled is None, the setting will be unset and\\n the global default will be used instead.\\n\\n If set, this is used instead of the global default\\n to determine whether or not to use embeds. This is\\n used for all commands done in a guild channel except\\n for help commands.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:503 redbot/core/core_commands.py:528
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:550
|
|
msgid "Embeds will now fall back to the global setting."
|
|
msgstr "Per gli embed adesso verrà utilizzata l'impostazione di default."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:506
|
|
msgid "Embeds are now {} for this guild."
|
|
msgstr "Gli embed adesso sono {} per questa gilda."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:515
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle the channel's embed setting.\\n\\n If enabled is None, the setting will be unset and\\n the guild default will be used instead.\\n\\n If set, this is used instead of the guild default\\n to determine whether or not to use embeds. This is\\n used for all commands done in a channel except\\n for help commands.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:531
|
|
msgid "Embeds are now {} for this channel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:538
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle the user's embed setting for DMs.\\n\\n If enabled is None, the setting will be unset and\\n the global default will be used instead.\\n\\n If set, this is used instead of the global default\\n to determine whether or not to use embeds. This is\\n used for all commands executed in a DM with the bot.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:553
|
|
msgid "Embeds are now enabled for you in DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:555
|
|
msgid "Embeds are now disabled for you in DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:561
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sends to the owner the last command exception that has occurred\\n\\n If public (yes is specified), it will be sent to the chat instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:573
|
|
msgid "No exception has occurred yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:578
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show's [botname]'s invite url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:590
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Setup the bot's invite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:595
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Define if the command should be accessible for the average user.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:624
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Make the bot create its own role with permissions on join.\\n\\n The bot will create its own role with the desired permissions when it joins a new server. This is a special role that can't be deleted or removed from the bot.\\n\\n For that, you need to provide a valid permissions level.\\n You can generate one here: https://discordapi.com/permissions.html\\n\\n Please note that you might need two factor authentication for some permissions.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:644
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Leaves server"
|
|
msgstr "Abbandona il server"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:645
|
|
msgid "Are you sure you want me to leave this server? (y/n)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:651 redbot/core/core_commands.py:704
|
|
msgid "Response timed out."
|
|
msgstr "Risposta scaduta."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:655
|
|
msgid "Alright. Bye :wave:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:656
|
|
msgid "Leaving guild '{}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:659
|
|
msgid "Alright, I'll stay then :)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:664
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lists and allows to leave servers"
|
|
msgstr "Elenca e permette di abbandonare i server"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:675
|
|
msgid "To leave a server, just type its number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:690
|
|
msgid "I cannot leave a guild I am the owner of."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:693
|
|
msgid "Are you sure you want me to leave {}? (yes/no)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:700 redbot/core/core_commands.py:1193
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1308 redbot/core/core_commands.py:1326
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1338
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Fatto."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:702
|
|
msgid "Alright then."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:709
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Loads packages"
|
|
msgstr "Carica pacchetti"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:727
|
|
msgid "Loaded {packs}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:732
|
|
msgid "The following package is already loaded: {pack}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:736
|
|
msgid "The following packages are already loaded: {packs}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:743
|
|
msgid "Failed to load the following package: {pack}.\\nCheck your console or logs for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:748
|
|
msgid "Failed to load the following packages: {packs}\\nCheck your console or logs for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:756 redbot/core/core_commands.py:874
|
|
msgid "The following package was not found in any cog path: {pack}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:760 redbot/core/core_commands.py:878
|
|
msgid "The following packages were not found in any cog path: {packs}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:768
|
|
msgid "This package could not be loaded for the following reason:\\n\\n{reason}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:772
|
|
msgid "These packages could not be loaded for the following reasons:\\n\\n{reasons}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:779
|
|
msgid "**WARNING**: The following repo is using shared libs which are marked for removal in the future: {repo}.\\nYou should inform maintainer of the repo about this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:785
|
|
msgid "**WARNING**: The following repos are using shared libs which are marked for removal in the future: {repos}.\\nYou should inform maintainers of these repos about this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:800
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unloads packages"
|
|
msgstr "Discarica pacchetti"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:810
|
|
msgid "The following package was unloaded: {pack}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:814
|
|
msgid "The following packages were unloaded: {packs}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:821
|
|
msgid "The following package was not loaded: {pack}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:825
|
|
msgid "The following packages were not loaded: {packs}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:838
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Reloads packages"
|
|
msgstr "Ricarica pacchetti"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:856
|
|
msgid "Reloaded {packs}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:861
|
|
msgid "Failed to reload the following package: {pack}.\\nCheck your console or logs for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:866
|
|
msgid "Failed to reload the following packages: {packs}\\nCheck your console or logs for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:886
|
|
msgid "This package could not be reloaded for the following reason:\\n\\n{reason}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:890
|
|
msgid "These packages could not be reloaded for the following reasons:\\n\\n{reasons}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:897
|
|
msgid "**WARNING**: The following repo is using shared libs which are marked for removal in the future: {repo}.\\nYou should inform maintainers of these repos about this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:903
|
|
msgid "**WARNING**: The following repos are using shared libs which are marked for removal in the future: {repos}.\\nYou should inform maintainers of these repos about this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:918
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Shuts down the bot"
|
|
msgstr "Spegne il bot"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:923
|
|
msgid "Shutting down... "
|
|
msgstr "Arresto in corso... "
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:929
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Attempts to restart Red\\n\\n Makes Red quit with exit code 26\\n The restart is not guaranteed: it must be dealt\\n with by the process manager in use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:936
|
|
msgid "Restarting..."
|
|
msgstr "Riavvio in corso..."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:941
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Changes [botname]'s settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:954
|
|
msgid "Admin roles: {admin}\\nMod roles: {mod}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:963
|
|
msgid "Same as bot's locale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:966
|
|
msgid "{bot_name} Settings:\\n\\nPrefixes: {prefixes}\\n{guild_settings}Locale: {locale}\\nRegional format: {regional_format}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:986
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the delay until the bot removes the command message.\\n\\n Must be between -1 and 60.\\n\\n Set to -1 to disable this feature.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:997
|
|
msgid "Command deleting disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:999
|
|
msgid "Delete delay set to {num} seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1004
|
|
msgid "Bot will delete command messages after {num} seconds. Set this value to -1 to stop deleting messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1011
|
|
msgid "I will not delete command messages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1016
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Sets the bot's description.\\n Use without a description to reset.\\n This is shown in a few locations, including the help menu.\\n\\n The default is \\\"Red V3\\\"\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1026
|
|
msgid "Description reset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1029
|
|
msgid "This description is too long to properly display. Please try again with below 250 characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1043
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds an admin role for this guild.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1048
|
|
msgid "This role is already an admin role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1050
|
|
msgid "That role is now considered an admin role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1056
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds a mod role for this guild.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1061
|
|
msgid "This role is already a mod role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1063
|
|
msgid "That role is now considered a mod role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1069
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes an admin role for this guild.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1074
|
|
msgid "That role was not an admin role to begin with."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1076
|
|
msgid "That role is no longer considered an admin role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1082
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes a mod role for this guild.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1087
|
|
msgid "That role was not a mod role to begin with."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1089
|
|
msgid "That role is no longer considered a mod role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1095
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle whether to use the bot owner-configured colour for embeds.\\n\\n Default is to use the bot's configured colour.\\n Otherwise, the colour used will be the colour of the bot's top role.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1104
|
|
msgid "The bot {} use its configured color for embeds."
|
|
msgstr "Il bot {} utilizzerà i colori configurati per gli embed."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1105
|
|
msgid "will not"
|
|
msgstr "non "
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1105
|
|
msgid "will"
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1113
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle whether to enable fuzzy command search for the server.\\n\\n Default is for fuzzy command search to be disabled.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1121
|
|
msgid "Fuzzy command search has been {} for this server."
|
|
msgstr "La ricerca indistinta dei comandi è stata {} per questo server."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1129
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Toggle whether to enable fuzzy command search in DMs.\\n\\n Default is for fuzzy command search to be disabled.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1137
|
|
msgid "Fuzzy command search has been {} in DMs."
|
|
msgstr "La ricerca indistinta dei comandi è stata {} in DM."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1145
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Sets a default colour to be used for the bot's embeds.\\n\\n Acceptable values for the colour parameter can be found at:\\n\\n https://discordpy.readthedocs.io/en/stable/ext/commands/api.html#discord.ext.commands.ColourConverter\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1155
|
|
msgid "The color has been reset."
|
|
msgstr "Il colore è stato resettato."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1158
|
|
msgid "The color has been set."
|
|
msgstr "Il colore è stato impostato."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1163
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s avatar\\n\\n Supports either an attachment or an image URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1184
|
|
msgid "Failed. Remember that you can edit my avatar up to two times a hour. The URL or attachment must be a valid image in either JPG or PNG format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1191
|
|
msgid "JPG / PNG format only."
|
|
msgstr "I formati file permessi sono JPG / PNG."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1198
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Removes [botname]'s avatar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1201
|
|
msgid "Avatar removed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1207
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s playing status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1219
|
|
msgid "Status set to ``Playing {game.name}``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1221
|
|
msgid "Game cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1227
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s listening status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1237
|
|
msgid "Status set to ``Listening to {listening}``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1240
|
|
msgid "Listening cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1246
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s watching status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1255
|
|
msgid "Status set to ``Watching {watching}``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1257
|
|
msgid "Watching cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1263
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s status\\n\\n Available statuses:\\n online\\n idle\\n dnd\\n invisible\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1286
|
|
msgid "Status changed to {}."
|
|
msgstr "Status cambiato a {}."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1292
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s streaming status\\n Leaving both streamer and stream_title empty will clear it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1313
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1318
|
|
msgid "Failed to change name. Remember that you can only do it up to 2 times an hour. Use nicknames if you need frequent changes. `{}set nickname`"
|
|
msgstr "Non sono riuscito a cambiare il mio nome. Ricordati che è possibile farlo fino a 2 volte ogni ora. Se hai bisogno di frequenti modifiche è consigliato l'utilizzo dei nicknames. `{}set nickname`"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1332
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s nickname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1336
|
|
msgid "I lack the permissions to change my own nickname."
|
|
msgstr "Non ho i permessi necessari per cambiare il mio nickname."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1343
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s global prefix(es)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1348 redbot/core/core_commands.py:1361
|
|
msgid "Prefix set."
|
|
msgstr "Il prefisso è stato impostato."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1354
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets [botname]'s server prefix(es)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1357
|
|
msgid "Guild prefixes have been reset."
|
|
msgstr "I prefissi di Gilda sono stati ripristinati."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1366
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Changes bot's locale.\\n\\n `<language_code>` can be any language code with country code included,\\n e.g. `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\\n\\n Go to Red's Crowdin page to see locales that are available with translations:\\n https://translate.discord.red\\n\\n To reset to English, use \\\"en-US\\\".\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1380 redbot/core/core_commands.py:1412
|
|
msgid "Invalid language code. Use format: `en-US`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1384 redbot/core/core_commands.py:1416
|
|
msgid "Invalid format - language code has to include country code, e.g. `en-US`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1390
|
|
msgid "Locale has been set."
|
|
msgstr "Impostazioni locali sono stata impostata."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1395
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Changes bot's regional format. This is used for formatting date, time and numbers.\\n\\n `<language_code>` can be any language code with country code included,\\n e.g. `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\\n\\n Leave `<language_code>` empty to base regional formatting on bot's locale.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1406
|
|
msgid "Regional formatting will now be based on bot's locale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1423
|
|
msgid "Regional formatting will now be based on `{language_code}` locale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1431
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Customizes a section of [p]info\\n\\n The maximum amount of allowed characters is 1024.\\n Supports markdown, links and \\\"mentions\\\".\\n Link example:\\n `[My link](https://example.com)`\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1440
|
|
msgid "The custom text has been cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1444
|
|
msgid "The custom text has been set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1447
|
|
msgid "Text must be fewer than 1024 characters long."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1452
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set various external API tokens.\\n\\n This setting will be asked for by some 3rd party cogs and some core cogs.\\n\\n To add the keys provide the service name and the tokens as a comma separated\\n list of key,values as described by the cog requesting this command.\\n\\n Note: API tokens are sensitive and should only be used in a private channel\\n or in DM with the bot.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1465
|
|
msgid "`{service}` API tokens have been set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1470
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage settings for the help command."
|
|
msgstr "Gestisci le impostazioni per il comando aiuto."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1475
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Allows the help command to be sent as a paginated menu instead of seperate\\n messages.\\n\\n This defaults to False.\\n Using this without a setting will toggle.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1486
|
|
msgid "Help will use menus."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1488
|
|
msgid "Help will not use menus."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1492
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n This allows the help command to show hidden commands\\n\\n This defaults to False.\\n Using this without a setting will toggle.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1502
|
|
msgid "Help will not filter hidden commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1504
|
|
msgid "Help will filter hidden commands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1508
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Sets if commands which can't be run in the current context should be\\n filtered from help\\n\\n Defaults to True.\\n Using this without a setting will toggle.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1519
|
|
msgid "Help will only show for commands which can be run."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1521
|
|
msgid "Help will show up without checking if the commands can be run."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1525
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n This allows the bot to respond indicating the existence of a specific\\n help topic even if the user can't use it.\\n\\n Note: This setting on it's own does not fully prevent command enumeration.\\n\\n Defaults to False.\\n Using this without a setting will toggle.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1538
|
|
msgid "Help will verify the existence of help topics."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1541
|
|
msgid "Help will only verify the existence of help topics via fuzzy help (if enabled)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1549
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the character limit for each page in the help message.\\n\\n This setting only applies to embedded help.\\n\\n The default value is 1000 characters. The minimum value is 500.\\n The maximum is based on the lower of what you provide and what discord allows.\\n\\n Please note that setting a relatively small character limit may\\n mean some pages will exceed this limit.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1560
|
|
msgid "You must give a value of at least 500 characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1564
|
|
msgid "Done. The character limit per page has been set to {}."
|
|
msgstr "Fatto. Il limite di caratteri per pagina è stato impostato a {}."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1568
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the maximum number of help pages sent in a server channel.\\n\\n This setting does not apply to menu help.\\n\\n If a help message contains more pages than this value, the help message will\\n be sent to the command author via DM. This is to help reduce spam in server\\n text channels.\\n\\n The default value is 2 pages.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1579 redbot/core/core_commands.py:1597
|
|
msgid "You must give a value of zero or greater!"
|
|
msgstr "Devi inserire un valore superiore o uguale a zero!"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1583
|
|
msgid "Done. The page limit has been set to {}."
|
|
msgstr "Fatto. Il limite di pagine è stato impostato a {}."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1588
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the delay after which help pages will be deleted.\\n\\n The setting is disabled by default, and only applies to non-menu help,\\n sent in server text channels.\\n Setting the delay to 0 disables this feature.\\n\\n The bot has to have MANAGE_MESSAGES permission for this to work.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1600
|
|
msgid "The delay cannot be longer than 14 days!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1605
|
|
msgid "Done. Help messages will not be deleted now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1607
|
|
msgid "Done. The delete delay has been set to {} seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1611
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Set the tagline to be used.\\n\\n This setting only applies to embedded help. If no tagline is\\n specified, the default will be used instead.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1619
|
|
msgid "The tagline has been reset."
|
|
msgstr "La tagline è stata resettata."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1623
|
|
msgid "Your tagline is too long! Please shorten it to be no more than 2048 characters long."
|
|
msgstr "La tua tagline è troppo lunga! Per favore abbreviala in modo che non superi i 2048 caratteri."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1631
|
|
msgid "The tagline has been set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1636
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sends a message to the owner."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1639
|
|
msgid "User ID: {}"
|
|
msgstr "ID utente: {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1642
|
|
msgid "through DM"
|
|
msgstr "attraverso il DM"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1644
|
|
msgid "from {}"
|
|
msgstr "da {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1645
|
|
msgid " | Server ID: {}"
|
|
msgstr " | ID server: {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1650
|
|
msgid "Use `{}dm {} <text>` to reply to this user"
|
|
msgstr "Utilizzare `{}dm {} <text>` per rispondere a questo utente"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1652
|
|
msgid "Sent by {} {}"
|
|
msgstr "Inviato da {} {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1657
|
|
msgid "I've been configured not to send this anywhere."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1728
|
|
msgid "Your message has been sent."
|
|
msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1730
|
|
msgid "I'm unable to deliver your message. Sorry."
|
|
msgstr "Non sono in grado di consegnare il messaggio. Mi dispiace."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1735
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sends a DM to a user.\\n\\n This command needs a user ID to work.\\n To get a user ID, go to Discord's settings and open the\\n 'Appearance' tab. Enable 'Developer Mode', then right click\\n a user and click on 'Copy ID'.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1745
|
|
msgid "Invalid ID, user not found, or user is a bot. You can only send messages to people I share a server with."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1755
|
|
msgid "Owner of {}"
|
|
msgstr "Proprietario di {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1756
|
|
msgid "You can reply to this message with {}contact"
|
|
msgstr "Puoi risponder a questo messaggio con {}contact"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1770 redbot/core/core_commands.py:1780
|
|
msgid "Sorry, I couldn't deliver your message to {}"
|
|
msgstr "Mi dispiace, non sono riuscito a consegnare il messaggio a {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1773 redbot/core/core_commands.py:1783
|
|
msgid "Message delivered to {}"
|
|
msgstr "Messaggio recapitato a {}"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1788
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Prints the bot's data path."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1792
|
|
msgid "Data path: {path}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1798
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Shows debug information useful for debugging.."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1859
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Whitelist management commands.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1866
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds a user to the whitelist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1876
|
|
msgid "Users added to whitelist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1880
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists whitelisted users.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1889
|
|
msgid "Whitelisted Users:"
|
|
msgstr "Utenti in Whitelist:"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1898
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes user from whitelist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1908
|
|
msgid "Users have been removed from whitelist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1912
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Clears the whitelist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1916
|
|
msgid "Whitelist has been cleared."
|
|
msgstr "La whitelist è stata cancellata."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1921
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Blacklist management commands.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1928
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds a user to the blacklist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1941
|
|
msgid "You cannot blacklist an owner!"
|
|
msgstr "Non puoi aggiungere alla blacklist un proprietario!"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1947
|
|
msgid "User added to blacklist."
|
|
msgstr "Utente aggiunto alla blacklist."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1951
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists blacklisted users.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1960
|
|
msgid "Blacklisted Users:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1969
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes user from blacklist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1979
|
|
msgid "Users have been removed from blacklist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1983
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Clears the blacklist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1987
|
|
msgid "Blacklist has been cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:1993
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Whitelist management commands.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2002
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds a user or role to the whitelist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2013
|
|
msgid "{names} added to whitelist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2017
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists whitelisted users and roles.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2026
|
|
msgid "Whitelisted Users and roles:"
|
|
msgstr "Utenti e ruoli nella whitelist:"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2037
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes user or role from whitelist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2049
|
|
msgid "{names} removed from the local whitelist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2054
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Clears the whitelist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2058
|
|
msgid "Local whitelist has been cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2064
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Blacklist management commands.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2073
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds a user or role to the blacklist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2083
|
|
msgid "You cannot blacklist yourself!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2086
|
|
msgid "You cannot blacklist the guild owner!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2089
|
|
msgid "You cannot blacklist a bot owner!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2096
|
|
msgid "{names} added to the local blacklist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2101
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists blacklisted users and roles.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2110
|
|
msgid "Blacklisted Users and Roles:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2121
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes user or role from blacklist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2133
|
|
msgid "{names} removed from the local blacklist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2138
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Clears the blacklist.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2142
|
|
msgid "Local blacklist has been cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2147
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage the bot's commands."
|
|
msgstr "Gestisci i comandi del bot."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2152
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n List disabled commands.\\n\\n If you're the bot owner, this will show global disabled commands by default.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2165
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List disabled commands globally."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2168
|
|
msgid "There aren't any globally disabled commands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2171
|
|
msgid "{} commands are disabled globally.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2175
|
|
msgid "1 command is disabled globally.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2182
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List disabled commands in this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2185
|
|
msgid "There aren't any disabled commands in {}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2188
|
|
msgid "{} commands are disabled in {}.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2192
|
|
msgid "1 command is disabled in {}.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2199
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Disable a command.\\n\\n If you're the bot owner, this will disable commands\\n globally by default.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2213
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Disable a command globally."
|
|
msgstr "Disabilita globalmente un comando."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2217 redbot/core/core_commands.py:2251
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2301 redbot/core/core_commands.py:2323
|
|
msgid "I couldn't find that command. Please note that it is case sensitive."
|
|
msgstr "Non sono riuscito a trovare quel comando. Attenzione, la ricerca distingue maiuscole e minuscole."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2223 redbot/core/core_commands.py:2257
|
|
msgid "The command to disable cannot be `command` or any of its subcommands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2229 redbot/core/core_commands.py:2263
|
|
msgid "This command is designated as being always available and cannot be disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2238
|
|
msgid "That command is already disabled globally."
|
|
msgstr "Questo comando risulta già disabilitato globalmente."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2247
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Disable a command in this server only."
|
|
msgstr "Disabilita un comando in questo server."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2268
|
|
msgid "You are not allowed to disable that command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2278
|
|
msgid "That command is already disabled in this server."
|
|
msgstr "Questo comando è già disabilitato in questo server."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2284
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Enable a command.\\n\\n If you're a bot owner, this will try to enable a globally\\n disabled command by default.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2297
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Enable a command globally."
|
|
msgstr "Abilita globalmente un comando."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2310
|
|
msgid "That command is already enabled globally."
|
|
msgstr "Questo comando risulta già abilitato globalmente."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2319
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Enable a command in this server."
|
|
msgstr "Abilita un comando in questo server."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2328
|
|
msgid "You are not allowed to enable that command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2338
|
|
msgid "That command is already enabled in this server."
|
|
msgstr "Questo comando è già abilitato in questo server."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2345
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the bot's response to disabled commands.\\n\\n Leave blank to send nothing.\\n\\n To include the command name in the message, include the\\n `{command}` placeholder.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2359
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Server settings for immunity from automated actions\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2366
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Get's the current members and roles\\n\\n configured for automatic moderation action immunity\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2378
|
|
msgid "Roles immune from automated moderation actions:\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2383
|
|
msgid "Members immune from automated moderation actions:\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2387
|
|
msgid "No immunty settings here."
|
|
msgstr "Non ci sono impostazioni di immunità."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2396
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Makes a user or roles immune from automated moderation actions\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2401
|
|
msgid "Already added."
|
|
msgstr "Già aggiunto."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2409
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Makes a user or roles immune from automated moderation actions\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2414
|
|
msgid "Not in list."
|
|
msgstr "Non in elenco."
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2422
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Checks if a user or role would be considered immune from automated actions\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2427
|
|
msgid "They are immune"
|
|
msgstr "Sono immuni"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2429
|
|
msgid "They are not Immune"
|
|
msgstr "Non sono Immuni"
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2434
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Commands for configuring owner notifications.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2441
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Opt-in on recieving owner notifications.\\n\\n This is the default state.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2454
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Opt-out of recieving owner notifications.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2467
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Adds a destination text channel to recieve owner notifications\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2486
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Removes a destination text channel from recieving owner notifications.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2503
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists the configured extra destinations for owner notifications\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2510
|
|
msgid "There are no extra channels being sent to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2521
|
|
msgid "Unknown channel with id: {id}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2552
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add servers or channels to the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2563
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Ignore commands in the channel or category.\\n\\n Defaults to the current channel.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2571
|
|
msgid "Channel added to ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2573
|
|
msgid "Channel already in ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2578
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Ignore commands in this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2582
|
|
msgid "This server has been added to the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2584
|
|
msgid "This server is already being ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2590
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove servers or channels from the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2601
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a channel or category from ignore the list.\\n\\n Defaults to the current channel.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2610
|
|
msgid "Channel removed from ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2612
|
|
msgid "That channel is not in the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2617
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove this server from the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2621
|
|
msgid "This server has been removed from the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2623
|
|
msgid "This server is not in the ignore list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2629
|
|
msgid "This server is currently being ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2641
|
|
msgid "Currently ignored categories: {categories}\\nChannels: {channels}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/core_commands.py:2656
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Get info about Red's licenses\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:90
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Evaluate a statement of python code.\\n\\n The bot will always respond with the return value of the code.\\n If the return value of the code is a coroutine, it will be awaited,\\n and the result of that will be the bot's response.\\n\\n Note: Only one statement may be evaluated. Using certain restricted\\n keywords, e.g. yield, will result in a syntax error. For multiple\\n lines or asynchronous code, see [p]repl or [p]eval.\\n\\n Environment Variables:\\n ctx - command invokation context\\n bot - bot object\\n channel - the current channel object\\n author - command author's member object\\n message - the command's message object\\n discord - discord.py library\\n commands - redbot.core.commands\\n _ - The result of the last dev command.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:145
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Execute asynchronous code.\\n\\n This command wraps code into the body of an async function and then\\n calls and awaits it. The bot will respond with anything printed to\\n stdout, as well as the return value of the function.\\n\\n The code can be within a codeblock, inline code or neither, as long\\n as they are not mixed and they are formatted correctly.\\n\\n Environment Variables:\\n ctx - command invokation context\\n bot - bot object\\n channel - the current channel object\\n author - command author's member object\\n message - the command's message object\\n discord - discord.py library\\n commands - redbot.core.commands\\n _ - The result of the last dev command.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:213
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Open an interactive REPL.\\n\\n The REPL will only recognise code as messages which start with a\\n backtick. This includes codeblocks, and as such multiple lines can be\\n evaluated.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:234
|
|
msgid "Already running a REPL session in this channel. Exit it with `quit`."
|
|
msgstr "E' già in esecuzione una sessione REPL in questo canale. Puoi terminarla scrivendo `quit`."
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:239
|
|
msgid "Enter code to execute or evaluate. `exit()` or `quit` to exit."
|
|
msgstr "Inserire il codice da eseguire oppure valutare. `exit()` o `quit` per uscire."
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:247
|
|
msgid "Exiting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:299
|
|
msgid "Unexpected error: `{}`"
|
|
msgstr "Errore imprevisto: `{}`"
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:304
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mock another user invoking a command.\\n\\n The prefix must not be entered.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/dev_commands.py:317
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Dispatch a message event as if it were sent by a different user.\\n\\n Only reads the raw content of the message. Attachments, embeds etc. are\\n ignored.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/errors.py:49
|
|
msgid "{user}'s balance cannot rise above {max} {currency}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:108
|
|
msgid "Your Red instance is out of date! {} is the current version, however you are using {}!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:113
|
|
msgid "\\n\\nWhile the following command should work in most scenarios as it is based on your current OS, environment, and Python version, **we highly recommend you to read the update docs at <{docs}> and make sure there is nothing else that needs to be done during the update.**"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:137
|
|
msgid "\\n\\nTo update your bot, first shutdown your bot then open a window of {console} (Not as admin) and run the following:\\n\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:142
|
|
msgid "Command Prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:144
|
|
msgid "Terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:151
|
|
msgid "\\n\\nYou have Python `{py_version}` and this update requires `{req_py}`; you cannot simply run the update command.\\n\\nYou will need to follow the update instructions in our docs above, if you still need help updating after following the docs go to our #support channel in <https://discord.gg/red>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:225
|
|
msgid "`{user_input}` is not a valid value for `{command}`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:250
|
|
msgid "Error in command '{command}'. Check your console or logs for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:275
|
|
msgid "I require the {permission} permission to execute that command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:279
|
|
msgid "I require {permission_list} permissions to execute that command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:287
|
|
msgid "That command is not available in DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:289
|
|
msgid "That command is only available in DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:294
|
|
msgid "This command is on cooldown. Try again in {delay}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:296
|
|
msgid "This command is on cooldown. Try again in 1 second."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/events.py:300
|
|
msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} time(s) per {type} concurrently."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:301
|
|
msgid "Case #{} | {} {}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:305
|
|
msgid "**Reason:** {}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:307
|
|
msgid "**Reason:** Use the `reason` command to add it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:310
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:313 redbot/core/modlog.py:332
|
|
#: redbot/core/modlog.py:346
|
|
msgid "Unknown or Deleted User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:360
|
|
msgid "Moderator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:362
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:363
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:367 redbot/core/modlog.py:372
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:368
|
|
msgid "{channel} (deleted)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:374
|
|
msgid "Amended by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:376
|
|
msgid "Last modified at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:383
|
|
msgid "**User:** {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:384
|
|
msgid "**Moderator:** {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:387
|
|
msgid "**Until:** {}\\n**Duration:** {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:389
|
|
msgid "**Channel**: {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:391
|
|
msgid "**Amended by:** {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/modlog.py:393
|
|
msgid "**Last modified at:** {}\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|