mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-12 22:28:54 -05:00
147 lines
6.7 KiB
Plaintext
147 lines
6.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:48\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /reports/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:64
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage Reports."
|
||
msgstr "Управление отчетами."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:70
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the channel where reports will be sent."
|
||
msgstr "Установить канал, на который будут отправляться отчеты."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:72
|
||
msgid "The report channel has been set."
|
||
msgstr "Канал отчетов был установлен."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:77
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Enable or Disable reporting for this server."
|
||
msgstr "Включить или отключить отчеты для этого сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:82
|
||
msgid "Reporting is now enabled"
|
||
msgstr "Отчеты теперь включены"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:84
|
||
msgid "Reporting is now disabled."
|
||
msgstr "Отчеты теперь отключены."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:143
|
||
msgid "You took too long to select. Try again later."
|
||
msgstr "Вы слишком долго выбирали. Попробуйте позже."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:150
|
||
msgid "That wasn't a valid choice."
|
||
msgstr "Это был неправильный выбор."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:173
|
||
msgid "Report from {author}{maybe_nick}"
|
||
msgstr "Отчет от {author}{maybe_nick}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:178
|
||
msgid "Report #{}"
|
||
msgstr "Отчет #{}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:182
|
||
msgid "Report from {author.mention} (Ticket #{number})"
|
||
msgstr "Отчет от {author.mention} (Тикет #{number})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:201
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Send a report.\\n\\n Use without arguments for interactive reporting, or do\\n `[p]report <text>` to use it non-interactively.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:210
|
||
msgid "Select a server to make a report in by number."
|
||
msgstr "Выбрать сервер, чтобы сделать отчет по номеру."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:216
|
||
msgid "Reporting has not been enabled for this server"
|
||
msgstr "Отчеты не были включены для этого сервера"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:223
|
||
msgid "You've sent too many reports recently. Please contact a server admin if this is important matter, or please wait and try again later."
|
||
msgstr "Вы недавно отправили слишком много отчетов. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если это важно, или, пожалуйста, подождите и повторите попытку позже."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:231
|
||
msgid "Please finish making your prior report before trying to make an additional one!"
|
||
msgstr "Пожалуйста, закончите делать свой предыдущий отчет, прежде чем пытаться сделать дополнительный!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:246
|
||
msgid "Please respond to this message with your Report.\\nYour report should be a single message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:252
|
||
msgid "This requires DMs enabled."
|
||
msgstr "Это требует, чтобы личные сообщения были включены."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:261
|
||
msgid "You took too long. Try again later."
|
||
msgstr "Слишком долго. Попробуйте позже."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:268
|
||
msgid "There was an error sending your report, please contact a server admin."
|
||
msgstr "При отправке вашего отчета произошла ошибка, обратитесь к администратору сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:271
|
||
msgid "Your report was submitted. (Ticket #{})"
|
||
msgstr "Ваш отчет был отправлен. (Тикет #{})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:304
|
||
msgid "{closer} has closed the correspondence"
|
||
msgstr "{closer} закрыл переписку"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:311
|
||
msgid "Re: ticket# {1} in {0.name}"
|
||
msgstr "Re: тикет# {1} в {0.name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:321
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Open a message tunnel.\\n\\n This tunnel will forward things you say in this channel\\n to the ticket opener's direct messages.\\n\\n Tunnels do not persist across bot restarts.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:335
|
||
msgid "That ticket doesn't seem to exist"
|
||
msgstr "Этот тикет, кажется, не существует"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:338
|
||
msgid "That user isn't here anymore."
|
||
msgstr "Этого пользователя здесь больше нет."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:344
|
||
msgid "Either you or the user you are trying to reach already has an open communication."
|
||
msgstr "У вас или у пользователя, с которым вы пытаетесь связаться, уже есть открытое общение."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:350
|
||
msgid " Anything you say or upload here (8MB file size limitation on uploads) will be forwarded to them until the communication is closed.\\nYou can close a communication at any point by reacting with the ❎ to the last message recieved.\\nAny message succesfully forwarded will be marked with ✅.\\nTunnels are not persistent across bot restarts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:361
|
||
msgid "A moderator in the server `{guild.name}` has opened a 2-way communication about ticket number {ticket_number}."
|
||
msgstr "Модератор на сервере `{guild.name}` открыл двустороннее сообщение о номере тикета {ticket_number}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:370
|
||
msgid "That user has DMs disabled."
|
||
msgstr "У этого пользователя отключены личные сообщения."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/reports/reports.py:374
|
||
msgid "You have opened a 2-way communication about ticket number {ticket_number}."
|
||
msgstr "Вы открыли двустороннее сообщение о номере тикета {ticket_number}."
|
||
|