mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-12 06:08:55 -05:00
8676dd3ce3
* [i18n] Update translation catalogs Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com> * Install redgettext 3.1 in travis crowdin deployment Last time the catalog templates were updated, redgettext 3.0 was used. I'd rather Travis didn't upload them after extracting with an older version. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
194 lines
7.9 KiB
Plaintext
194 lines
7.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:13\n"
|
||
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/customcom/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:51
|
||
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\\nEvery message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:62
|
||
msgid "Add a random response:"
|
||
msgstr "Добавить случайный ответ:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:74
|
||
msgid "Random responses must take the same arguments!"
|
||
msgstr "Случайные ответы должны принимать те же аргументы!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:139
|
||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
|
||
msgstr "Вы хотите создать 'произвольную' пользовательскую команду? (y/n)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:145
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:156
|
||
msgid "Response timed out, please try again later."
|
||
msgstr "Время ответа истекло, повторите попытку позже."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:150
|
||
msgid "What response do you want?"
|
||
msgstr "Какой ответ вы хотите?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:190
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Creates commands used to display text."
|
||
msgstr "Создает команды, используемые для отображения текста."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:204
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Custom commands management."
|
||
msgstr "Управление пользовательскими командами."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:210
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create custom commands.\\n\\n CCs can be enhanced with arguments, see the guide\\n [here](https://red-discordbot.readthedocs.io/en/v3-develop/cog_customcom.html).\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:220
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\\n\\n Note: This command is interactive.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:227
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:248
|
||
msgid "Custom command successfully added."
|
||
msgstr "Пользовательская команда успешно добавлена."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:230
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:251
|
||
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
|
||
msgstr "Эта команда уже существует. Используйте `{command}` для редактирования."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:238
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a simple custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:244
|
||
msgid "There already exists a bot command with the same name."
|
||
msgstr "Уже существует команда бота с таким же именем."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:263
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\\n\\n You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\\n cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\\n custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:276
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:313
|
||
msgid "That command doesn't exist."
|
||
msgstr "Такой команды не существует."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:281
|
||
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
|
||
msgstr "{} может вызывать эту команду каждые {} секунд"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:285
|
||
msgid "This command has no cooldown."
|
||
msgstr "Эта команда не имеет времени восстановления."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:289
|
||
msgid "{} must be one of {}"
|
||
msgstr "{} должен быть одним из {}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:293
|
||
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
|
||
msgstr "Время восстановления пользовательской команды успешно отредактировано."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:296
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
|
||
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
|
||
msgstr "Эта команда не существует. Используйте `{command}`, чтобы добавить ее."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:304
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete a custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom delete yourcommand`\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:311
|
||
msgid "Custom command successfully deleted."
|
||
msgstr "Пользовательская команда успешно удалена."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit a custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:325
|
||
msgid "Custom command successfully edited."
|
||
msgstr "Пользовательская команда успешно отредактирована."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:338
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List all available custom commands.\\n\\n The list displays a preview of each command's response, with\\n markdown escaped and newlines replaced with spaces.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:347
|
||
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
|
||
msgstr "На этом сервере нет пользовательских команд. Используйте `{command}`, чтобы начать добавлять некоторые."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:379
|
||
msgid "Custom Command List"
|
||
msgstr "Список пользовательских команд"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:383
|
||
msgid "Page {num}/{total}"
|
||
msgstr "Страница {num}/{total}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:393
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows a custom command's reponses and its settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
|
||
msgid "I could not not find that custom command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:413
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:413
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:415
|
||
msgid "Command: {command_name}\\nAuthor: {author}\\nCreated: {created_at}\\nType: {type}\\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:427
|
||
msgid "Cooldowns:\\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:429
|
||
msgid "{num} seconds per {period}\\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:432
|
||
msgid "Responses:\\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:525
|
||
msgid "Too many arguments!"
|
||
msgstr "Слишком много аргументов!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
|
||
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
||
msgstr "Аргументы должны быть последовательными. Отсутствующие аргументы: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:555
|
||
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|