Red-DiscordBot/redbot/cogs/audio/locales/cs-CZ.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:48\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /audio/locales/messages.pot\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:47
#, docstring
msgid "Play audio through voice channels."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:260
msgid "music in {} servers"
msgstr "hudba na {} serverech"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:300 redbot/cogs/audio/audio.py:1385
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyní se přehrává"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:304
msgid "Track length: {length} | Requested by: {user}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:331
msgid "Queue ended."
msgstr "Fronta skončila."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:350
msgid "Track Error"
msgstr "Chyba stopy"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:355
msgid "Skipping..."
msgstr "Přeskakování..."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:363
#, docstring
msgid "Music configuration options."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:369
#, docstring
msgid "Toggle the bot auto-disconnecting when done playing.\\n\\n        This setting takes precedence over [p]audioset emptydisconnect.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:377
msgid "Auto-disconnection at queue end: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:385
#, docstring
msgid "Toggle DJ mode.\\n\\n        DJ mode allows users with the DJ role to use audio commands.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:392
msgid "Please set a role to use with DJ mode. Enter the role name or ID now."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:400
msgid "Response timed out, try again later."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:405
msgid "DJ role enabled: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:411
#, docstring
msgid "Auto-disconnection after x seconds while stopped. 0 to disable."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:413 redbot/cogs/audio/audio.py:436
#: redbot/cogs/audio/audio.py:543 redbot/cogs/audio/audio.py:687
msgid "Can't be less than zero."
msgstr "Nemůže být menší než nula."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:418
msgid "Empty disconnect disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:423
msgid "Empty disconnect timer set to {num_seconds}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:434
#, docstring
msgid "Set a price for queueing tracks for non-mods. 0 to disable."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:439
msgid "Jukebox mode disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:444
msgid "Track queueing command price set to {price} {currency}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:455
#, docstring
msgid "Set the localtracks path if the Lavalink.jar is not run from the Audio data folder.\\n\\n        Leave the path blank to reset the path to the default, the Audio data directory.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:463
msgid "The localtracks path location has been reset to the default location."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:466
msgid "This setting is only for bot owners to set a localtracks folder location if the Lavalink.jar is being ran from outside of the Audio data directory.\\nIn the example below, the full path for 'ParentDirectory' must be passed to this command.\\nThe path must not contain spaces.\\n```\\nParentDirectory\\n  |__ localtracks  (folder)\\n  |     |__ Awesome Album Name  (folder)\\n  |           |__01 Cool Song.mp3\\n  |           |__02 Groovy Song.mp3\\n  |\\n  |__ Lavalink.jar\\n  |__ application.yml\\n```\\nThe folder path given to this command must contain the Lavalink.jar, the application.yml, and the localtracks folder.\\nUse this command with no path given to reset it to the default, the Audio data directory for this bot.\\nDo you want to continue to set the provided path for local tracks?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:505
msgid "{local_path} does not seem like a valid path."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:520
msgid "The path that was entered does not have {filelist} file in that location. The path will still be saved, but please check the path and the file location before attempting to play local tracks or start your Lavalink.jar."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:530
msgid "Localtracks path set to: {local_path}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:536
#, docstring
msgid "Max length of a track to queue in seconds. 0 to disable.\\n\\n        Accepts seconds or a value formatted like 00:00:00 (`hh:mm:ss`) or 00:00 (`mm:ss`).\\n        Invalid input will turn the max length setting off."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:545
msgid "Track max length disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:549
msgid "Track max length set to {seconds}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:559
#, docstring
msgid "Toggle track announcement and other bot messages."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:563
msgid "Verbose mode on: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:569
#, docstring
msgid "Toggle the domain restriction on Audio.\\n\\n        When toggled off, users will be able to play songs from non-commercial websites and links.\\n        When toggled on, users are restricted to YouTube, SoundCloud, Mixer, Vimeo, Twitch, and Bandcamp links."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:576
msgid "Commercial links only: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:582
#, docstring
msgid "Set the role to use for DJ mode."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:585
msgid "DJ role set to: {role.name}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:589
#, docstring
msgid "Show the current settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:604
msgid "Server Settings"
msgstr "Nastavení serveru"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:606
msgid "Auto-disconnect:  [{dc}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:609
msgid "Disconnect timer: [{num_seconds}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:613
msgid "DJ Role:          [{role.name}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:615
msgid "Jukebox:          [{jukebox_name}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:616
msgid "Command price:    [{jukebox_price}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:618
msgid "Max track length: [{tracklength}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:621
msgid "Repeat:           [{repeat}]\\nShuffle:          [{shuffle}]\\nSong notify msgs: [{notify}]\\nSongs as status:  [{status}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:628
msgid "Thumbnails:       [{0}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:630
msgid "Vote skip:        [{vote_enabled}]\\nSkip percentage:  [{vote_percent}%]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:633
msgid "---Lavalink Settings---        \\nCog version:      [{version}]\\nJar build:        [{jarbuild}]\\nExternal server:  [{use_external_lavalink}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:640
msgid "Localtracks path: [{localpath}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:648
#, docstring
msgid "Instructions to set the Spotify API tokens."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:649
msgid "1. Go to Spotify developers and log in with your Spotify account.\\n(https://developer.spotify.com/dashboard/applications)\\n2. Click \\\"Create An App\\\".\\n3. Fill out the form provided with your app name, etc.\\n4. When asked if you're developing commercial integration select \\\"No\\\".\\n5. Accept the terms and conditions.\\n6. Copy your client ID and your client secret into:\\n`{prefix}set api spotify client_id,<your_client_id_here> client_secret,<your_client_secret_here>`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:665
#, docstring
msgid "Enable/disable tracks' titles as status."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:669
msgid "Song titles as status: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:675
#, docstring
msgid "Toggle displaying a thumbnail on audio messages."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:679
msgid "Thumbnail display: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:685
#, docstring
msgid "Percentage needed for non-mods to skip tracks. 0 to disable."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:693
msgid "Voting disabled. All users can use queue management commands."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:698
msgid "Vote percentage set to {percent}%."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:707
#, docstring
msgid "Instructions to set the YouTube API key."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:726
#, docstring
msgid "Audio stats."
msgstr "Statistiky zvuku."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:754 redbot/cogs/audio/audio.py:782
#: redbot/cogs/audio/audio.py:819 redbot/cogs/audio/audio.py:846
#: redbot/cogs/audio/audio.py:957 redbot/cogs/audio/audio.py:984
#: redbot/cogs/audio/audio.py:1014 redbot/cogs/audio/audio.py:1086
#: redbot/cogs/audio/audio.py:1348 redbot/cogs/audio/audio.py:1439
#: redbot/cogs/audio/audio.py:1456 redbot/cogs/audio/audio.py:1479
#: redbot/cogs/audio/audio.py:1487 redbot/cogs/audio/audio.py:2258
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2595 redbot/cogs/audio/audio.py:2929
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3270 redbot/cogs/audio/audio.py:3324
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3375 redbot/cogs/audio/audio.py:3567
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3645 redbot/cogs/audio/audio.py:3675
msgid "Nothing playing."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:758
msgid "Not connected anywhere."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:764
msgid "Playing in {num}/{total} servers:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:779
#, docstring
msgid "Bump a track number to the top of the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:788
msgid "You must be in the voice channel to bump a track."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:792
msgid "You need the DJ role to bump tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:795 redbot/cogs/audio/audio.py:2944
msgid "Song number must be greater than 1 and within the queue limit."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:810
msgid "Moved {track} to the top of the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:817
#, docstring
msgid "Disconnect from the voice channel."
msgstr "Odpojit od hlasového kanálu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:826
msgid "You need the DJ role to disconnect."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:830
msgid "There are other people listening to music."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:844
#, docstring
msgid "Equalizer management."
msgstr "Správa ekvalizéru."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:872
#, docstring
msgid "Delete a saved eq preset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:880 redbot/cogs/audio/audio.py:897
msgid "You are not the author of that preset setting."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:906
#, docstring
msgid "List saved eq presets."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:909
msgid "No saved equalizer presets."
msgstr "Žádné uložené předvolby ekvalizéru."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:912
msgid "Preset Name"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:913
msgid "Author"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:936
msgid "{num} preset(s)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:944
#, docstring
msgid "Load a saved eq preset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:964
msgid "You need the DJ role to load equalizer presets."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:982
#, docstring
msgid "Reset the eq to 0 across all bands."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:989
msgid "You need the DJ role to reset the equalizer."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1004
msgid "Equalizer values have been reset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1012
#, docstring
msgid "Save the current eq settings to a preset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1019
msgid "You need the DJ role to save equalizer presets."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1022
msgid "Please enter a name for this equalizer preset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1032
msgid "No equalizer preset name entered, try the command again later."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1041 redbot/cogs/audio/audio.py:2281
msgid "Try the command again with a shorter name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1045
msgid "Preset name already exists, do you want to replace it?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1054
msgid "Not saving preset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1079
#, docstring
msgid "Set an eq band with a band number or name and value.\\n\\n        Band positions are 1-15 and values have a range of -0.25 to 1.0.\\n        Band names are 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1k, 1.6k, 2.5k, 4k, 6.3k, 10k, and 16k Hz.\\n        Setting a band value to -0.25 nullifies it while +0.25 is double.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1092
msgid "You need the DJ role to set equalizer presets."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1131
msgid "Valid band numbers are 1-15 or the band names listed in the help for this command."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1167
#, docstring
msgid "Local playback commands."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1172
#, docstring
msgid "Play all songs in a localtracks folder."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1183
msgid "No localtracks folder named {name}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1189
#, docstring
msgid "Play a local track."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1194
msgid "No local track folders found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1237
#, docstring
msgid "Search for songs across all localtracks folders."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1242
msgid "No album folders found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1249 redbot/cogs/audio/audio.py:2884
msgid "No matches."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1337
msgid "No localtracks folder."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1346
#, docstring
msgid "Now playing."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1366
msgid "Requested by: **{track.requester}**"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1376
msgid "Nothing."
msgstr "Nic."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1436
#, docstring
msgid "Pause or resume a playing track."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1445
msgid "You must be in the voice channel pause or resume."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1452
msgid "You need the DJ role to pause or resume tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1469
msgid "Track Paused"
msgstr "Stopa pozastavena"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1475
msgid "Track Resumed"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1485
#, docstring
msgid "Queue percentage."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1511
msgid "Nothing in the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1533
msgid "Queued and playing tracks:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1542
#, docstring
msgid "Play a URL or search for a track."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1549
msgid "That URL is not allowed."
msgstr "Tato adresa URL není povolena."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1552 redbot/cogs/audio/audio.py:2505
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2997 redbot/cogs/audio/audio.py:3116
msgid "Connection to Lavalink has failed."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1554 redbot/cogs/audio/audio.py:2507
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2999 redbot/cogs/audio/audio.py:3118
msgid "Please check your console or logs for details."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1563 redbot/cogs/audio/audio.py:2517
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3008 redbot/cogs/audio/audio.py:3613
msgid "I don't have permission to connect to your channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1569 redbot/cogs/audio/audio.py:2529
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3014 redbot/cogs/audio/audio.py:3125
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3625
msgid "Connect to a voice channel first."
msgstr "Nejprve se připojte k hlasovému kanálu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1572 redbot/cogs/audio/audio.py:2525
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3017 redbot/cogs/audio/audio.py:3128
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3628
msgid "Connection to Lavalink has not yet been established."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1576
msgid "You need the DJ role to queue tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1587
msgid "You must be in the voice channel to use the play command."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1593
msgid "No tracks to play."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1633
msgid "The owner needs to set the Spotify client ID, Spotify client secret, and YouTube API key before Spotify URLs or codes can be used. \\nSee `{prefix}audioset youtubeapi` and `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1643 redbot/cogs/audio/audio.py:2561
msgid "Wait until the playlist has finished loading."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1660 redbot/cogs/audio/audio.py:1725
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2567 redbot/cogs/audio/audio.py:2577
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3042 redbot/cogs/audio/audio.py:3096
msgid "Nothing found."
msgstr "Nic nenalezeno."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1668
msgid "The Spotify API key or client secret has not been set properly. \\nUse `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1707 redbot/cogs/audio/audio.py:1844
msgid "This doesn't seem to be a valid Spotify URL or code."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1756 redbot/cogs/audio/audio.py:2388
msgid "Playlist Enqueued"
msgstr "Playlist zařazen do fronty"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1757 redbot/cogs/audio/audio.py:2389
msgid "Added {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1763
msgid "{time} until start of playlist playback: starts at #{position} in queue"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1779 redbot/cogs/audio/audio.py:3194
msgid "Track exceeds maximum length."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1785
msgid "Nothing found. Check your Lavalink logs for details."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1800 redbot/cogs/audio/audio.py:3177
msgid "Track Enqueued"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1804 redbot/cogs/audio/audio.py:3183
msgid "{time} until track playback: #{position} in queue"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1809 redbot/cogs/audio/audio.py:3188
msgid "#{position} in queue"
msgstr "#{position} ve frontě"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1829
msgid "The Spotify API key or client secret has not been set properly. \\nUse `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1861 redbot/cogs/audio/audio.py:2452
msgid "Please wait, adding tracks..."
msgstr "Počkejte prosím, přidávám skladby..."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1877
msgid "The connection was reset while loading the playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1894 redbot/cogs/audio/audio.py:2469
msgid "Loading track {num}/{total}..."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1908
msgid "Approximate time remaining: {seconds}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1918
msgid "Nothing found.\\nThe YouTube API key may be invalid or you may be rate limited on YouTube's search service.\\nCheck the YouTube API key again and follow the instructions at `{prefix}audioset youtubeapi`."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1939
#, docstring
msgid "Playlist configuration options."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1944
#, docstring
msgid "Add a track URL, playlist link, or quick search to a playlist.\\n\\n        The track(s) will be appended to the end of the playlist.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1956 redbot/cogs/audio/audio.py:2096
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2309
msgid "You are not the author of that playlist."
msgstr "Nejste autorem tohoto seznamu skladeb."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1966
msgid "{track} is already in {playlist}."
msgstr "{track} je již v {playlist}."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1975 redbot/cogs/audio/audio.py:2100
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2149 redbot/cogs/audio/audio.py:2312
msgid "No playlist with that name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1982
msgid "{track} appended to {playlist}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1988
msgid "{num} tracks appended to {playlist}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:1996
#, docstring
msgid "Copy a playlist from one server to another."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2000
msgid "Invalid server ID for source server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2002
msgid "Invalid server ID for target server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2007
msgid "No playlist with that name in {from_guild_name}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2018
msgid "Playlist {name} copied from {from_guild_name} to {to_guild_name}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2030
msgid "A playlist with that name already exists in {to_guild_name}.\\nPlease enter a new name for this playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2043
msgid "Try the playlist copy command again with a shorter name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2048
msgid "Playlist name already exists in {to_guild_name}, try the playlist copy command again with a different name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2054 redbot/cogs/audio/audio.py:2288
msgid "No playlist name entered, try again later."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2059
msgid "Playlist {name} copied from {from_guild_name} to {to_guild_name}.\\nNew playlist name on {to_guild_name}: {new_name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2071
#, docstring
msgid "Create an empty playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2075 redbot/cogs/audio/audio.py:2251
msgid "You need the DJ role to save playlists."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2079 redbot/cogs/audio/audio.py:2255
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2285
msgid "Playlist name already exists, try again with a different name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2085
msgid "Empty playlist {name} created."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2089
#, docstring
msgid "Delete a saved playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2101
msgid "{name} playlist deleted."
msgstr "{name} playlist byl smazán."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2107
#, docstring
msgid "Download a copy of a playlist.\\n\\n        These files can be used with the [p]playlist upload command.\\n        Red v2-compatible playlists can be generated by passing True\\n        for the v2 variable."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2129
msgid "That playlist has no tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2131 redbot/cogs/audio/audio.py:2399
msgid "That playlist doesn't exist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2144
#, docstring
msgid "Retrieve information from a saved playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2169
msgid "Playlist info for {playlist_name}:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2173
msgid "Playlist info for {playlist_name}:\\nURL: {url}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2184
msgid "Author: {author_name} | {num} track(s)"
msgstr "Autor: {author_name} | {num} stop(y)"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2194
#, docstring
msgid "List saved playlists."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2197
msgid "No saved playlists."
msgstr "Žádné uložené playlisty."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2209
msgid "Tracks: {num}"
msgstr "Skladby: {num}"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2210
msgid "Author: {name}\\n"
msgstr "Autor: {name}\\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2234
msgid "Playlists for {server_name}:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2238
msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num} playlists"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2247
#, docstring
msgid "Save the queue to a playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2261 redbot/cogs/audio/audio.py:2658
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2661 redbot/cogs/audio/audio.py:2681
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2824 redbot/cogs/audio/audio.py:2827
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2843 redbot/cogs/audio/audio.py:2846
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2878 redbot/cogs/audio/audio.py:2880
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3488 redbot/cogs/audio/audio.py:3492
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3499
msgid "There's nothing in the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2270
msgid "Please enter a name for this playlist."
msgstr "Zadejte název pro tento playlist."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2295
msgid "Playlist {name} saved from current queue: {num} tracks added."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2302
#, docstring
msgid "Remove a track from a playlist by url."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2316
msgid "URL not in playlist."
msgstr "Adresa URL není v playlistu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2320
msgid "No tracks left, removing playlist."
msgstr "Žádné zbývající skladby, odebírání playlistu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2327
msgid "{num} entries have been removed from the {playlist_name} playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2334
msgid "The track has been removed from the {playlist_name} playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2341
#, docstring
msgid "Save a playlist from a url."
msgstr "Uložit playlist z Url."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2353
msgid "Playlist {name} saved: {num} tracks added."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2360
#, docstring
msgid "Load a playlist into the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2404
#, docstring
msgid "Convert a Red v2 playlist file to a playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2410
msgid "Please upload the playlist file. Any other message will cancel this operation."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2418
msgid "No file detected, try again later."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2422
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Nahrávání zrušeno."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2426
msgid "Only playlist files can be uploaded."
msgstr "Nahrány mohou být pouze soubory playlistu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2431
msgid "Not a valid playlist file."
msgstr "Neplatný soubor playlistu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2447
msgid "A playlist already exists with this name."
msgstr "Playlist s tímto názvem již existuje."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2475
msgid "No tracks found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2481
msgid "Added {num} tracks from the {playlist_name} playlist. {num_bad} track(s) could not be loaded."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2486
msgid "Added {num} tracks from the {playlist_name} playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2490
msgid "Playlist Saved"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2501
msgid "You need the DJ role to use playlists."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2539
msgid "You must be in the voice channel to use the playlist command."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2593
#, docstring
msgid "Skip to the start of the previously played track."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2603 redbot/cogs/audio/audio.py:3387
msgid "You need the DJ role to skip tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2608 redbot/cogs/audio/audio.py:3381
msgid "You must be in the voice channel to skip the music."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2611
msgid "Turn shuffle off to use this command."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2613
msgid "No previous track."
msgstr "Žádná předchozí skladba."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2630
msgid "Replaying Track"
msgstr "Přehrávání skladby"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2639
#, docstring
msgid "List the songs in the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2690
msgid "**Currently livestreaming:**"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2696 redbot/cogs/audio/audio.py:2706
#: redbot/cogs/audio/audio.py:2712
msgid "Playing: "
msgstr "Hraje: "

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2699
msgid "Requested by: **{user}**\\n"
msgstr "Na žádost **{user}**\\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2707
msgid "Requested by: **{user}**\\n"
msgstr "Na žádost **{user}**\\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2714
msgid "Requested by: **{user}**"
msgstr "Na žádost **{user}**"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2732
msgid "requested by **{user}**\\n"
msgstr "na žádost **{user}**\\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2736
msgid "requested by **{user}**\\n"
msgstr "na žádost **{user}**\\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2741
msgid "requested by **{user}**\\n"
msgstr "na žádost **{user}**\\n"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2752
msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num_tracks} tracks, {num_remaining} remaining"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2761
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2763
msgid "Shuffle"
msgstr "Náhodně"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2808
msgid "Matching Tracks:"
msgstr "Odpovídající skladby:"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2811 redbot/cogs/audio/audio.py:3251
msgid "Page {page_num}/{total_pages}"
msgstr "Strana {page_num}/{total_pages}"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2820
#, docstring
msgid "Clears the queue."
msgstr "Vymaže frontu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2832
msgid "You need the DJ role to clear the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2834
msgid "The queue has been cleared."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2839
#, docstring
msgid "Removes songs from the queue if the requester is not in the voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2851
msgid "You need the DJ role to clean the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2862
msgid "Removed 0 tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2866
msgid "Removed {removed_tracks} tracks queued by members outside of the voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2874
#, docstring
msgid "Search the queue."
msgstr "Hledat ve ftontě."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2897
#, docstring
msgid "Toggle repeat."
msgstr "Zapnout opakování."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2903
msgid "You need the DJ role to toggle repeat."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2911
msgid "You must be in the voice channel to toggle repeat."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2917
msgid "Repeat tracks: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2926
#, docstring
msgid "Remove a specific track number from the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2932
msgid "Nothing queued."
msgstr "Nic není ve frontě."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2935
msgid "You need the DJ role to remove tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2940
msgid "You must be in the voice channel to manage the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2956
msgid "Removed {track} from the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:2963
#, docstring
msgid "Pick a track with a search.\\n\\n        Use `[p]search list <search term>` to queue all tracks found\\n        on YouTube. `[p]search sc <search term>` will search SoundCloud\\n        instead of YouTube.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3027
msgid "You must be in the voice channel to enqueue tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3066
msgid "Queued {num} track(s).{maxlength_msg}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3072
msgid "{time} until start of search playback: starts at #{position} in queue"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3238
msgid "Tracks Found:"
msgstr "Nalezené skladby:"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3239
msgid "search results"
msgstr "výsledky hledání"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3242
msgid "Folders Found:"
msgstr "Složky nalezeny:"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3243
msgid "local folders"
msgstr "místní složky"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3245
msgid "Files Found:"
msgstr "Nalezené soubory:"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3246
msgid "local tracks"
msgstr "místní skladby"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3264
#, docstring
msgid "Seek ahead or behind on a track by seconds or a to a specific time.\\n\\n        Accepts seconds or a value formatted like 00:00:00 (`hh:mm:ss`) or 00:00 (`mm:ss`)."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3275
msgid "You must be in the voice channel to use seek."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3280
msgid "You need the DJ role to use seek."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3286 redbot/cogs/audio/audio.py:3580
msgid "There are other people listening - vote to skip instead."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3290
msgid "Can't seek on a stream."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3299
msgid "Invalid input for the time to seek."
msgstr "Neplatný čas vyhledávání."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3305
msgid "Moved {num_seconds}s to 00:00:00"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3310
msgid "Moved {num_seconds}s to {time}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3318
msgid "Moved to {time}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3330
#, docstring
msgid "Toggle shuffle."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3334
msgid "You need the DJ role to toggle shuffle."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3342
msgid "You must be in the voice channel to toggle shuffle."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3348
msgid "Shuffle tracks: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3357
#, docstring
msgid "Make Red sing one of her songs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3373
#, docstring
msgid "Skip to the next track, or to a given track number."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3392
msgid "Can't skip to a specific track in vote mode without the DJ role."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3396
msgid "I removed your vote to skip."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3399
msgid "You voted to skip."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3412
msgid "Vote threshold met."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3415
msgid " Votes: {num_votes}/{num_members} ({cur_percent}% out of {required_percent}% needed)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3495
msgid "Currently livestreaming {track}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3502
msgid "{time} left on {track}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3511
msgid "Track number must be equal to or greater than 1."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3524
msgid "Can't skip to a track while shuffle is enabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3540
msgid "Track Skipped"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3563
#, docstring
msgid "Stop playback and clear the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3573
msgid "You must be in the voice channel to stop the music."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3584
msgid "You need the DJ role to stop the music."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3586
msgid "Stopping..."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3601
#, docstring
msgid "Summon the bot to a voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3605
msgid "You need the DJ role to summon the bot."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3635
#, docstring
msgid "Set the volume, 1% - 150%."
msgstr "Nastaví hlasitost, 1% - 150%."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3641
msgid "Current Volume:"
msgstr "Aktuální hlasitost:"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3653
msgid "You must be in the voice channel to change the volume."
msgstr "Pro změnu hlasitosti musíte být v hlasovém kanálu."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3659
msgid "You need the DJ role to change the volume."
msgstr "Potřebujete roli DJ, abyste mohli změnit hlasitost."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3672
msgid "Volume:"
msgstr "Hlasitost:"

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3683
#, docstring
msgid "Lavalink server configuration options."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3688
#, docstring
msgid "Toggle using external lavalink servers."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3695 redbot/cogs/audio/audio.py:3705
msgid "External lavalink server: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3712
#, docstring
msgid "Set the lavalink server host."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3716 redbot/cogs/audio/audio.py:3721
msgid "Host set to {host}."
msgstr "Hostitel nastaven na {host}."

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3718 redbot/cogs/audio/audio.py:3734
#: redbot/cogs/audio/audio.py:3752 redbot/cogs/audio/audio.py:3768
msgid "External lavalink server set to True."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3727
#, docstring
msgid "Set the lavalink server password."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3732 redbot/cogs/audio/audio.py:3738
msgid "Server password set to {password}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3745
#, docstring
msgid "Set the lavalink REST server port."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3750 redbot/cogs/audio/audio.py:3755
msgid "REST port set to {port}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3761
#, docstring
msgid "Set the lavalink websocket server port."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3766 redbot/cogs/audio/audio.py:3771
msgid "Websocket port set to {port}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/audio.py:3871
msgid "Not enough {currency} ({required_credits} required)."
msgstr "Nedostatek {currency} (vyžaduje{required_credits})."