mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-11 13:48:54 -05:00
186 lines
9.1 KiB
Plaintext
186 lines
9.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:49\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: vi\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /admin/locales/messages.pot\n"
|
|
"Language: vi_VN\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:17
|
|
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
|
msgstr "Lệnh của bạn không được thực hiện thành công vì discord đã từ chối quyền của tôi."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:22
|
|
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again."
|
|
msgstr "Tôi đã thử {verb} {role.name} với {member.display_name} nhưng vì quyền của {member.display_name} cao hơn của tôi, xin hãy cho tôi quyền cao hơn và thử lại."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
|
|
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
|
msgstr "Tôi đã thử {verb} {role.name} với {member.display_name} nhưng vì quyền của {member.display_name} cao hơn của bạn, xin hãy lấy một quyền cao hơn và thử lại."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
|
msgid "I tried to edit {role.name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
|
msgstr "Tôi đã thử chỉnh {role.name} nhưng vì quyền đó cao hơn quyền của bạn trong discord vì vậy tôi không thể chỉnh được, xin hãy lấy một quyền cao hơn và thử lại."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
|
|
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
|
msgstr "Tôi đang thông báo lúc này. Nếu bạn muốn làm một thông báo khác hãy sử dụng lệnh `{prefix}announce cancel` trước."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
|
|
#, docstring
|
|
msgid "A collection of server administration utilities."
|
|
msgstr "Một tập hợp các dụng cụ cho việc quản lý server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:115 redbot/cogs/admin/admin.py:160
|
|
msgid "add"
|
|
msgstr "thêm vào"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:121
|
|
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
|
msgstr "Đã thêm thành công vai trò{role.name} cho {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:132 redbot/cogs/admin/admin.py:180
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "gỡ bỏ"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:138
|
|
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
|
msgstr "Đã xóa thành công vai trò{role.name} từ {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:149
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
|
msgstr "Thêm vai trò cho người dùng.\\n\\n Nếu người dùng để trống thì được chỉnh về mặc định theo như người viết lệnh.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:169
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a role from a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
|
msgstr "Đã xóa thành công vai trò của người dùng.\\n\\n Nếu người dùng để trống thì được chỉnh về mặc định theo như người viết lệnh.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:187
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit role settings."
|
|
msgstr "Chỉnh quyền của vai trò."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a role's colour.\\n\\n Use double quotes if the role contains spaces.\\n Colour must be in hexadecimal format.\\n [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n "
|
|
msgstr "Đổi màu của vai trò.\\n\\n Dùng dấu ngoặc kép cho vai trò nếu trong vai trò có dấu cách.\\n Màu phải được theo mã hex.\\n [Website chọn màu](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n Ví dụ:\\n `[p]editrole colour \\\"Địt mẹ wibu\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour \"Địt mẹ thằng jew\\\" #ff9900`\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:217 redbot/cogs/admin/admin.py:245
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Xong!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:222
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a role's name.\\n\\n Use double quotes if the role or the name contain spaces.\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n "
|
|
msgstr "Thay đổi tên của vai trò.\\n\\n Dùng dấu ngoặc kép cho vai trò nếu trong vai trò có dấu cách.\\n\\n Ví dụ:\\n `[p]editrole name \\\"Địt mẹ Wibu\\\" Test`\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:250
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
|
msgstr "Thông báo một thông báo tới tất cả các server mà con bot ở trong."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:257
|
|
msgid "The announcement has begun."
|
|
msgstr "Sự kiện {0} đã được bắt đầu."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:265
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Cancel a running announce."
|
|
msgstr "Hủy một thông báo đang chạy."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:271
|
|
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
|
msgstr "Thông báo đang chạy đã được hủy."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:277
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change the channel to which the bot makes announcements."
|
|
msgstr "Đổi kênh thông báo của bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:283
|
|
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
|
msgstr "Kênh thông báo đã được đổi sang {channel.mention}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:290
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle announcements being enabled this server."
|
|
msgstr "Thông báo đang được bật trong server này."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
|
|
msgid "The server {guild.name} will receive announcements."
|
|
msgstr "Sever{guild.name}sẽ được nhận thông báo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:300
|
|
msgid "The server {guild.name} will not receive announcements."
|
|
msgstr "Sever{guild.name}sẽ không được nhận thông báo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:326
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to yourself.\\n\\n Server admins must have configured the role as user settable.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Thêm vài trò cho mình.\\n\\n Admin của server này đã để cho bạn có thể tự đặt vai trò cho mình.\\n\\n Lưu ý: Phải phân biệt chữ hoa chữ thường cho vai trò\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a selfrole from yourself.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Gỡ bỏ vai trò tự thêm bằng lệnh.\\n\\n Lưu ý: Phải phân biệt chữ hoa chữ thường cho vai trò!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:347
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Thêm một vai trò vào danh sách vai trò tự thêm.\\n\\n Lưu ý: Phải phân biệt chữ hoa chữ thường cho vai trò!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355 redbot/cogs/admin/admin.py:367
|
|
msgid "The selfroles list has been successfully modified."
|
|
msgstr "Danh sách vai trò tự thêm đã được chỉnh sửa thành công."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Gỡ bỏ vai trò tự thêm từ danh sách các vai trò tự thêm.\\n\\n Lưu ý: Phải phân biệt chữ hoa chữ thường cho vai trò!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists all available selfroles.\\n "
|
|
msgstr "\\n Hiển thị hết tất cả các vai trò tự thêm.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:377
|
|
msgid "Available Selfroles:\\n{selfroles}"
|
|
msgstr "Vai trò tự thêm:\\n{selfroles}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:394
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
|
msgstr "Khóa lệnh bot cho server hiện tại."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
|
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:401
|
|
msgid "The bot is now serverlocked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
|
msgid "I could not announce to server: {server.id}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:25
|
|
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:34
|
|
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
|
|
msgstr ""
|
|
|