mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-10 21:28:55 -05:00
186 lines
9.1 KiB
Plaintext
186 lines
9.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:48\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /admin/locales/messages.pot\n"
|
|
"Language: sv_SE\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:17
|
|
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
|
msgstr "Jag försökte göra något som Discord nekade mig behörighet till. Ditt kommando kunde inte slutföras."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:22
|
|
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again."
|
|
msgstr "Jag försökte att {verb} {role.name} till {member.display_name} men den rollen är högre än min högsta roll i Discords hierarki så jag kunde inte göra det med lyckat resultat. Var god att ge mig en högre roll och försök igen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
|
|
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
|
msgstr "Jag försökte att {verb} {role.name} till {member.display_name} men den rollen är högre än din högsta roll i Discords hierarki så jag kunde inte göra det med lyckat resultat. Var god och införskaffa en högre roll och försök igen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
|
msgid "I tried to edit {role.name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
|
msgstr "Jag försökte redigera {role.name} men den rollen är högre än din högsta roll i Discords hierarki så jag kunde inte göra det med lyckat resultat. Var god införskaffa en högre roll och försök igen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
|
|
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
|
msgstr "Jag tillkännager redan något. Om du vill göra ett annat tillkännagivande, vänligen använd `{prefix}announce cancel` först."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
|
|
#, docstring
|
|
msgid "A collection of server administration utilities."
|
|
msgstr "En samling administrationsverktyg för servern."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:115 redbot/cogs/admin/admin.py:160
|
|
msgid "add"
|
|
msgstr "lägg till"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:121
|
|
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
|
msgstr "Jag lyckades lägga till {role.name} till {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:132 redbot/cogs/admin/admin.py:180
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "ta bort"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:138
|
|
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
|
msgstr "Jag lyckades ta bort {role.name} från {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:149
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
|
msgstr "Lägg till en roll till en användare.\\n\\n Om användaren lämnas tomt så är det standardinställningen för skaparen av kommandot.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:169
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a role from a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
|
msgstr "Ta bort en roll till en användare.\\n\\n Om användaren lämnas tomt så är det standardinställningen för skaparen av kommandot.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:187
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit role settings."
|
|
msgstr "Redigera rollinställningar."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a role's colour.\\n\\n Use double quotes if the role contains spaces.\\n Colour must be in hexadecimal format.\\n [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n "
|
|
msgstr "Redigera en rolls färg.\\n\\n Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\\n Färgen måste vara i hexadecimalt format.\\n [Online färgväljare] (http://www.w3schools. om/colors/colors_picker. sp)\\n\\n Exempel:\\n `[p]editrole färg \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:217 redbot/cogs/admin/admin.py:245
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Klart."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:222
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a role's name.\\n\\n Use double quotes if the role or the name contain spaces.\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n "
|
|
msgstr "Redigera en rolls namn.\\n\\n Använd dubbla citat om rollen eller namnet innehåller mellanslag.\\n\\n Exempel:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:250
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
|
msgstr "Meddela ett meddelande till alla servrar som botten är i."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:257
|
|
msgid "The announcement has begun."
|
|
msgstr "Tillkännagivandet har börjat."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:265
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Cancel a running announce."
|
|
msgstr "Avbryt en löpande avisering."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:271
|
|
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
|
msgstr "Det aktuella meddelandet har avbrutits."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:277
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change the channel to which the bot makes announcements."
|
|
msgstr "Ändra den kanal till vilken botten gör tillkännagivanden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:283
|
|
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
|
msgstr "Tillkännagivandekanalen har satts till {channel.mention}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:290
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle announcements being enabled this server."
|
|
msgstr "Växla tillkännagivanden som aktiveras den här servern."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
|
|
msgid "The server {guild.name} will receive announcements."
|
|
msgstr "Servern {guild.name} kommer att få tillkännagivanden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:300
|
|
msgid "The server {guild.name} will not receive announcements."
|
|
msgstr "Servern {guild.name} kommer inte att få tillkännagivanden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:326
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to yourself.\\n\\n Server admins must have configured the role as user settable.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Lägg till en roll för dig själv.\\n\\n Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställning.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a selfrole from yourself.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Ta bort en självroll från dig själv.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:347
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Lägg till en roll i listan över tillgängliga självroller.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355 redbot/cogs/admin/admin.py:367
|
|
msgid "The selfroles list has been successfully modified."
|
|
msgstr "Listan över självroller har ändrats framgångsrikt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr "Ta bort en roll från listan över tillgängliga självroller.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists all available selfroles.\\n "
|
|
msgstr "\\n Listar alla tillgängliga självroller.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:377
|
|
msgid "Available Selfroles:\\n{selfroles}"
|
|
msgstr "Tillgängliga Selfroles:\\n{selfroles}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:394
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
|
msgstr "Lås en bot till sina nuvarande servrar."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
|
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
|
msgstr "Botten är inte längre serverlåst."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:401
|
|
msgid "The bot is now serverlocked."
|
|
msgstr "Botten är nu serverlåst."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
|
msgid "I could not announce to server: {server.id}"
|
|
msgstr "Jag kunde inte göra ett tillkännagivande till servern: {server.id}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:25
|
|
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
|
msgstr "Admin cog är inte laddad."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:34
|
|
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
|
|
msgstr "Den angivna rollen är inte en giltig självroll."
|
|
|