mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 07:38:54 -05:00
de99aac3ad
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
87 lines
5.4 KiB
Plaintext
87 lines
5.4 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 12:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:22
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands for cleaning up messages."
|
||
msgstr "刪除訊息的命令。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:42
|
||
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
|
||
msgstr "您確定要刪除{number}則訊息嗎? (y/n)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:56
|
||
msgid "Cancelled."
|
||
msgstr "已取消。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:116
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete messages."
|
||
msgstr "刪除訊息。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:125
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\\n\\n Example:\\n `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n Remember to use double quotes.\\n "
|
||
msgstr "刪除與指定文字相符的最後X條訊息。\\n\\n 範例:\\n `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n 請記得使用雙引號。\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:174
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\\n\\n Examples:\\n `[p]cleanup user @Twentysix 2`\\n `[p]cleanup user Red 6`\\n "
|
||
msgstr "刪除指定使用者的最後X條訊息。\\n\\n 範例:\\n `[p]cleanup user @Twentysix 2`\\n `[p]cleanup user Red 6`\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:237
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete all messages after a specified message.\\n\\n To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n and copy its id.\\n "
|
||
msgstr "刪除指定訊息後的所有訊息。\\n\\n 要取得訊息ID的話，請在Discord的設定中點選“外觀”標籤，\\n 並在\"進階\"中啟用\"開發者模式\"。 然後右鍵點選一條訊息\\n 並點選複製ID。\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:250 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:289
|
||
msgid "Message not found."
|
||
msgstr "未找到訊息。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:276
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Deletes X messages before specified message.\\n\\n To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n and copy its id.\\n "
|
||
msgstr "刪除指定訊息前的X則訊息。\\n\\n 要取得訊息ID的話，請在Discord的設定中點選“外觀”標籤，\\n 並在\"進階\"中啟用\"開發者模式\"。 然後右鍵點選一條訊息\\n 並點選複製ID。\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:316
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the messages between Messsage One and Message Two, providing the messages IDs.\\n\\n The first message ID should be the older message and the second one the newer.\\n\\n Example:\\n `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n "
|
||
msgstr "提供訊息ID來刪除兩則訊息之間的訊息。\\n\\n 第一個訊息ID應該是較早的訊息，第二個訊息ID應該是較新的訊息。\\n\\n 範例:\\n `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:355
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the last X messages.\\n\\n Example:\\n `[p]cleanup messages 26`\\n "
|
||
msgstr "刪除最後的X訊息。\\n\\n 範例:\\n `[p]cleanup messages 26`\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:385
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Clean up command messages and messages from the bot."
|
||
msgstr "清理命令訊息和來自機器人的訊息。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:465
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Clean up messages owned by the bot.\\n\\n By default, all messages are cleaned. If a third argument is specified,\\n it is used for pattern matching: If it begins with r( and ends with ),\\n then it is interpreted as a regex, and messages that match it are\\n deleted. Otherwise, it is used in a simple substring test.\\n\\n Some helpful regex flags to include in your pattern:\\n Dots match newlines: (?s); Ignore case: (?i); Both: (?si)\\n "
|
||
msgstr "刪除來自機器人的訊息。\\n\\n 在預設情況下，所有訊息都會被清除。 如果指定了第三個參數，\\n 則用於匹配模式：如果它以r(開頭和結尾)，\\n 則將其解釋為正規表達式，並刪除與之相符的訊息。\\n 否則，它將在簡單的字串切割測試中使用。\\n\\n 一些有用的正規表達式標誌包括:\\n 點匹配換行符:(?s)、忽略大小寫:(?i)、兩者:(?si)\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:540
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\\n\\n Defaults to 50.\\n "
|
||
msgstr "從最新的X則訊息中刪除的重複訊息，僅保留一則訊息。\\n\\n 預設是50。\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:12
|
||
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
|
||
msgstr "{}看起來不是有效的訊息ID。"
|
||
|