mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-13 22:58:54 -05:00
e80a00ec1b
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
365 lines
16 KiB
Plaintext
365 lines
16 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 191\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:65
|
||
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a server, channel, user or role which the bot can see."
|
||
msgstr "\"{arg}\" bulunamadı. Botun görebildiği bir sunucunun, kanalın, kullanıcının ya da rolün IDsi, pingi veya adı olmak zorundadır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:74
|
||
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server, channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
||
msgstr "\"{arg}\" tek bir sunucu, kanal, kullanıcı veya role hitap etmiyor. Lütfen belirtmeye çalıştığınız kişinin/şeyin ID sini kullanın veya bahsetme kullanın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:117
|
||
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a channel, user or role in this server."
|
||
msgstr "\"{arg}\" bulunamadı. Bu sunucudaki bir kullanıcı ya da rolün IDsi, bahsetmesi veya adı olmak zorundadır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:126
|
||
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
||
msgstr "\"{arg}\" tek bir sunucu, kanal, kullanıcı veya role hitap etmiyor. Lütfen belirtmeye çalıştığınız kişinin/şeyin ID sini kullanın veya bahsetme kullanın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:156
|
||
msgid "Cog or command \"{name}\" not found. Please note that this is case sensitive."
|
||
msgstr "\"{name}\" adlı komut yada cog bulunamadı. Büyük küçük harf duyarlılığına dikkat ediniz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:169
|
||
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\""
|
||
msgstr "\"{arg}\" geçerli bir kural değil. Geçerli kurallar \"allow\" ve \"deny\""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:182
|
||
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\", or \"clear\" to remove the rule"
|
||
msgstr "\"{arg}\" geçerli bir kural değil. Geçerli kurallar \"allow\" veya \"deny\", veya kuralı kaldırmak isterseniz \"clear\""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:46
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:61
|
||
msgid "Rules must be either `true` or `false`."
|
||
msgstr "Kural ya `true` ya da `false` olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:50
|
||
msgid "Keys under command names must be IDs (numbers) or `default`."
|
||
msgstr "Komut adları altındaki anahtarlar IDler (numaralar) ya da `default` olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:54
|
||
msgid "Keys under `COMMAND` must be command names (strings)."
|
||
msgstr "`COMMAND` altındaki anahtarlar komut adları olmalıdır (metin)."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:65
|
||
msgid "Keys under cog names must be IDs or `default`."
|
||
msgstr "Cog adları altındaki anahtarlar IDler veya `default` olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:69
|
||
msgid "Keys under `COG` must be cog names (strings)."
|
||
msgstr "`COG` altındaki anahtarlar cog adları olmalıdır (metin)."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:73
|
||
msgid "Top-level keys must be either `COG` or `COMMAND`."
|
||
msgstr "Üst-seviye anahtarlar ya `COG` ya da `COMMAND` olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:83
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Customise permissions for commands and cogs."
|
||
msgstr "Komutlar ve coglar için izinleri özelleştir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:207
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Command permission management tools."
|
||
msgstr "Komut izinleri yönetim araçları."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:212
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Explain how permissions works."
|
||
msgstr "İzinlerin nasıl çalıştığını açıkla."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:215
|
||
msgid "This cog extends the default permission model of the bot. By default, many commands are restricted based on what the command can do.\n"
|
||
"This cog allows you to refine some of those restrictions. You can allow wider or narrower access to most commands using it. You cannot, however, change the restrictions on owner-only commands.\n\n"
|
||
"When additional rules are set using this cog, those rules will be checked prior to checking for the default restrictions of the command.\n"
|
||
"Global rules (set by the owner) are checked first, then rules set for servers. If multiple global or server rules apply to the case, the order they are checked is:\n"
|
||
" 1. Rules about a user.\n"
|
||
" 2. Rules about the voice channel a user is in.\n"
|
||
" 3. Rules about the text channel a command was issued in.\n"
|
||
" 4. Rules about a role the user has (The highest role they have with a rule will be used).\n"
|
||
" 5. Rules about the server a user is in (Global rules only).\n\n"
|
||
"For more details, please read the [official documentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html)."
|
||
msgstr "Bu cog botun varsayılan izin modelini geliştirir. Varsayılan olarak, birçok komut ne yapabildiğine dayalı olarak sınırlıdır.\n"
|
||
"Bu cog bu izinlerden bazılarını özelleştirmenizi sağlar. Onu kullanarak bir çok komutun daha dar veya geniş bir kitle tarafından kullanılmasını sağlayabilirsiniz. Fakat sadece sahibin kullanabileceği komutlar üzerinde değişiklik yapamazsınız.\n\n"
|
||
"Bu cog kullanılarak ek kurallar belirlendiğinde, komutun varsayılan kısıtlamaları denetlenmeden önce bu kısıtlamalar denetlenir.\n"
|
||
"Önce (bot sahibi tarafından ayarlanan) küresel kurallar, sonra da sunucu için ayarlanan kurallar denetlenir. Eğer bir durumda birden çok küresel veya sunucu ayarı etkili ise denetlenme sıraları şu şekildedir:\n"
|
||
" 1. Bir kullanıcı hakkındaki kurallar.\n"
|
||
" 2. Kullanıcının içinde olduğu ses kanalı hakkındaki kurallar.\n"
|
||
" 3. Bir komutun kullanıldığı metin kanalı hakkındaki kurallar.\n"
|
||
" 4. Bir kullanıcının sahip olduğu roller hakkındaki kurallar (hakkında kural ayarlanmış kullanıcının sahip olduğu en üstteki rol kullanılır).\n"
|
||
" 5. Kullanıcının içinde olduğu bir sunucu hakkındaki kurallar.\n\n"
|
||
"Daha çok detay için lütfen[resmi kılavuzları](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html) okuyunuz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:241
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Check if a user can run a command.\n\n"
|
||
" This will take the current context into account, such as the\n"
|
||
" server and text channel.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir kullanıcının bir komutu çalıştırabilir oluşunu kontrol et.\n\n"
|
||
" Bu sunucu ve metin kanalı gibi\n"
|
||
" şu anki kapsamı da hesaba katacaktır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:256
|
||
msgid "No such command"
|
||
msgstr "Böyle bir komut yok"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:267
|
||
msgid "That user can run the specified command."
|
||
msgstr "O kullanıcı belirtilen komutu çalıştırabilir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:269
|
||
msgid "That user can not run the specified command."
|
||
msgstr "O kullanıcı belirtilen komutu çalıştıramaz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:276
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage permissions with YAML files."
|
||
msgstr "YAML dosyaları ile izinleri yönet."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:280
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sends an example of the yaml layout for permissions"
|
||
msgstr "İzinler için YAML sayfa düzeninin bir örneğini gönderir"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:282
|
||
msgid "Example YAML for setting rules:\n"
|
||
msgstr "Ayar kuralları için örnek YAML:\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:304
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set global rules with a YAML file.\n\n"
|
||
" **WARNING**: This will override reset *all* global rules\n"
|
||
" to the rules specified in the uploaded file.\n\n"
|
||
" This does not validate the names of commands and cogs before\n"
|
||
" setting the new rules.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "YAML dosyası içinde küresel kuralları ayarla.\n\n"
|
||
" **DİKKAT**: Bu hükümsüzleştirme *tüm* kürsel kuralları\n"
|
||
" yüklenen dosyadaki kurallara sıfırlayacaktır.\n\n"
|
||
" Bu yeni kuralları ayarlamadan önce komutların ve cogların\n"
|
||
" isimlerini doğrulamaz.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:318
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set rules for this server with a YAML file.\n\n"
|
||
" **WARNING**: This will override reset *all* rules in this\n"
|
||
" server to the rules specified in the uploaded file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bu sunucu için kuralları YAML dosyası ile ayarla.\n\n"
|
||
" **DİKKAT**: Bu hükümsüzleştirme bu sunucudaki *tüm* kuralları\n"
|
||
" yüklenen dosyada belirtilmiş kurallara sıfırlayacaktır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:328
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get a YAML file detailing all global rules."
|
||
msgstr "Tüm küresel kuralların detaylarını barındıran bir YAML dosyası getir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:333
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:349
|
||
msgid "I'm not allowed to DM you."
|
||
msgstr "Sana DM atamıyorum."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:336
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:351
|
||
msgid "I've just sent the file to you via DM."
|
||
msgstr "Sana DM'den dosya gönderdim."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:344
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get a YAML file detailing all rules in this server."
|
||
msgstr "Bu sunucudaki tüm kuralların detaylarını barındıran bir YAML dosyası getir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:358
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update global rules with a YAML file.\n\n"
|
||
" This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
|
||
" file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Küresel kuralları bir YAML dosyası ile güncelle.\n\n"
|
||
" Bu YAML dosyasında belirtilmemiş her hangi bir kuralı\n"
|
||
" değiştirmez.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:369
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update rules for this server with a YAML file.\n\n"
|
||
" This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
|
||
" file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bu sunucu için kuralları bir YAML dosyası ile güncelle.\n\n"
|
||
" Bu YAML dosyasında belirtilmemiş her hangi bir kuralı\n"
|
||
" değiştirmez.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:385
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a global rule to a command.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
|
||
" This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir komuta küresel bir kural ekle.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` \"allow\" veya \"deny\" olmalıdır.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` kural eklenecek cog veya komuttur.\n"
|
||
" Büyük küçük harfe duyarlıdır.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` kuralın işleyeceği bir veya birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:401
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:431
|
||
msgid "Rule added."
|
||
msgstr "Kural başarıyla eklendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:415
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a rule to a command in this server.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
|
||
" This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bu sunucuda bir komuta kural ekle.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>`\"allow\" veya \"deny\" olmalıdır.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` kuralın ekleneceği cog veya kural olmalıdır.\n"
|
||
" Küçük büyük harfe duyarlıdır.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` kuralın işleyeceği bir ve birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:441
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a global rule from a command.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
|
||
" from. This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir komuttan bir küresel kuralı kaldır.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` kuralın kaldırılacağı cog veya\n"
|
||
" komut olmalıdır, küçük büyük harfe duyarlıdır..\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` kuralın işlediği bir veya birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:450
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:474
|
||
msgid "Rule removed."
|
||
msgstr "Kural silindi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:463
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a server rule from a command.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
|
||
" from. This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir komuttan bir sunucu kuralını kaldır.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` kuralın kaldırılacağı cog veya\n"
|
||
" komut olmalıdır, küçük büyük harfe duyarlıdır.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` kuralın işlediği bir veya birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:482
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default rule for a command in this server.\n\n"
|
||
" This is the rule a command will default to when no other rule\n"
|
||
" is found.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
|
||
" \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
|
||
" rule for. This is case sensitive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bu sunucudaki varsayılan bir kural ayarla.\n\n"
|
||
" Bu, başka bir kural bulunmadığında bir komutun varsayılan \n"
|
||
" olacağı kuraldır.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` ikisinden biri olmalı \"allow\", \"deny\" ya da \"clear\".\n"
|
||
" \"clear\" varsayılan kuralı sıfırlayacaktır.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` varsayılanı ayarlamak için cog veya \n"
|
||
" komuttur. Büyük / küçük harfe duyarlıdır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:498
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:519
|
||
msgid "Default set."
|
||
msgstr "Varsayılan ayarlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:505
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default global rule for a command.\n\n"
|
||
" This is the rule a command will default to when no other rule\n"
|
||
" is found.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
|
||
" \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
|
||
" rule for. This is case sensitive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir komut için varsayılan küresel kuralı ayarla.\n\n"
|
||
" Bu başka bir kural bulunmadığında komutun uyacağı\n"
|
||
" kuraldır.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` şunlardan biri olmak zorundadır: \"allow\", \"deny\" veya \"clear\".\n"
|
||
" \"clear\" varsayılan ayarı silecektir.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` varsayılan kuralının ayarlanacağı cog veya komuttur.\n"
|
||
" Küçük büyük harfe duyarlıdır.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:524
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Reset all global rules."
|
||
msgstr "Tüm global kuralları sıfırlayın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:534
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Reset all rules in this server."
|
||
msgstr "Bu sunucudaki tüm kuralları sıfırlayın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:637
|
||
msgid "You must upload a file."
|
||
msgstr "Bir dosya yüklemelisiniz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:643
|
||
msgid "Invalid syntax: "
|
||
msgstr "Geçersiz komut: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:646
|
||
msgid "Your YAML file did not match the schema: "
|
||
msgstr "YAML dosyanız şemaya uymadı: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:649
|
||
msgid "Rules set."
|
||
msgstr "Kurallar ayarlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:693
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Emin misiniz?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:700
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:713
|
||
msgid "Response timed out."
|
||
msgstr "Yanıt yok, zaman aşımı oluştu."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:708
|
||
msgid "Are you sure? (y/n)"
|
||
msgstr "Emin misiniz? (y/n)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:719
|
||
msgid "Action cancelled."
|
||
msgstr "İşlem iptal edildi."
|
||
|