mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 15:18:54 -05:00
e80a00ec1b
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
856 lines
33 KiB
Plaintext
856 lines
33 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
|
||
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
|
||
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
|
||
"You have **30** seconds to reply to this message."
|
||
msgstr "3. parti uygulama eklemek üzeresiniz. Red'in yapımcıları ve topluluk ekibi, bu uygulamaların yol açabileceği herhangi bir hasarın sorumluluğunu kabul etmez. **I agree** yazarak sorumluluğun sizde olduğunu kabul edersiniz. Bot tekrar başlatılana kadar bu mesajı bir daha görmezsiniz. Bu mesajı cevaplamak için **30** saniyeniz var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
|
||
msgid "Your response has timed out, please try again."
|
||
msgstr "Yanıtınız zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar deneyin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
|
||
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
|
||
msgid "No Downloader cog found."
|
||
msgstr "İndirici bulunamadı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
|
||
msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
|
||
msgstr "Cog `{cog_name}` yüklenemedi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:30
|
||
msgid "\n"
|
||
"**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\n"
|
||
" You should inform maintainers of these repos about this message."
|
||
msgstr "\n"
|
||
"**UYARI:** Bu depolar ilerde kaldırılacak olan ortak kütüphaneler kullanmaktadır: {repo_list}.\n"
|
||
" Deponun sahiplerine bu mesajla ilgili haber veriniz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\n\n"
|
||
" Community cogs, also called third party cogs, are not included\n"
|
||
" in the default Red install.\n\n"
|
||
" Community cogs come in repositories. Repos are a group of cogs\n"
|
||
" you can install. You always need to add the creator's repository\n"
|
||
" using the `[p]repo` command before you can install one or more\n"
|
||
" cogs from the creator.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Cog Creators tarafından yapılmış topluluk Coglarını kurar.\n\n"
|
||
" Üçüncü parti cogları da denen topluluk cogları\n"
|
||
" Red ile varsayılan olarak gelmezler.\n\n"
|
||
" Topluluk cogları depolar içinde gelirler. Depolar kurabileceğiniz birer\n"
|
||
" cog gurubudur. Bir cog yapımcısından bir veya birden çok cog kurmadan önce yapımcının deposunu Mutlaka \n"
|
||
" `[p]repo` komutuyla\n"
|
||
" eklemeniz gereklidir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:484
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Install a group of dependencies using pip.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]pipinstall bs4`\n"
|
||
" - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`\n\n"
|
||
" Improper usage of this command can break your bot, be careful.\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<deps...>` The package or packages you wish to install.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Pip kullanarak bir gereksinim grubunu yükle.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]pipinstall bs4`\n"
|
||
" - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`\n\n"
|
||
" Bu komutun yanlış kullanımı botunuzu bozabilir, dikkatli olun.\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<deps...>` Kurmak istediğiniz paket veya paketler.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:502
|
||
msgid "Libraries installed."
|
||
msgstr "Kütüphaneler yüklü."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
|
||
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
|
||
msgstr "Bazı kütüphaneler yüklenemedi. Lütfen eksiksiz bir liste için kayıtlarınızı kontrol edin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:514
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for repository management."
|
||
msgstr "Depo yönetimi için temel komut."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:521
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a new repo.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
|
||
" - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`\n\n"
|
||
" Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens.\n"
|
||
" The branch will be the default branch if not specified.\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<name>` The name given to the repo.\n"
|
||
" - `<repo_url>` URL to the cog branch. Usually GitHub or GitLab.\n"
|
||
" - `[branch]` Optional branch to install cogs from.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Yeni bir depo ekle.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
|
||
" - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`\n\n"
|
||
" Depo adları sadece İngilizce karakterler, rakamlar, tireler ve alt tireler içerebilir.\n"
|
||
" Eğer belirtilmezse deponun varsayılan dalı kullanılacaktır.\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<name>` Depoya verilen isim.\n"
|
||
" - `<repo_url>` cog dalının URL'i, genellikle GitHub veya GitLab.\n"
|
||
" - `[branch]` cogların yükleneceği isteğe bağlı dal.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:541
|
||
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens."
|
||
msgstr "Repo adları yalnızca A-z karakterleri, sayılar, alt çizgiler ve tire içerebilir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:550
|
||
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
|
||
msgstr "Bu isim zaten kullanılıyor. Başka bir isim seçiniz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:554
|
||
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
|
||
msgstr "Klonlama işlemi sırasında bir şeyler ters gitti. Daha fazla bilgi için loglara bakın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:572
|
||
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
|
||
msgstr "O repoyu eklemeye çalışırken bir şeyler ters gitti. Daha fazla bilgi için günlüklere bakın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:578
|
||
msgid "Repo `{name}` successfully added."
|
||
msgstr "Bu repo {name} başarıyla eklendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:584
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a repo and its files.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]repo delete 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The name of an already added repo\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Bir depoyu ve dosyalarını kaldır.\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]repo delete 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<repo>` Eklenmiş olan bir deponun adı\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:597
|
||
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
|
||
msgstr "Repo '{repo.name}' başarıyla silindi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:602
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List all installed repos."
|
||
msgstr "Tüm yüklü repos listelenmektedir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:605
|
||
msgid "Installed Repos:\n\n"
|
||
msgstr "Yüklü Repos:\n\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:614
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show information about a repo.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The name of the repo to show info about.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir depo hakkında bilgi göster.\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<repo>` Hakkında bilgi gösterilecek depo.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:623
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1273
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1583
|
||
msgid "Missing from info.json"
|
||
msgstr "Burada eksik bilgiler var info.json"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:625
|
||
msgid "Repo url: {repo_url}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:627
|
||
msgid "Branch: {branch_name}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:628
|
||
msgid "Made by: {author}\n"
|
||
"Description:\n"
|
||
"{description}"
|
||
msgstr "Yapımcı: {author}\n"
|
||
"Açıklama:\n"
|
||
"{description}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:632
|
||
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
|
||
msgstr "{repo_name} hakkında bilgi:{information}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:640
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update all repos, or ones of your choosing.\n\n"
|
||
" This will *not* update the cogs installed from those repos.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]repo update`\n"
|
||
" - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
|
||
" - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `[repos...]` The name or names of repos to update. If omitted, all repos are updated.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Seçtiğiniz depoları veya tüm depoları güncelle.\n\n"
|
||
" Bu komut depolardan yüklenmiş cogları **güncellemeyecektir**.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]repo update`\n"
|
||
" - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
|
||
" - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `[repos...]` Güncellenecek depoların adı. Boş bırakılırsa, tüm depolar güncellenecektir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:660
|
||
msgid "Repo update completed successfully."
|
||
msgstr "Repo güncellemesi başarıyla tamamlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:661
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1471
|
||
msgid "\n"
|
||
"Updated: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Güncellendi: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:663
|
||
msgid "All installed repos are already up to date."
|
||
msgstr "Yüklü tüm repolar zaten güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:666
|
||
msgid "These repos are already up to date."
|
||
msgstr "Bu repolar zaten güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:668
|
||
msgid "This repo is already up to date."
|
||
msgstr "Bu repo zaten güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:678
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for cog installation management commands."
|
||
msgstr "Tüm cog kurulum yönetimi komutları için temel komut."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:683
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" This command should not be used unless Red specifically asks for it.\n\n"
|
||
" This command will reinstall cog requirements and shared libraries for all installed cogs.\n\n"
|
||
" Red might ask the owner to use this when it clears contents of the lib folder\n"
|
||
" because of change in minor version of Python.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Bu komut Red özellikle talep etmedikçe kullanılmamalıdır.\n\n"
|
||
" Bu komut tüm cog gereksinimlerini ve kurulu tüm coglar için paylaşılan kütüphaneleri yeniden kuracaktır.\n\n"
|
||
" Red Python alt sürümündeki bir değişiklik\n"
|
||
" gereğiyle sahipten lib klasörünü boşaltmasını isteyebilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:712
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1454
|
||
msgid "Failed to install requirements: "
|
||
msgstr "Gereksinimleri yüklerken bir hata oldu: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:717
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1492
|
||
msgid "\n"
|
||
"Failed to install shared libraries: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Ortak kütüphaneler kurulurken hata oluştu: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:723
|
||
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\n"
|
||
msgstr "Kurulu tüm coglar için gereksinimler ve ortak kütüphaneler yeniden kuruldu fakat bazı sorunlarla karşılaşıldı:\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:731
|
||
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
|
||
msgstr "Kurulu tüm coglar için gereksinimler ve ortak kütüphaneler yeniden kuruldu."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:739
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Install a cog from the given repo.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
|
||
" - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
|
||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Belirtilen depodan bir cog kur.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
|
||
" - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
|
||
" **Seçeneker**\n\n"
|
||
" - `<repo>` Kurulacak cogların kaynağı olan depo.\n"
|
||
" - `<cogs...>` Kurulacak cog veya coglar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:758
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Install a cog from the specified revision of given repo.\n\n"
|
||
" Revisions are \"commit ids\" that point to the point in the code when a specific change was made.\n"
|
||
" The latest revision can be found in the URL bar for any GitHub repo by [pressing \"y\" on that repo](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
|
||
" Older revisions can be found in the URL bar by [viewing the commit history of any repo](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png)\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
|
||
" - `<revision>` The revision to install from.\n"
|
||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir deponun belirtilen revizyonundan bir cog kur.\n\n"
|
||
" Revizyonlar kodda belirli bir değişikliğin yapıldığı noktaya işaret eden \"commit IDleri\"dir.\n"
|
||
" Her hangi bir GitHub deposu için en son revizyon URL çubuğunda [o depoda \"y\" basarak bulunabilir](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
|
||
" Eski revizyonlar URL çubuğunda [her hangi bir deponun commit geçmişine bakarak bulunabilir](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png)\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` Kurulacak cogların kaynağı olan depo.\n"
|
||
" - `<revision>` Kurulacak revizyon.\n"
|
||
" - `<cogs...>` Kurulacak cog veya coglar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:785
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1116
|
||
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\n"
|
||
msgstr "Hata: kısaltılmış sha1 `{rev}` belirsiz. Olası adaylar:\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:797
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1127
|
||
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
|
||
msgstr "Hata: `{repo.name}` deposunda `{rev}` sürümü bulunmamakta"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:811
|
||
msgid "\n"
|
||
"Failed to install requirements: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Gereksinimler yüklenirken sorunla karşılaşıldı: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:832
|
||
msgid "\n"
|
||
"Failed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"`{repo.name}` deposu için ortak kütüphaneler kurulurken hata ile karşılaşıldı: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:840
|
||
msgid "\n"
|
||
"Failed to install cogs: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu cogu yüklerken bir hata oluştu: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:844
|
||
msgid "Successfully installed cogs: "
|
||
msgstr "Coglar başarıyla yüklendi: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:847
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar artık sabitlendi ve otomatik gücellenmiyecekler. Bunu değiştirmek için `{prefix}cog unpin <cog>` komutunu kullanın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:854
|
||
msgid "\n"
|
||
"You can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Onları {command_1} kullanarak yükleyebilirsiniz. Son kullanıcı veri ifadelerini okumak için {command_2} kullanabilirsiniz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:871
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Uninstall cogs.\n\n"
|
||
" You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
|
||
" by Downloader.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]cog uninstall 26-Cogs defender`\n"
|
||
" - `[p]cog uninstall Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to uninstall.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Cog kaldır.\n\n"
|
||
" Sadece daha önce İndirici tarafından kurulmuş\n"
|
||
" cogları kaldırabilirsiniz.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]cog uninstall 26-Cogs defender`\n"
|
||
" - `[p]cog uninstall Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<cogs...>` Kaldırılacak cog veya coglar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:903
|
||
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
|
||
msgstr "Coglar başarıyla kaldırıldı: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:906
|
||
msgid "\n"
|
||
"Downloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Downloader bu cogları kurulmuş coglar listesinden çıkardı fakat dosyalarını bulamadı: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:911
|
||
msgid "\n"
|
||
"They were most likely removed without using `{prefix}cog uninstall`.\n"
|
||
"You may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with `{prefix}unload {cogs}`."
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Muhtemelen `{prefix}cog uninstall` kullanılarak kaldırılmışlardı.\n"
|
||
"Cog hala kullanılabiliyorsa bu dosyaları elle silmeniz gerekebilir. Durum buysa önce cogların `{prefix}unload {cogs}` ile kaldırıldığından emin olun."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:921
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]cog pin defender`\n"
|
||
" - `[p]cog pin outdated_cog1 outdated_cog2`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to pin. Must already be installed.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Cog sabitle - bu cogları şu anki sürümlerine kilitler.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]cog pin defender`\n"
|
||
" - `[p]cog pin eski_cog1 eski_cog2`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<cogs...>` Sabitlenecek cog veya coglar. Zaten kurulu olmaları gerekir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:943
|
||
msgid "Pinned cogs: "
|
||
msgstr "Sabitlenmiş coglar: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:945
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs were already pinned: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar zaten sabitlenmişti: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:950
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unpin cogs - this will remove the update lock from those cogs.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]cog unpin defender`\n"
|
||
" - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to unpin. Must already be installed and pinned."
|
||
msgstr "Cog sabitlemesini kaldır - bu seçilen cogların güncelleme kilidini açar.\n\n"
|
||
" Örneks:\n"
|
||
" - `[p]cog unpin defender`\n"
|
||
" - `[p]cog unpin yeni_cog1 yeni_cog2`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<cogs...>` Sabitlemesi kaldırılacak cog veya coglar. Zaten kurulu ve sabitlenmiş olmaları gerekir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:971
|
||
msgid "Unpinned cogs: "
|
||
msgstr "Sabitlemesi kaldırılmış coglar: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:973
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs weren't pinned: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar sabitlenmedi: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:978
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List currently pinned cogs."
|
||
msgstr "Şu anda sabitlenmiş olan cogları listeler."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:984
|
||
msgid "None."
|
||
msgstr "Hiçbiri."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
|
||
msgid "(continued)"
|
||
msgstr "(devam etmekte)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
|
||
msgid "Pinned Cogs:"
|
||
msgstr "Sabitlenmiş coglar:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:998
|
||
msgid "Pinned Cogs: \n"
|
||
msgstr "Sabitlenmiş coglar: \n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1003
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Check for available cog updates (including pinned cogs).\n\n"
|
||
" This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\n"
|
||
" Use `[p]cog update` to update cogs.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Coglar için mevcut güncellemeleri denetler (sabitlenmiş coglar dahil).\n\n"
|
||
" Bu komut cogları güncellemez, sadece güncellemeleri denetler.\n"
|
||
" Cogları güncellemek için `[p]cog update` kullanın.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1018
|
||
msgid "These cogs can be updated: "
|
||
msgstr "Bu coglar güncellenebilir: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1023
|
||
msgid "\n"
|
||
"These shared libraries can be updated: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu ortak kütüphaneler güncellenebilir: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1027
|
||
msgid "No cogs can be updated."
|
||
msgstr "Güncellenebilir cog bulunmamakta."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1031
|
||
msgid "All installed cogs are up to date."
|
||
msgstr "Yüklü olan tüm coglar güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1040
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]cog update`\n"
|
||
" - `[p]cog update defender`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update. If omitted, all cogs are updated.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Tüm veya seçtiğiniz cogları güncelle.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]cog update`\n"
|
||
" - `[p]cog update defender`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `[cogs...]` Güncellenecek cog veya coglar. Boş bırakılırsa, tüm coglar güncellenecektir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1054
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update all cogs from repos of your choosing.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
|
||
" - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repos...>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Seçtiğiniz depolardan kurulmuş tüm cogları güncelle.\n\n"
|
||
" Örnekler:\n"
|
||
" - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
|
||
" - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<repos...>` İçinden kurulmuş tüm cogların güncelleneceği depo veya depolar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1070
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\n\n"
|
||
" Note that update doesn't mean downgrade and therefore `revision`\n"
|
||
" has to be newer than the version that cog currently has installed. If you want to\n"
|
||
" downgrade the cog, uninstall and install it again.\n\n"
|
||
" See `[p]cog installversion` for an explanation of `revision`.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]cog updatetoversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
|
||
" - `<revision>` The revision to update to.\n"
|
||
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Tüm veya seçtiğiniz cogları bir deponun seçilen revizyonuna güncelle.\n\n"
|
||
" Unutmayınız ki güncelleme sadece sürüm yükseltir ve `revizyon`\n"
|
||
" şu anda kurulu olan cog sürümünden yeni olmalıdır. Eğer bir cogun eski\n"
|
||
" bir sürümünü kurmak istiyorsanız cogun yüklemesini kaldırın, cogu silin ve yeniden yükleyin.\n\n"
|
||
" Revizyonla ilgili detaylı açıklama için `[p]cog installversion` inceleyiniz.\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]cog updatetoversion Bozuk-Depo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_adı`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<repo>` İçinden kurulmuş tüm cogların güncelleneceği depo veya depolar.\n"
|
||
" - `<revision>` Güncellenecek revizyon.\n"
|
||
" - `[cogs...]` Güncellenecek cog veya coglar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1148
|
||
msgid "There were no cogs to check."
|
||
msgstr "Denetlenecek cog yok."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1151
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1185
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs are pinned and therefore weren't checked: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar sabitlenmiştir ve denetlenemezler: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1166
|
||
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
|
||
msgstr "Belirtilen depolardan kurulmuş coglar zaten güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1169
|
||
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
|
||
msgstr "Belirtilen coglar zaten bu sürümde."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1173
|
||
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
|
||
msgstr "Belirtilen depodan kurulmuş coglar zaten bu sürümde."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1178
|
||
msgid "Provided cogs are already up to date."
|
||
msgstr "Belirtilen coglar zaten güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1180
|
||
msgid "All installed cogs are already up to date."
|
||
msgstr "Yüklü olan tüm coglar zaten güncel."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1208
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List all available cogs from a single repo.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]cog list 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The repo to list cogs from.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir depodan kurulabilen tüm cogları listele.\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]cog list 26-Cogs`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<repo>` İçindeki coglar listelenecek depo.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1220
|
||
msgid "Installed Cogs:\n"
|
||
msgstr "Yüklenen Coglar:\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1227
|
||
msgid "Available Cogs:\n"
|
||
msgstr "Kullanılabilir Coglar:\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1240
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List information about a single cog.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]cog info 26-Cogs defender`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<repo>` The repo to get cog info from.\n"
|
||
" - `<cog>` The cog to get info on.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Tek bir cog hakkında bilgi listele.\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]cog info 26-Cogs defender`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<repo>` Cog verisinin alınacağı depo.\n"
|
||
" - `<cog>` Hakkında bilgi alınacak cog.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1253
|
||
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
|
||
msgstr "Repo '{repo.name} ' hiçbir cog '{cog_name}' olduğunu"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1259
|
||
msgid "Information on {cog_name}:\n"
|
||
"{description}\n\n"
|
||
"End user data statement:\n"
|
||
"{end_user_data_statement}\n\n"
|
||
"Made by: {author}\n"
|
||
"Requirements: {requirements}"
|
||
msgstr "{cog_name} hakkında bilgi:\n"
|
||
"{description}\n\n"
|
||
"Son kullanıcı veri bilgilendirmesi:\n"
|
||
"{end_user_data_statement}\n\n"
|
||
"Yapımcı: {author}\n"
|
||
"Gereksinimler: {requirements}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1271
|
||
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
|
||
msgstr "Cogun yapımcısı son kullanıcı veri bildirgesi sunmamış."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1339
|
||
msgid "\n"
|
||
"Couldn't find these cogs in {repo.name}: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"{repo.name} deposunda bu coglar bulunamadı: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1343
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs were already installed: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar zaten kuruluydu: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1347
|
||
msgid "\n"
|
||
"Some cogs with these names are already installed from different repos: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu isimlerdeki coglar zaten diğer depolardan kurulmuştu: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1365
|
||
msgid " (Minimum: {min_version})"
|
||
msgstr " (En az: {min_version})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1378
|
||
msgid " (Minimum: {min_version}"
|
||
msgstr " (En az: {min_version}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1382
|
||
msgid ", at most: {max_version}"
|
||
msgstr ", en fazla: {max_version}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1390
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs require higher python version than you have: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar sizde bulunandan daha yüksek python sürümü gerektirmekte: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1394
|
||
msgid "\n"
|
||
"These cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu coglar şu anda sizde olandan farklı bir Red sürümü gerektirmekte ({current_version}): "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1460
|
||
msgid "Cog update completed successfully."
|
||
msgstr "Cog güncelleştirme başarıyla tamamlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1474
|
||
msgid "\n"
|
||
"End user data statements of these cogs have changed: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bu cogların son kullanıcı veri bildirgeleri değişti: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1476
|
||
msgid "\n"
|
||
"You can use {command} to see the updated statements.\n"
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Güncellenmiş ifadeleri görmek için {command} kullanabilirsiniz.\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1482
|
||
msgid "\n"
|
||
"Failed to update cogs: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Cogları güncellerken bir sorun oluştu: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1484
|
||
msgid "No cogs were updated."
|
||
msgstr "Hiçbir cog güncellenmedi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1486
|
||
msgid "\n"
|
||
"Some shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Bazı ortak kütüphaneler güncellendi, değişikliklerin uygulanması için botu yeniden başlatmalısınız."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1500
|
||
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
|
||
msgstr "Güncellenen çarkların hiçbiri daha önce yüklenmedi. Güncelleme tamamlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1504
|
||
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
|
||
msgstr "Veriyi yeniden göndermek istiyor musun?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1527
|
||
msgid "OK then."
|
||
msgstr "Tamam o zaman."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1557
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
|
||
" This will only work with loaded cogs.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]findcog ping`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<command_name>` The command to search for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Bir komutun hangi cog tarafından sağlandığını bul.\n\n"
|
||
" Bu sadece load edilmiş coglar için çalışır.\n\n"
|
||
" Örnek:\n"
|
||
" - `[p]findcog ping`\n\n"
|
||
" **Seçenekler**\n\n"
|
||
" - `<command_name>` Aranacak komut.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1571
|
||
msgid "That command doesn't seem to exist."
|
||
msgstr "Bu komut var gibi görünmüyor."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1586
|
||
msgid "Missing from installed repos"
|
||
msgstr "Kurulu depolardan eksik"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1596
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1597
|
||
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
|
||
msgstr "Not - bu cog downloader ile kurulmadı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1600
|
||
msgid "This command is not provided by a cog."
|
||
msgstr "Bu komut bir cog tarafından sağlanmamakta."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1606
|
||
msgid "Command:"
|
||
msgstr "Komut:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1607
|
||
msgid "Cog Name:"
|
||
msgstr "Cog İsmi:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1608
|
||
msgid "Made by:"
|
||
msgstr "Yapımcı:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1609
|
||
msgid "Repo URL:"
|
||
msgstr "Depo Adresi:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1612
|
||
msgid "Repo branch:"
|
||
msgstr "Depo dalı:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1617
|
||
msgid "Command: {command}\n"
|
||
"Cog name: {cog}\n"
|
||
"Made by: {author}\n"
|
||
"Repo URL: {repo_url}\n"
|
||
msgstr "Komut: {command}\n"
|
||
"Cog adı: {cog}\n"
|
||
"Yapımcı: {author}\n"
|
||
"Depo adresi: {repo_url}\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1621
|
||
msgid "Repo branch: {branch_name}\n"
|
||
msgstr "Depo dalı: {branch_name}\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1642
|
||
msgid "Failed to update the following repositories:"
|
||
msgstr "Bu repoları güncellerken bir sorun yaşadım:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1644
|
||
msgid "Failed to update the following repository:"
|
||
msgstr "Bu depo güncellenirken hata ile karşılaşıldı:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1647
|
||
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
|
||
msgstr "Bu repolar silinmiş olabilir ya da Url'lere erişim kapalı. Daha fazla bilgi için logları kontrol edin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
|
||
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
|
||
msgstr "\"{repo_name}\" bu isimde bir Repo bulunamadı."
|
||
|