mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 15:18:54 -05:00
e80a00ec1b
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
317 lines
12 KiB
Plaintext
317 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:18
|
||
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
||
msgstr "Bir şey denemeye çalıştım ancak Discord izinlerim yeterli olmadı. Komutunuz işleme koyulamadı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:23
|
||
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısına {role.name} veremiyorum çünkü bu rol Discord hiyerarşisinde rolüme eşit veya daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
|
||
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısından {role.name} rolünü kaldıramıyorum çünkü bu rol Discord hiyerarşisinde rolüme eşit veya daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:35
|
||
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} kullanıcısının rolünü düzenleyemiyorum, çünkü bu rol Discord hiyerarşisinde rolüme eşit veya daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:41
|
||
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısına {role.name} rolünü verilemedi çünkü bu rol discord hiyerarşisinde senin mevcut rolünden daha yüksek durumda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:47
|
||
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısının {role.name} rolünü silmene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek durumda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
|
||
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} rolünü düzenlemene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek durumda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:59
|
||
msgid "I need manage roles permission to do that."
|
||
msgstr "Bunu yapabilmem için \"rolleri yönet\" iznine ihtiyacım var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
|
||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||
msgstr "Zaten şu anda bir duyuru yapmaktayım. Başka bir duyuru yapmak istiyorsanız lütfen bu komutu kullanın: `{prefix}announce cancel`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:71
|
||
#, docstring
|
||
msgid "A collection of server administration utilities."
|
||
msgstr "Sunucu yönetimiyle ilgili ayarlar."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:162
|
||
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısı {role.name} rolüne zaten sahip."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:182
|
||
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
||
msgstr "{role.name} rolünü {member.display_name} kullanıcısına başarılı bir şekilde ekledim."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:192
|
||
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
||
msgstr "{member.display_name} kullanıcısı {role.name} rolüne sahip değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:212
|
||
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
||
msgstr "{role.name} rolünü {member.display_name} kullanıcısından başarılı bir şekilde kaldırdım"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:223
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a role to a user.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
||
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanıcıya rol ekle.\n\n"
|
||
" Rol boşluk içeriyorsa çift tırnak işareti kullanın.\n"
|
||
" Kullanıcı boş bırakılırsa, varsayılan olarak komutu yazan kabul edilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:239
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a role from a user.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
||
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanıcıdan rol sil.\n\n"
|
||
" Rol boşluk içeriyorsa çift tırnak işareti kullanın.\n"
|
||
" Kullanıcı boş bırakılırsa, varsayılan olarak komutu yazan kabul edilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:253
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit role settings."
|
||
msgstr "Rol ayarlarını düzenle."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:260
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Edit a role's colour.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
||
" Colour must be in hexadecimal format.\n"
|
||
" [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
||
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Rol rengini düzenler.\n\n"
|
||
" Rol boşluk içeriyorsa çift tırnak kulanın.\n"
|
||
" Renk onaltılık formatında olmalıdır.\n"
|
||
" [Online renk seçme aracı](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
||
" Örneğin:\n"
|
||
" `[p]editrole colour \"Rol adı\" #ff0000`\n"
|
||
" `[p]editrole colour Test #ff9900` "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:289 redbot/cogs/admin/admin.py:322
|
||
msgid "Done."
|
||
msgstr "Tamamlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:293
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Edit a role's name.\n\n"
|
||
" Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Rolün ismini düzenler.\n\n"
|
||
" Rol veya ad boşluk içeriyorsa çift tırnak kulanın.\n\n"
|
||
" Örneğin:\n"
|
||
" `[p]editrole name \"Rol adı\" Test` "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:327
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
||
msgstr "Botun bulunduğu tüm sunuculara duyuru geçer."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:334
|
||
msgid "The announcement has begun."
|
||
msgstr "Duyuru başladı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:341
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Cancel a running announce."
|
||
msgstr "Şu an yapılan duyuruyu iptal eder."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
|
||
msgid "There is no currently running announcement."
|
||
msgstr "Şu anda yapılan bir duyuru mevcut değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
|
||
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
||
msgstr "Şu an yapılan duyuru iptal edildi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:352
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
||
msgstr "Anonsların sunucuya nasıl gönderileceğini belirleyin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
|
||
" If channel is left blank it defaults to the current channel.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Botun duyuru göndereceği kanalı değiştir.\n\n"
|
||
" Boş bırakılırsa şu anki kanal kabul edilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:366
|
||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||
msgstr "{channel.mention} duyuru kanalı olarak ayarlandı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
||
msgstr "Kanalı duyuru ayarından kaldır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:396
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:409
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kendine bir selfrole ekle.\n\n"
|
||
" Sunucu yöneticilerinin rolü kullanıcı tarafından alınabilir ayarlaması gerekir.\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:420
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kendinden bir selfrole kaldır.\n\n"
|
||
" Sunucu yöneticilerinin rolü kullanıcı tarafından alınabilir ayarlaması gerekir.\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:431
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists all available selfroles.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanılabilir tüm selfroleleri listeler.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:441
|
||
msgid "Available Selfroles:\n"
|
||
"{selfroles}"
|
||
msgstr "Kullanılabilir Selfroleler:\n"
|
||
"{selfroles}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:447
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage selfroles."
|
||
msgstr "Kişisel rolleri düzenle."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:452
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a role to the list of available selfroles.\n\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanılabilir selfroleler listesine bir rol ekle.\n\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:459
|
||
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} kullanıcısına belirttiğin rolü vermene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:467
|
||
msgid "Added."
|
||
msgstr "Eklendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:470
|
||
msgid "That role is already a selfrole."
|
||
msgstr "Bu rol zaten bir kişisel rol."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:474
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a role from the list of available selfroles.\n\n"
|
||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Kullanılabilir selfroleler listesinden rol siler.\n\n"
|
||
" NOT: Rol büyük küçük harf duyarlıdır!\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
|
||
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||
msgstr "{role.name} kullanıcısından belirttiğin rolü silmene müsaade edemem çünkü bu rol mevcut rolünden daha yüksek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
|
||
msgid "Removed."
|
||
msgstr "Kaldırıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:494
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
||
msgstr "Botu şu an bulunduğu sunucularda kilitler."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:499
|
||
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
||
msgstr "Botun sunucu kilidi aktif değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:501
|
||
msgid "The bot is now serverlocked."
|
||
msgstr "Botun sunucu kilidi aktif."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
|
||
msgid "I could not announce to the following server: "
|
||
msgstr "Bu sunucuya duyuru yapamıyorum: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
||
msgid "I could not announce to the following servers: "
|
||
msgstr "Bu sunuculara duyuru yapamıyorum: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:12
|
||
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
||
msgstr "The Admin eklentisi yüklenmedi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:20
|
||
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
|
||
msgstr "Girilen kişisel rol geçerli bir kişisel rol değil."
|
||
|