mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 23:28:53 -05:00
663876fba3
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
307 lines
12 KiB
Plaintext
307 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 191\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:65
|
||
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a server, channel, user or role which the bot can see."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:74
|
||
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server, channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:117
|
||
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a channel, user or role in this server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:126
|
||
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:156
|
||
msgid "Cog or command \"{name}\" not found. Please note that this is case sensitive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:169
|
||
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:182
|
||
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\", or \"clear\" to remove the rule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:46
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:61
|
||
msgid "Rules must be either `true` or `false`."
|
||
msgstr "Правила должны быть либо `true`, либо` false`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:50
|
||
msgid "Keys under command names must be IDs (numbers) or `default`."
|
||
msgstr "Ключи под именами команд должны быть ID (числами) или `default`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:54
|
||
msgid "Keys under `COMMAND` must be command names (strings)."
|
||
msgstr "Ключи в `COMMAND` должны быть именами команд (строками)."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:65
|
||
msgid "Keys under cog names must be IDs or `default`."
|
||
msgstr "Ключи под именами модулей должны быть ID или `default`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:69
|
||
msgid "Keys under `COG` must be cog names (strings)."
|
||
msgstr "Ключи под `COG` должны быть именами модулей (строками)."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:73
|
||
msgid "Top-level keys must be either `COG` or `COMMAND`."
|
||
msgstr "Ключи верхнего уровня должны быть либо `COG`, либо` COMMAND`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:83
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Customise permissions for commands and cogs."
|
||
msgstr "Настроить разрешения для команд и модулей."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:207
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Command permission management tools."
|
||
msgstr "Инструменты управления разрешениями команд."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:212
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Explain how permissions works."
|
||
msgstr "Объяснить, как работают разрешения."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:215
|
||
msgid "This cog extends the default permission model of the bot. By default, many commands are restricted based on what the command can do.\n"
|
||
"This cog allows you to refine some of those restrictions. You can allow wider or narrower access to most commands using it. You cannot, however, change the restrictions on owner-only commands.\n\n"
|
||
"When additional rules are set using this cog, those rules will be checked prior to checking for the default restrictions of the command.\n"
|
||
"Global rules (set by the owner) are checked first, then rules set for servers. If multiple global or server rules apply to the case, the order they are checked is:\n"
|
||
" 1. Rules about a user.\n"
|
||
" 2. Rules about the voice channel a user is in.\n"
|
||
" 3. Rules about the text channel a command was issued in.\n"
|
||
" 4. Rules about a role the user has (The highest role they have with a rule will be used).\n"
|
||
" 5. Rules about the server a user is in (Global rules only).\n\n"
|
||
"For more details, please read the [official documentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:241
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Check if a user can run a command.\n\n"
|
||
" This will take the current context into account, such as the\n"
|
||
" server and text channel.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:256
|
||
msgid "No such command"
|
||
msgstr "Нет такой команды"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:267
|
||
msgid "That user can run the specified command."
|
||
msgstr "Этот пользователь может выполнить указанную команду."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:269
|
||
msgid "That user can not run the specified command."
|
||
msgstr "Этот пользователь не может выполнить указанную команду."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:276
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage permissions with YAML files."
|
||
msgstr "Управлять разрешениями с помощью файлов YAML."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:280
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sends an example of the yaml layout for permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:282
|
||
msgid "Example YAML for setting rules:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:304
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set global rules with a YAML file.\n\n"
|
||
" **WARNING**: This will override reset *all* global rules\n"
|
||
" to the rules specified in the uploaded file.\n\n"
|
||
" This does not validate the names of commands and cogs before\n"
|
||
" setting the new rules.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:318
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set rules for this server with a YAML file.\n\n"
|
||
" **WARNING**: This will override reset *all* rules in this\n"
|
||
" server to the rules specified in the uploaded file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:328
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get a YAML file detailing all global rules."
|
||
msgstr "Получить файл YAML с подробным описанием всех глобальных правил."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:333
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:349
|
||
msgid "I'm not allowed to DM you."
|
||
msgstr "Мне не разрешено писать вам личные сообщения."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:336
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:351
|
||
msgid "I've just sent the file to you via DM."
|
||
msgstr "Я только что отправила вам файл в личные сообщения."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:344
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get a YAML file detailing all rules in this server."
|
||
msgstr "Получить файл YAML с подробным описанием всех правил на этом сервере."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:358
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update global rules with a YAML file.\n\n"
|
||
" This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
|
||
" file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:369
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Update rules for this server with a YAML file.\n\n"
|
||
" This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
|
||
" file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:385
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a global rule to a command.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
|
||
" This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:401
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:431
|
||
msgid "Rule added."
|
||
msgstr "Правило добавлено."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:415
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a rule to a command in this server.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
|
||
" This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:441
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a global rule from a command.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
|
||
" from. This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:450
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:474
|
||
msgid "Rule removed."
|
||
msgstr "Правило удалено."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:463
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a server rule from a command.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
|
||
" from. This is case sensitive.\n\n"
|
||
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:482
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default rule for a command in this server.\n\n"
|
||
" This is the rule a command will default to when no other rule\n"
|
||
" is found.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
|
||
" \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
|
||
" rule for. This is case sensitive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:498
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:519
|
||
msgid "Default set."
|
||
msgstr "Настройки по умолчанию установлены."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:505
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default global rule for a command.\n\n"
|
||
" This is the rule a command will default to when no other rule\n"
|
||
" is found.\n\n"
|
||
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
|
||
" \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
|
||
" `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
|
||
" rule for. This is case sensitive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:524
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Reset all global rules."
|
||
msgstr "Сбросить все глобальные правила."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:534
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Reset all rules in this server."
|
||
msgstr "Сбросить все правила на этом сервере."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:637
|
||
msgid "You must upload a file."
|
||
msgstr "Вы должны загрузить файл."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:643
|
||
msgid "Invalid syntax: "
|
||
msgstr "Неверный синтаксис: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:646
|
||
msgid "Your YAML file did not match the schema: "
|
||
msgstr "Ваш YAML-файл не соответствует схеме: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:649
|
||
msgid "Rules set."
|
||
msgstr "Правила установлены."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:693
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Вы уверены?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:700
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:713
|
||
msgid "Response timed out."
|
||
msgstr "Время ответа истекло."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:708
|
||
msgid "Are you sure? (y/n)"
|
||
msgstr "Вы уверены? (y/n)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:719
|
||
msgid "Action cancelled."
|
||
msgstr "Действие отменено."
|
||
|