mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 00:58:55 -05:00
663876fba3
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
513 lines
19 KiB
Plaintext
513 lines
19 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 704\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:26
|
||
msgid "That user is already muted in this channel."
|
||
msgstr "O kullanıcı bu kanalda zaten susturulmuş."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:27
|
||
msgid "That user is not muted in this channel."
|
||
msgstr "O kullanıcı bu kanalda susturulmamış."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:28
|
||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Rolün işlem yapmaya çalıştığın kişiden daha düşük."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:31
|
||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the mute role in the role hierarchy."
|
||
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Rol hiyerarşisinde susturma rolünden yüksekte değilsin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:34
|
||
msgid "That user cannot be muted, as they have the Administrator permission."
|
||
msgstr "Yönetici iznine sahip olduğundan dolayı o kullanıcı susturulamaz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:35
|
||
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Roles permission and the user I'm muting must be lower than myself in the role hierarchy."
|
||
msgstr "Kullanıcı susturulamadı veya geri açılamadı. Rolleri yönetme iznine sahip olmam ve susturduğum kullanıcının rol hiyerarşisinde benden aşağıda olması gerekmekte."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:40
|
||
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Permissions permission."
|
||
msgstr "Kullanıcı susturulamadı veya geri açılamadı. İzinleri Yönetme iznine ihtiyacım var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:43
|
||
msgid "The user has left the server while applying an overwrite."
|
||
msgstr "Hükümsüz kılma uygulanırken kullanıcı sunucudan ayrıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:44
|
||
msgid "The channel I tried to mute or unmute the user in isn't found."
|
||
msgstr "Kullanıcıyı susturmaya ya da geri açmaya çalıştığım kanal bulunamadı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:45
|
||
msgid "The mute role no longer exists."
|
||
msgstr "O susturulmuş rolü artık yok."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:46
|
||
msgid "Because I don't have the Move Members permission, this will take into effect when the user rejoins."
|
||
msgstr "Üyelerin yerini değiştirme iznine sahip olmadığımdan, bu kullanıcı çıkıp girdiğinde etkili olacak."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:246 redbot/cogs/mutes/mutes.py:258
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:262 redbot/cogs/mutes/mutes.py:355
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:372 redbot/cogs/mutes/mutes.py:426
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:446 redbot/cogs/mutes/mutes.py:451
|
||
msgid "Automatic unmute"
|
||
msgstr "Otomatik geri açma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:262 redbot/cogs/mutes/mutes.py:372
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:577 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1358
|
||
msgid "Server unmute"
|
||
msgstr "Sunucuda susturma kaldırma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:271
|
||
msgid "I am unable to unmute {user} for the following reason:\n"
|
||
"{reason}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:359
|
||
msgid "\n"
|
||
"Unmuted in channels: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:385 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1162
|
||
msgid "{member} could not be unmuted for the following reasons:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:389
|
||
msgid "{reason} In the following channels: {channels}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:435 redbot/cogs/mutes/mutes.py:652
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:224
|
||
msgid "Voice unmute"
|
||
msgstr "Seste susturma kaldırma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:438 redbot/cogs/mutes/mutes.py:655
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1425
|
||
msgid "Channel unmute"
|
||
msgstr "Kanalda susturma kaldırma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:455
|
||
msgid "I am unable to unmute {user} in {channel} for the following reason:\n"
|
||
"{reason}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:493
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:498
|
||
msgid "No reason provided."
|
||
msgstr "Sebep belirtilmedi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:509
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "'e kadar"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:510
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Süre"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:511
|
||
msgid "Guild"
|
||
msgstr "Sunucu"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:513
|
||
msgid "Moderator"
|
||
msgstr "Moderatör"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:522
|
||
msgid "\n"
|
||
"**Moderator**: {moderator}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:527
|
||
msgid "\n"
|
||
"**Until**: {until}\n"
|
||
"**Duration**: {duration}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:533
|
||
msgid "\n"
|
||
"**Guild**: {guild_name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:572 redbot/cogs/mutes/mutes.py:577
|
||
msgid "Manually removed mute role"
|
||
msgstr "Susturulmuş rolü elle kaldırıldı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:592 redbot/cogs/mutes/mutes.py:601
|
||
msgid "Manually applied mute role"
|
||
msgstr "Susturulmuş rolü elle uygulandı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:601 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1142
|
||
msgid "Server mute"
|
||
msgstr "Sunucuda susturma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:662 redbot/cogs/mutes/mutes.py:671
|
||
msgid "Manually removed channel overwrites"
|
||
msgstr "Kanal hükümsüzleştirmeleri elle kaldırıldı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:705
|
||
msgid "Previously muted in this server."
|
||
msgstr "Bu sunucuda daha önce susturulmuş."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:711
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Mute settings."
|
||
msgstr "Susturma ayarları."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:717
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set whether mute notifications should be sent to users in DMs."
|
||
msgstr "Kullanıcılara özel mesaj olarak susturma bildirimlerinin gönderilmesini ayarla."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:720
|
||
msgid "I will now try to send mute notifications to users DMs."
|
||
msgstr "Artık kullanıcılara susturma bildirimlerini özel mesaj olarak göndermeye çalışacağım."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:722
|
||
msgid "Mute notifications will no longer be sent to users DMs."
|
||
msgstr "Susturma bildirimleri kullanıcılara artık özel mesaj olarak gönderilmeyecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:727
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Decide whether the name of the moderator muting a user should be included in the DM to that user."
|
||
msgstr "Kullanıcıyı susturan moderatörün adının özel mesajda olup olmamasını ayarla."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:731
|
||
msgid "I will include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
|
||
msgstr "Bir kullanıcıya özel mesaj atarken sorumlu moderatörün ismini dahil edeceğim."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:737
|
||
msgid "I will not include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
|
||
msgstr "Bir kullanıcıya özel mesaj atarken sorumlu moderatörün ismini dahil etmeyeceğim."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:745
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Whether or not to force role only mutes on the bot\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:750
|
||
msgid "Okay I will enforce role mutes before muting users."
|
||
msgstr "Tamamdır, kullanıcıları susturmadan önce rol susturmalarını uygulayacağım."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:752
|
||
msgid "Okay I will allow channel overwrites for muting users."
|
||
msgstr "Tamamdır, kullanıcıları sustururken kanal hükümsüzleştirmelerine izin vereceğim."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:757
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Shows the current mute settings for this guild.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:765
|
||
msgid "Mute Role: {role}\n"
|
||
"Notification Channel: {channel}\n"
|
||
"Default Time: {time}\n"
|
||
"Send DM: {dm}\n"
|
||
"Show moderator: {show_mod}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:772 redbot/cogs/mutes/mutes.py:773
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:774
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "None"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:785
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the notification channel for automatic unmute issues.\n\n"
|
||
" If no channel is provided this will be cleared and notifications\n"
|
||
" about issues when unmuting users will not be sent anywhere.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:793
|
||
msgid "Notification channel for unmute issues has been cleard."
|
||
msgstr "Susturma geri alınırken oluşabilecek sorunlar için bildirim kullanılacak bildirim kanalının ayarı temizlendi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:797
|
||
msgid "I will post unmute issues in {channel}."
|
||
msgstr "Susturma geri alma hatalarını {channel} kanalına yazacağım."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:804
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets the role to be applied when muting a user.\n\n"
|
||
" If no role is setup the bot will attempt to mute a user by setting\n"
|
||
" channel overwrites in all channels to prevent the user from sending messages.\n\n"
|
||
" Note: If no role is setup a user may be able to leave the server\n"
|
||
" and rejoin no longer being muted.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:819
|
||
msgid "Channel overwrites will be used for mutes instead."
|
||
msgstr "Susturmalar için kanal hükümsüzleştirmeleri kullanılacak."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:823
|
||
msgid "You can't set this role as it is not lower than you in the role hierarchy."
|
||
msgstr "Rol hiyerarşisinde senden aşağıda olmadığından bu rolü ayarlayamazsın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:828 redbot/cogs/mutes/mutes.py:883
|
||
msgid "Mute role set to {role}"
|
||
msgstr "Susturulmuş rolü {role} olarak ayarlandı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:832 redbot/cogs/mutes/mutes.py:887
|
||
msgid "No notification channel has been setup, use {command_1} to be updated when there's an issue in automatic unmutes."
|
||
msgstr "Herhangi bir bildirim kanalı ayarlanmamış, otomatik susturma geri almada bir sorun çıkarsa bilgi almak için {command_1} kullanın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:843
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create a Muted role.\n\n"
|
||
" This will create a role and apply overwrites to all available channels\n"
|
||
" to more easily setup muting a user.\n\n"
|
||
" If you already have a muted role created on the server use\n"
|
||
" `[p]muteset role ROLE_NAME_HERE`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:854
|
||
msgid "There is already a mute role setup in this server. Please remove it with {command} before trying to create a new one."
|
||
msgstr "Bu sunucuda ayarlanmış bir susturulmuş rolü zaten var. Yeni bir tane oluşturmadan önce {command} ile var olanı kaldırın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:865 redbot/cogs/mutes/mutes.py:907
|
||
msgid "Mute role setup"
|
||
msgstr "Susturulmuş rolü ayarlandı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:870
|
||
msgid "I could not create a muted role in this server."
|
||
msgstr "Bu sunucuda susturulmuş rolü oluşturamadım."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:877
|
||
msgid "I could not set overwrites for the following channels: {channels}"
|
||
msgstr "Şu kanallar için hükümsüzleştirmeleri ayarlayamadım: {channels}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:915
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the default mute time for the mute command.\n\n"
|
||
" If no time interval is provided this will be cleared.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:923
|
||
msgid "Default mute time removed."
|
||
msgstr "Varsayılan susturma süresi kaldırıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:927
|
||
msgid "Please provide a valid time format."
|
||
msgstr "Lütfen geçerli bir zaman biçimi sağlayın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:930
|
||
msgid "Default mute time set to {time}."
|
||
msgstr "Varsayılan susturma süresi {time} olarak ayarlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:942
|
||
msgid "This server does not have a mute role setup. You can setup a mute role with `{command_1}` or`{command_2}` if you just want a basic role created setup.\n\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:958
|
||
msgid "Channel overwrites for muting users can get expensive on Discord's API as such we recommend that you have an admin setup a mute role instead. Channel overwrites will also not re-apply on guild join, so a user who has been muted may leave and re-join and no longer be muted. Role mutes do not have this issue.\n\n"
|
||
"Are you sure you want to continue with channel overwrites? "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:968
|
||
msgid "Reacting with ✅ will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, Reacting with ❎ will end the mute attempt."
|
||
msgstr "✅ ile tepki vermek kanal hükümsüzleştirmeleri kullanılmasını onaylar ve bu mesaj bir daha karşınıza gelmez. ❎ ile tepki vermek susturma denemesini iptal eder."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:974
|
||
msgid "Saying `yes` will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, saying `no` will end the mute attempt."
|
||
msgstr "`yes` ile cevap vermek kanal hükümsüzleştirmeleri kullanılmasını onaylar ve bu mesaj bir daha karşınıza gelmez. `no` ile cevap vermek susturma denemesini iptal eder."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:998 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1210
|
||
msgid "OK then."
|
||
msgstr "Tamam o zaman."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1012
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Displays active mutes on this server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1020
|
||
msgid "__Server Mutes__\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1038 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1063
|
||
msgid "__Remaining__: {time_left}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1045
|
||
msgid "__<#{channel_id}> Mutes__\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1070
|
||
msgid "There are no mutes on this server right now."
|
||
msgstr "Bu sunucuda şu anda susturulmuş kişi bulunmamakta."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1082
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Mute users.\n\n"
|
||
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
||
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
|
||
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
|
||
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" `[p]mute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
|
||
" `[p]mute @member1 3 days`\n\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1097 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1246
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:90
|
||
msgid "You cannot mute me."
|
||
msgstr "Beni susturamazsın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1099 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1248
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:92
|
||
msgid "You cannot mute yourself."
|
||
msgstr "Kendini susturamazsın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1110 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1115
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1256 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1261
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:110 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:117
|
||
msgid " for {duration}"
|
||
msgstr " {duration} süreliğine"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1149
|
||
msgid "{users} has been muted in this server{time}."
|
||
msgstr "{users} bu sunucuda susturuldu{time}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1151
|
||
msgid "{users} have been muted in this server{time}."
|
||
msgstr "{users} bu sunucuda susturuldu{time}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1173
|
||
msgid "- {reason} In the following channels: {channels}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1184
|
||
msgid "Some users could not be properly muted. Would you like to see who, where, and why?"
|
||
msgstr "Bazı kullanıcılar doğru düzgün susturulamadı. Kim, nerde, ve neden görmek ister misiniz?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1232
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Mute a user in the current text channel.\n\n"
|
||
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
||
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
|
||
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
|
||
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" `[p]mutechannel @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
|
||
" `[p]mutechannel @member1 3 days`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1289
|
||
msgid "Channel mute"
|
||
msgstr "Kanalda susturma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1297 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:156
|
||
msgid "{users} has been muted in this channel{time}."
|
||
msgstr "{users} bu kanalda susturuldu{time}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1299 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:158
|
||
msgid "{users} have been muted in this channel{time}."
|
||
msgstr "{users} bu kanalda susturuldu{time}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1304 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:163
|
||
msgid "The following users could not be muted\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1319
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unmute users.\n\n"
|
||
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
||
" `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1327 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1396
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:184
|
||
msgid "You cannot unmute me."
|
||
msgstr "Benim susturmamı kaldıramazsın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1329 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1398
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:186
|
||
msgid "You cannot unmute yourself."
|
||
msgstr "Kendi susturmanı kaldıramazsın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1371
|
||
msgid "{users} unmuted in this server."
|
||
msgstr "{users} bu sunucudaki susturmaları kaldırıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1388
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unmute a user in this channel.\n\n"
|
||
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
||
" `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1435 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:234
|
||
msgid "{users} unmuted in this channel."
|
||
msgstr "{users} bu kanaldaki susturmaları kaldırıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1440 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:239
|
||
msgid "The following users could not be unmuted\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:43
|
||
msgid "That user is not in a voice channel."
|
||
msgstr "O kullanıcı her hangi bir ses kanalında değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:50
|
||
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
|
||
msgstr "Bunu yapabilmek için o kullanıcının kanalında {perms} izinlerine ihtiyacım var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:61
|
||
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
||
msgstr "Bu komutu kullanabilmek için o kullanıcının kanalında {perms} izinlerine ihtiyacınız var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:77
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Mute a user in their current voice channel.\n\n"
|
||
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
||
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
|
||
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
|
||
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" `[p]voicemute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
|
||
" `[p]voicemute @member1 3 days`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:148
|
||
msgid "Voice mute"
|
||
msgstr "Seste susturma"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:177
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unmute a user in their current voice channel.\n\n"
|
||
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
||
" `[reason]` is the reason for the unmute."
|
||
msgstr ""
|
||
|