mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 07:08:55 -05:00
663876fba3
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
869 lines
29 KiB
Plaintext
869 lines
29 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: nb\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 34\n"
|
|
"Language: nb_NO\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/converters.py:20
|
|
msgid "{} doesn't look like a valid user ID."
|
|
msgstr "{} ser ikke ut som en gyldig bruker-ID."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:56 redbot/cogs/mod/events.py:71
|
|
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
|
msgstr "Nevne spam (Autoban)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:80
|
|
msgid "Mention Spam (Autokick)"
|
|
msgstr "Nevne spam (Autokick)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:95
|
|
msgid "Mention spam (Autokick)"
|
|
msgstr "Nevne spam (Autokick)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:104
|
|
msgid "Please do not mass mention people!"
|
|
msgstr "Vennligst ikke masse nevner folk!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:108
|
|
msgid "{member}, Please do not mass mention people!"
|
|
msgstr "{member}, Vennligst ikke masse nevner folk!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:127
|
|
msgid "Mention spam (Autowarn)"
|
|
msgstr "Nevne spam (Autowarn)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93
|
|
msgid "That user is not in a voice channel."
|
|
msgstr "Den brukeren er ikke i en talekanal."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:100
|
|
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
|
|
msgstr "Jeg krever {perms} tillatelse(r) i brukerens kanal for å gjøre det der."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:110
|
|
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
|
msgstr "Du må ha {perms} tillatelse(r) i kanalen for å bruke denne kommandoen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132 redbot/cogs/mod/kickban.py:442
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:609
|
|
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
|
msgstr "Ugyldige dager. Må være mellom 0 og 7."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:138 redbot/cogs/mod/kickban.py:585
|
|
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
|
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Selvskade er dårlig {}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:143 redbot/cogs/mod/kickban.py:297
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:590 redbot/cogs/mod/kickban.py:669
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:749
|
|
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
|
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Du er ikke høyere enn brukeren i rollehierarkiet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:150 redbot/cogs/mod/kickban.py:305
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:598
|
|
msgid "I cannot do that due to Discord hierarchy rules."
|
|
msgstr "Jeg kan ikke gjøre det på grunn av Discord hierarkiske regler."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:156
|
|
msgid "You have been banned from {guild}."
|
|
msgstr "Du har blitt utestengt fra {guild}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:159 redbot/cogs/mod/kickban.py:315
|
|
msgid "**Reason**"
|
|
msgstr "**Årsak**"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:160 redbot/cogs/mod/kickban.py:316
|
|
msgid "No reason was given."
|
|
msgstr "Ingen grunn ble oppgitt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:178 redbot/cogs/mod/kickban.py:458
|
|
msgid "User with ID {user_id} is already banned."
|
|
msgstr "Bruker med ID {user_id} er allerede utestengt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:191
|
|
msgid "User with ID {user_id} was upgraded from a temporary to a permanent ban."
|
|
msgstr "Brukeren med ID {user_id} ble oppgradert fra en midlertidig til et permanent forbud."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:203 redbot/cogs/mod/kickban.py:343
|
|
msgid "Done. That felt good."
|
|
msgstr "Ferdig. Det følte seg bra."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:205 redbot/cogs/mod/kickban.py:324
|
|
msgid "I'm not allowed to do that."
|
|
msgstr "Jeg har ikke lov til å gjøre det."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:207 redbot/cogs/mod/kickban.py:529
|
|
msgid "User with ID {user_id} not found"
|
|
msgstr "Bruker med ID {user_id} ble ikke funnet"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:214
|
|
msgid "An unexpected error occurred."
|
|
msgstr "En uventet feil oppstod."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:249
|
|
msgid "Tempban finished"
|
|
msgstr "Tempban fullført"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:273
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Kick a user.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]kick 428675506947227648 wanted to be kicked.`\n"
|
|
" This will kick Twentysix from the server.\n"
|
|
" - `[p]kick @Twentysix wanted to be kicked.`\n"
|
|
" This will kick Twentysix from the server.\n\n"
|
|
" If a reason is specified, it will be the reason that shows up\n"
|
|
" in the audit log.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:290 redbot/cogs/mod/kickban.py:662
|
|
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
|
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Selvskade er dårlig {emoji}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:312
|
|
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
|
msgstr "Du har blitt sparket fra {guild}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:357
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\n\n"
|
|
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on ban.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]ban 428675506947227648 7 Continued to spam after told to stop.`\n"
|
|
" This will ban Twentysix and it will delete 7 days worth of messages.\n"
|
|
" - `[p]ban @Twentysix 7 Continued to spam after told to stop.`\n"
|
|
" This will ban Twentysix and it will delete 7 days worth of messages.\n\n"
|
|
" A user ID should be provided if the user is not a member of this server.\n"
|
|
" If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\n"
|
|
" Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, the defaultdays setting will be used instead.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:395
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mass bans user(s) from the server.\n\n"
|
|
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on massban.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]massban 345628097929936898 57287406247743488 7 they broke all rules.`\n"
|
|
" This will ban all the added userids and delete 7 days of worth messages.\n\n"
|
|
" User IDs need to be provided in order to ban\n"
|
|
" using this command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:411
|
|
msgid "Banned {num} users from the server."
|
|
msgstr "Utestengte {num} brukere fra serveren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:415
|
|
msgid "\n"
|
|
"Errors:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:418
|
|
msgid "\n"
|
|
"Following user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:446
|
|
msgid "I lack the permissions to do this."
|
|
msgstr "Jeg mangler tillatelser til å gjøre dette."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:497 redbot/cogs/mod/kickban.py:501
|
|
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
|
msgstr "Kunne ikke forby bruker {user_id}: {reason}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:534
|
|
msgid "Could not ban user with ID {user_id}: missing permissions."
|
|
msgstr "Kunne ikke utestenge bruker med ID {user_id}: manglende tillatelser."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:567
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Temporarily ban a user from this server.\n\n"
|
|
" `duration` is the amount of time the user should be banned for.\n"
|
|
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on tempban.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]tempban @Twentysix Because I say so`\n"
|
|
" This will ban Twentysix for the default amount of time set by an administrator.\n"
|
|
" - `[p]tempban @Twentysix 15m You need a timeout`\n"
|
|
" This will ban Twentysix for 15 minutes.\n"
|
|
" - `[p]tempban 428675506947227648 1d2h15m 5 Evil person`\n"
|
|
" This will ban the user for 1 day 2 hours 15 minutes and will delete the last 5 days of their messages.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:621
|
|
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
|
msgstr "Du har blitt midlertidig utestengt fra {server_name} til {date}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:625
|
|
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
|
msgstr " Her er en invitasjon for når utestengelsen din utløper: {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:635
|
|
msgid "I can't do that for some reason."
|
|
msgstr "Det kan jeg ikke gjøre av en eller annen grunn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:637
|
|
msgid "Something went wrong while banning."
|
|
msgstr "Noe gikk galt under utestengelsen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:649
|
|
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
|
msgstr "Ferdig. Nok kaos nå."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:656
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
|
msgstr "Kast ut en bruker og slett en dags verdi av meldingene sine."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:685
|
|
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\n"
|
|
"You can now join the server again. {invite_link}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:696
|
|
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
|
msgstr "Min rolle er ikke høy nok til å sparke ut den brukeren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:732
|
|
msgid "Done. Enough chaos."
|
|
msgstr "Ferdig. Nok kaos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:740
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
|
msgstr "Kast ut et medlem fra en talekanal."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:762
|
|
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
|
msgstr "Jeg kan ikke kaste ut dette medlemmet fra talekanalen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:765
|
|
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
|
msgstr "Noe gikk galt under forsøk på å sparke den brukeren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:784
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
|
msgstr "Fjern forbud for en bruker fra å snakke og lytte i serverens talekanaler."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:803
|
|
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
|
|
msgstr "Den brukeren er ikke dempet eller dempet av serveren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:819
|
|
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
|
|
msgstr "Brukeren kan nå snakke og lytte i talekanaler."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:825
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
|
msgstr "Bannlys en bruker fra å snakke og lytte i serverens talekanaler."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:846
|
|
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
|
|
msgstr "Den brukeren er allerede dempet og stykket server-wide."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:860
|
|
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
|
|
msgstr "Brukeren har blitt utestengt fra å snakke eller lytte i talekanaler."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:867
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unban a user from this server.\n\n"
|
|
" Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\n"
|
|
" 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\n"
|
|
" 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\n"
|
|
" click the user and select 'Copy ID'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:880
|
|
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
|
msgstr "Det virker som brukeren ikke er utestengt!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:885
|
|
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
|
msgstr "Noe gikk galt under forsøket på å oppheve utestengelsen av den brukeren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:899
|
|
msgid "Unbanned that user from this server."
|
|
msgstr "Opphevet utstengelsen fra den brukeren for denne serveren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:905
|
|
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
|
msgstr "Jeg deler ikke en annen server med denne brukeren. Jeg kan ikke invitere dem på nytt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:913
|
|
msgid "You've been unbanned from {server}.\n"
|
|
"Here is an invite for that server: {invite_link}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:920
|
|
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\n"
|
|
"Here's the invite link: {invite_link}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:928
|
|
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
|
msgstr "Noe gikk galt under forsøket på å sende den brukeran invitasjonen. Her er linken så du kan prøve: {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:45
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Moderation tools."
|
|
msgstr "Moderering verktøy."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:138 redbot/cogs/mod/mod.py:148
|
|
msgid "Ignored guilds and channels have been moved. Please use `[p]moveignoredchannels` to migrate the old settings."
|
|
msgstr "Flyttet Ignorerte grupper og kanaler. Bruk `[p]flyttede kanaler` for å migrere de gamle innstillingene."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:160
|
|
msgid "Delete delay settings have been moved. Please use `[p]movedeletedelay` to migrate the old settings."
|
|
msgstr "Slett forsinkelse innstillingene har blitt flyttet. Vennligst bruk `[p]movedeletedelay` for å overføre de gamle innstillingene."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:181
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Move ignored channels and servers to core"
|
|
msgstr "Flytt ignorerte kanaler og servere til kjernen"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:190
|
|
msgid "Ignored channels and guilds restored."
|
|
msgstr "Ignorerte kanaler og servere gjenopprettet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:195
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Move deletedelay settings to core\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:204
|
|
msgid "Delete delay settings restored."
|
|
msgstr "Slett forsinkelsesinnstillinger gjenopprettet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:36
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change a user's nickname.\n\n"
|
|
" Leaving the nickname empty will remove it.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:45
|
|
msgid "Nicknames must be between 2 and 32 characters long."
|
|
msgstr "Kallenavn må være mellom 2 og 32 tegn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:53
|
|
msgid "I do not have permission to rename that member. They may be higher than or equal to me in the role hierarchy."
|
|
msgstr "Jeg har ikke tillatelse til å endre navn på at medlem. De kan være høyere enn eller lik meg i rollehierarkiet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:63
|
|
msgid "I do not have permission to rename that member."
|
|
msgstr "Jeg har ikke tillatelse til å gi medlemmet nytt navn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:66
|
|
msgid "That nickname is invalid."
|
|
msgstr "Det kallenavnet er ugyldig."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:68
|
|
msgid "An unexpected error has occured."
|
|
msgstr "Det oppstod en uventet feil."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:70
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Ferdig."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:81
|
|
msgid "Custom: {emoji} {name}"
|
|
msgstr "Egendefinert: {emoji} {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:83
|
|
msgid "Custom: {emoji}"
|
|
msgstr "Egendefinert: {emoji}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:85
|
|
msgid "Custom: {name}"
|
|
msgstr "Egendefinert: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:93
|
|
msgid "Playing: {name}"
|
|
msgstr "Spiller {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:102
|
|
msgid "Streaming: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
|
msgstr "Strømme: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:109
|
|
msgid "Streaming: {name}"
|
|
msgstr "Strømme: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:118
|
|
msgid "Listening: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
|
msgstr "Lytter: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:125
|
|
msgid "Listening: {title}"
|
|
msgstr "Lytter: {title}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:133
|
|
msgid "Watching: {name}"
|
|
msgstr "Overvåker: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:141
|
|
msgid "Competing in: {competing}"
|
|
msgstr "Konkurrerende i: {competing}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:164
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show information about a user.\n\n"
|
|
" This includes fields for status, discord join date, server\n"
|
|
" join date, voice state and previous names/nicknames.\n\n"
|
|
" If the user has no roles, previous names or previous nicknames,\n"
|
|
" these fields will be omitted.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:192
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Ukjent"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:200 redbot/cogs/mod/names.py:201
|
|
msgid "{}\n"
|
|
"({} days ago)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:213
|
|
msgid "Chilling in {} status"
|
|
msgstr "Slapper av i {} status"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:227
|
|
msgid "and {numeric_number} more roles not displayed due to embed limits."
|
|
msgstr "og {numeric_number} flere roller vises ikke på grunn av grenseverdier for innebygging."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:254
|
|
msgid "Joined Discord on"
|
|
msgstr "Ble med Discord den"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:255
|
|
msgid "Joined this server on"
|
|
msgstr "Ble medlem på serveren"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:258
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Roller"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:258
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rolle"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:264
|
|
msgid "Previous Names"
|
|
msgstr "Forrige navn"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:264
|
|
msgid "Previous Name"
|
|
msgstr "Forrige navn"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:272
|
|
msgid "Previous Nicknames"
|
|
msgstr "Forrige kallenavn"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:272
|
|
msgid "Previous Nickname"
|
|
msgstr "Forrige kallenavn"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:278
|
|
msgid "Current voice channel"
|
|
msgstr "Gjeldende talekanal"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:282
|
|
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
|
msgstr "Medlem #{} | Bruker ID: {}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:296
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show previous names and nicknames of a user."
|
|
msgstr "Vis tidligere navn og kallenavn på en bruker."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:300
|
|
msgid "**Past 20 names**:"
|
|
msgstr "**Siste 20 navn**:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:306
|
|
msgid "**Past 20 nicknames**:"
|
|
msgstr "**Siste 20 kallenavn**:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:313
|
|
msgid "That user doesn't have any recorded name or nickname change."
|
|
msgstr "Den brukeren har ikke registrert noe navn eller endring av kallenavn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:22
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage server administration settings."
|
|
msgstr "Administrer serveradministrasjonsinnstillinger."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:26
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show the current server administration settings."
|
|
msgstr "Vis gjeldende innstillinger for server administrasjon."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:41
|
|
msgid "Delete repeats: {num_repeats}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:42
|
|
msgid "after {num} repeats"
|
|
msgstr "etter {num} gjentatte ganger"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:44 redbot/cogs/mod/settings.py:49
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:54 redbot/cogs/mod/settings.py:59
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:67 redbot/cogs/mod/settings.py:75
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:78
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nei"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:46
|
|
msgid "Warn mention spam: {num_mentions}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:47 redbot/cogs/mod/settings.py:52
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:57
|
|
msgid "{num} mentions"
|
|
msgstr "{num} omtaler"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:51
|
|
msgid "Kick mention spam: {num_mentions}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:56
|
|
msgid "Ban mention spam: {num_mentions}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:62
|
|
msgid "Mention Spam Strict: All mentions will count including duplicates\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:64
|
|
msgid "Mention Spam Strict: Only unique mentions will count\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:66
|
|
msgid "Respects hierarchy: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:67 redbot/cogs/mod/settings.py:75
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:78
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:69
|
|
msgid "Delete delay: {num_seconds}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:70
|
|
msgid "{num} seconds"
|
|
msgstr "{num} sekunder"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:72
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ingen"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:74
|
|
msgid "Reinvite on unban: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:77
|
|
msgid "Send message to users on kick/ban: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:81
|
|
msgid "Default message history delete on ban: Previous {num_days} days\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:85
|
|
msgid "Default message history delete on ban: Don't delete any\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:86
|
|
msgid "Default tempban duration: {duration}"
|
|
msgstr "Standard tempban varighet: {duration}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:94
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle role hierarchy check for mods and admins.\n\n"
|
|
" **WARNING**: Disabling this setting will allow mods to take\n"
|
|
" actions on users above them in the role hierarchy!\n\n"
|
|
" This is enabled by default.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:106
|
|
msgid "Role hierarchy will be checked when moderation commands are issued."
|
|
msgstr "Rollehierarki vil bli sjekket når moderasjons-kommandoer utstedes."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:111
|
|
msgid "Role hierarchy will be ignored when moderation commands are issued."
|
|
msgstr "Rollehierarki vil bli ignorert når moderasjonskommandoer utstedes."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:117
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Manage the automoderation settings for mentionspam.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:124
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Setting to account for duplicate mentions.\n\n"
|
|
" If enabled all mentions will count including duplicated mentions.\n"
|
|
" If disabled only unique mentions will count.\n\n"
|
|
" Use this command without any parameter to see current setting.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:136
|
|
msgid "Mention spam currently accounts for multiple mentions of the same user."
|
|
msgstr "Nevn spam kontoer for flere nevner av samme bruker."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:138
|
|
msgid "Mention spam currently only accounts for mentions of different users."
|
|
msgstr "Nevn spam bare kontoer for nevner forskjellige brukere."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:143
|
|
msgid "Mention spam will now account for multiple mentions of the same user."
|
|
msgstr "Nevn spam vil nå stå for flere omtaler av samme bruker."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:145
|
|
msgid "Mention spam will only account for mentions of different users."
|
|
msgstr "Nevn spam vil bare forholde seg til nevninger om forskjellige brukere."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:152
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Sets the autowarn conditions for mention spam.\n\n"
|
|
" Users will be warned if they send any messages which contain more than\n"
|
|
" `<max_mentions>` mentions.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:163
|
|
msgid "Autowarn for mention spam is already disabled."
|
|
msgstr "Autowarn for nevne spam er allerede deaktivert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:165
|
|
msgid "Autowarn for mention spam disabled."
|
|
msgstr "Autowarn for nevne spam deaktivert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:168
|
|
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autowarn."
|
|
msgstr "`<max_mentions>` må være 1 eller høyere for å autowarn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:174
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autowarn is equal to or higher than autokick."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:178
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autowarn is equal to or higher than autoban."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:182
|
|
msgid "Autowarn for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autowarned.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:192
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Sets the autokick conditions for mention spam.\n\n"
|
|
" Users will be kicked if they send any messages which contain more than\n"
|
|
" `<max_mentions>` mentions.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:203
|
|
msgid "Autokick for mention spam is already disabled."
|
|
msgstr "Autokick for nevne spam er allerede deaktivert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:205
|
|
msgid "Autokick for mention spam disabled."
|
|
msgstr "Autokick for å nevne spam deaktivert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:208
|
|
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autokick."
|
|
msgstr "`<max_mentions>` må være 1 eller høyere for å bli autokick."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:214
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autokick is equal to or lower than autowarn."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:218
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autokick is equal to or higher than autoban."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:222
|
|
msgid "Autokick for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autokicked.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:232
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the autoban conditions for mention spam.\n\n"
|
|
" Users will be banned if they send any message which contains more than\n"
|
|
" `<max_mentions>` mentions.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:242
|
|
msgid "Autoban for mention spam is already disabled."
|
|
msgstr "Autoban for nevnelse av spam er allerede deaktivert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:244
|
|
msgid "Autoban for mention spam disabled."
|
|
msgstr "Autoban for nevne spam deaktivert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:247
|
|
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autoban."
|
|
msgstr "`<max_mentions>` må være 1 eller høyere for å autoban."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:253
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autoban is equal to or lower than autowarn."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:257
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autoban is equal to or lower than autokick."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:261
|
|
msgid "Autoban for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autobanned.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:271
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Enable auto-deletion of repeated messages.\n\n"
|
|
" Must be between 2 and 20.\n\n"
|
|
" Set to -1 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:282 redbot/cogs/mod/settings.py:308
|
|
msgid "Repeated messages will be ignored."
|
|
msgstr "Gjentatte meldinger vil bli ignorert."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:288
|
|
msgid "Messages repeated up to {num} times will be deleted."
|
|
msgstr "Meldinger som gjentas opp til {num} ganger vil bli slettet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:292
|
|
msgid "Number of repeats must be between 2 and 20 or equal to -1 if you want to disable this feature!"
|
|
msgstr "Antall repetisjoner må være mellom 2 og 20 eller lik -1 hvis du ønsker å deaktivere denne funksjonen!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:301
|
|
msgid "Bot will delete repeated messages after {num} repeats. Set this value to -1 to ignore repeated messages"
|
|
msgstr "Boten vil slette gjentatte meldinger etter {num} gjentakelser. Sett denne verdien til -1 for å ignorere gjentatte meldinger"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:313
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle whether an invite will be sent to a user when unbanned.\n\n"
|
|
" If this is True, the bot will attempt to create and send a single-use invite\n"
|
|
" to the newly-unbanned user.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:323
|
|
msgid "Users unbanned with `{command}` will be reinvited."
|
|
msgstr "Brukere som opphevet utestengelsen med `{command}` vil bli invitert på nytt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:330
|
|
msgid "Users unbanned with `{command}` will not be reinvited."
|
|
msgstr "Brukere som opphevet utestengelsen med `{command} vil ikke bli invitert på nytt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:338
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle whether a message should be sent to a user when they are kicked/banned.\n\n"
|
|
" If this option is enabled, the bot will attempt to DM the user with the guild name\n"
|
|
" and reason as to why they were kicked/banned.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:347
|
|
msgid "DM when kicked/banned is currently set to: {setting}"
|
|
msgstr "DM når kick/ban er satt til: {setting}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:352
|
|
msgid "Bot will now attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
|
msgstr "Bot vil nå forsøke å sende en direktemelding til bruker før kick og utestengelse."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:355
|
|
msgid "Bot will no longer attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
|
msgstr "Bot vil ikke lenger forsøke å sende en DM til bruker før spark og utestengelse."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:361
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the default number of days worth of messages to be deleted when a user is banned.\n\n"
|
|
" The number of days must be between 0 and 7.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:367
|
|
msgid "Invalid number of days. Must be between 0 and 7."
|
|
msgstr "Ugyldig antall dager. Må være mellom 0 og 7."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:370
|
|
msgid "{days} days worth of messages will be deleted when a user is banned."
|
|
msgstr "{days} dager verdt av meldinger vil bli slettet når en bruker er utestengt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:385
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the default time to be used when a user is tempbanned.\n\n"
|
|
" Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks\n"
|
|
" `duration` must be greater than zero.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]modset defaultduration 7d12h10m`\n"
|
|
" `[p]modset defaultduration 7 days 12 hours 10 minutes`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:397
|
|
msgid "The default duration for tempbanning a user is now {duration}."
|
|
msgstr "Standard varighet for midlertidig utestengelse av en bruker er nå {duration}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:27
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Changes channel's slowmode setting.\n\n"
|
|
" Interval can be anything from 0 seconds to 6 hours.\n"
|
|
" Use without parameters to disable.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:36
|
|
msgid "Slowmode interval is now {interval}."
|
|
msgstr "Rolig modus intervall er nå {interval}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:41
|
|
msgid "Slowmode has been disabled."
|
|
msgstr "Rolig modus er deaktivert."
|
|
|