mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-21 02:16:09 -05:00
0f364a6d13
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
293 lines
12 KiB
Plaintext
293 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 12:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-03-19 12:11\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/trivia/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:20
|
||
msgid "I know this one! {answer}!"
|
||
msgstr "Я знаю это! {answer}!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:21
|
||
msgid "Easy: {answer}."
|
||
msgstr "Легко: {answer}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:22
|
||
msgid "Oh really? It's {answer} of course."
|
||
msgstr "Да неужели? Конечно же это {answer}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:25
|
||
msgid "To the next one I guess..."
|
||
msgstr "Думаю, в следующий раз повезет..."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:26
|
||
msgid "Moving on..."
|
||
msgstr "Двигаемся дальше..."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:27
|
||
msgid "I'm sure you'll know the answer of the next one."
|
||
msgstr "Я уверена, что вы знаете следующее."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:28
|
||
msgid "😔 Next one."
|
||
msgstr "😔 Следующий."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:114
|
||
msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\\nCheck your console or logs for details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:135
|
||
msgid "Question number {num}!"
|
||
msgstr "Вопрос №{num}!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:144
|
||
msgid "There are no more questions!"
|
||
msgstr "Больше нет вопросов!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:152
|
||
msgid "{trivia_list} (by {author})"
|
||
msgstr "{trivia_list} (автор: {author})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:157
|
||
msgid "Starting Trivia: {list_names}"
|
||
msgstr "Запуск викторины: {list_names}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:203
|
||
msgid "Guys...? Well, I guess I'll stop then."
|
||
msgstr "Ребята...? Ну, я думаю, я остановлюсь тогда."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:211
|
||
msgid " **+1** for me!"
|
||
msgstr " **+1** для меня!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:216
|
||
msgid "You got it {user}! **+1** to you!"
|
||
msgstr "{user}, тебе удалось! **+1** для тебя!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:311
|
||
msgid "Congratulations, {user}, you have received {num} {currency} for coming first."
|
||
msgstr "Поздравляю, {user}, вы получили {num} {currency} за то, что пришли первыми."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:30
|
||
msgid "`{arg}` is not a number."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:32
|
||
msgid "`{arg}` is not a finite number."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:44
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Play trivia with friends!"
|
||
msgstr "Играть в викторину с друзьями!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:67
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage Trivia settings."
|
||
msgstr "Управление настройками викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:72
|
||
msgid "Current settings\\nBot gains points: {bot_plays}\\nAnswer time limit: {delay} seconds\\nLack of response timeout: {timeout} seconds\\nPoints to win: {max_score}\\nReveal answer on timeout: {reveal_answer}\\nPayout multiplier: {payout_multiplier}\\nAllow lists to override settings: {allow_override}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:88
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the total points required to win."
|
||
msgstr "Установить общее количество очков, необходимое для победы."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:90
|
||
msgid "Score must be greater than 0."
|
||
msgstr "Счет должен быть больше 0."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:94
|
||
msgid "Done. Points required to win set to {num}."
|
||
msgstr "Готово. Очки, необходимые для победы, равны {num}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:98
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the maximum seconds permitted to answer a question."
|
||
msgstr "Установить максимально разрешенное количество секунд для ответа на вопрос."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:100
|
||
msgid "Must be at least 4 seconds."
|
||
msgstr "Должно быть не менее 4 секунд."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:104
|
||
msgid "Done. Maximum seconds to answer set to {num}."
|
||
msgstr "Готово. Максимальное количество секунд на ответ - {num}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:108
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set how long until trivia stops due to no response."
|
||
msgstr "Установить, через какое время викторина остановится из-за отсутствия ответа."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:111
|
||
msgid "Must be larger than the answer time limit."
|
||
msgstr "Должно быть больше, чем время ответа."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:115
|
||
msgid "Done. Trivia sessions will now time out after {num} seconds of no responses."
|
||
msgstr "Готово. Сеансы викторины теперь будут иметь время ожидания после {num} секунд отсутствия ответов."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:122
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Allow/disallow trivia lists to override settings."
|
||
msgstr "Разрешить/запретить спискам викторины переопределять настройки."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:127
|
||
msgid "Done. Trivia lists can now override the trivia settings for this server."
|
||
msgstr "Готово. Списки викторины теперь могут переопределять настройки викторины для этого сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:131
|
||
msgid "Done. Trivia lists can no longer override the trivia settings for this server."
|
||
msgstr "Готово. Списки викторины больше не могут переопределять настройки викторины для этого сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:139
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\\n\\n If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:146
|
||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||
msgstr "Готово. Теперь я получу очко, если пользователи не ответят вовремя."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:148
|
||
msgid "Alright, I won't embarass you at trivia anymore."
|
||
msgstr "Хорошо, я не буду больше смущать вас в викторине."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:152
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set whether or not the answer is revealed.\\n\\n If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\\n in time.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:160
|
||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||
msgstr "Готово. Я раскрою ответ, если никто не знает его."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:162
|
||
msgid "Alright, I won't reveal the answer to the questions anymore."
|
||
msgstr "Хорошо, я больше не буду раскрывать ответ на вопросы."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:167
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the payout multiplier.\\n\\n This can be any positive decimal number. If a user wins trivia when at\\n least 3 members are playing, they will receive credits. Set to 0 to\\n disable.\\n\\n The number of credits is determined by multiplying their total score by\\n this multiplier.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:178
|
||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||
msgstr "Множитель должен быть не менее 0."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:182
|
||
msgid "Done. Payout multiplier set to {num}."
|
||
msgstr "Готово. Множитель выплат установлен на {num}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:184
|
||
msgid "Done. I will no longer reward the winner with a payout."
|
||
msgstr "Готово. Я больше не буду награждать победителя выплатой."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:189
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Start trivia session on the specified category.\\n\\n You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\\n questions from all of them.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:200
|
||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||
msgstr "На этом канале уже идет сессия викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:211
|
||
msgid "Invalid category `{name}`. See `{prefix}trivia list` for a list of trivia categories."
|
||
msgstr "Неверная категория `{name}`. См. `{prefix}trivia list` для списка категорий."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:218
|
||
msgid "There was an error parsing the trivia list for the `{name}` category. It may be formatted incorrectly."
|
||
msgstr "При анализе списка викторины для категории `{name}` произошла ошибка. Возможно, он отформатирован неправильно."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:230
|
||
msgid "The trivia list was parsed successfully, however it appears to be empty!"
|
||
msgstr "Список викторины был успешно проанализирован, однако он, кажется, пустой!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:244
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Stop an ongoing trivia session."
|
||
msgstr "Остановить текущий сеанс викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:247
|
||
msgid "There is no ongoing trivia session in this channel."
|
||
msgstr "На этом канале нет текущей сессии викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:260
|
||
msgid "Trivia stopped."
|
||
msgstr "Викторина остановлена."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:262
|
||
msgid "You are not allowed to do that."
|
||
msgstr "Вам не разрешено это делать."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:266
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List available trivia categories."
|
||
msgstr "Список доступных категорий викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:271 redbot/cogs/trivia/trivia.py:277
|
||
msgid "Available trivia lists"
|
||
msgstr "Доступные списки викторины"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:287
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Leaderboard for trivia.\\n\\n Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\\n subcommands for a more customised leaderboard.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:302
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Leaderboard for this server.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:315 redbot/cogs/trivia/trivia.py:344
|
||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||
msgstr "Неизвестное поле `{field_name}`, см. `{prefix}help trivia leaderboard server` действительные поля для сортировки."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:331
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Global trivia leaderboard.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers from all sessions\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:399
|
||
msgid "There are no scores on record!"
|
||
msgstr "Нет счетов в записи!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:429
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr "Ранг"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:430
|
||
msgid "Member"
|
||
msgstr "Участник"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:431
|
||
msgid "Wins"
|
||
msgstr "Побед"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:432
|
||
msgid "Games Played"
|
||
msgstr "Игр сыграно"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:433
|
||
msgid "Total Score"
|
||
msgstr "Общий счет"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:434
|
||
msgid "Average Score"
|
||
msgstr "Средний счет"
|
||
|