mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-16 08:08:55 -05:00
628073cbe1
Also included a Makefile recipe which makes use of the Crowdin CLI's `crowdin download` command. This requires whoever is using it to provide the project's API key in an environment variable, but we may automate this at some point. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
129 lines
4.8 KiB
Plaintext
129 lines
4.8 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:06\n"
|
||
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: French\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: fr\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/cleanup/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: fr_FR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:19
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands for cleaning up messages."
|
||
msgstr "Commandes pour supprimer des messages."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:36
|
||
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
|
||
msgstr "Êtes vous sûr de supprimer {number} messages ? (o/n)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:48
|
||
msgid "Cancelled."
|
||
msgstr "Annulé."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:107
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete messages."
|
||
msgstr "Supprime les messages."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:116
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
|
||
" Remember to use double quotes.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Supprime les X derniers messages correspondant au texte spécifié.\n\n"
|
||
" Exemple :\n"
|
||
" `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
|
||
" N'oubliez pas d'utiliser des guillemets. "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:161
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
|
||
" `[p]cleanup user Red 6`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Supprime les X derniers messages d'un utilisateur spécifié.\n\n"
|
||
" Exemples :\n"
|
||
" `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
|
||
" `[p]cleanup user Red 6`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:215
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
|
||
" To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
|
||
" settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
|
||
" and copy its id.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Supprimer tous les messages après un message spécifié.\n\n"
|
||
" Pour obtenir l'Id d'un message, activez le mode dévoloppeur\n"
|
||
" dans l'onglet \"Apparence\" des paramètres de Discord.\n"
|
||
" Ensuite faites clic droit sur un message et\n"
|
||
" \"Copier l'identifiant\".\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:228 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:260
|
||
msgid "Message not found."
|
||
msgstr "Message introuvable."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:247
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Deletes X messages before specified message.\n\n"
|
||
" To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
|
||
" settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
|
||
" and copy its id.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Supprime X messages avant un message spécifié.\n\n"
|
||
" Pour obtenir l'Id d'un message, activez le mode dévoloppeur\n"
|
||
" dans l'onglet \"Apparence\" des paramètres de Discord.\n"
|
||
" Ensuite faites clic droit sur un message et\n"
|
||
" \"Copier l'identifiant\".\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:278
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the last X messages.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" `[p]cleanup messages 26`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Supprime les X derniers messages.\n\n"
|
||
" Exemple :\n"
|
||
" `[p]cleanup messages 26`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:308
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Clean up command messages and messages from the bot."
|
||
msgstr "Supprime les messages de commandes et les messages venant du bot."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:383
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Clean up messages owned by the bot.\n\n"
|
||
" By default, all messages are cleaned. If a third argument is specified,\n"
|
||
" it is used for pattern matching: If it begins with r( and ends with ),\n"
|
||
" then it is interpreted as a regex, and messages that match it are\n"
|
||
" deleted. Otherwise, it is used in a simple substring test.\n\n"
|
||
" Some helpful regex flags to include in your pattern:\n"
|
||
" Dots match newlines: (?s); Ignore case: (?i); Both: (?si)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Supprimer les messages appartenant au bot.\n\n"
|
||
" Par défaut, tous les messages sont supprimés. Si un troisième argument est spécifié,\n"
|
||
" il est utilisé pour la comparaison de motifs : S'il commence par r( et se termine par ),\n"
|
||
" alors il est interprété comme un regex, et les messages qui y correspondent sont les suivants\n"
|
||
" effacé. Sinon, il est utilisé dans un simple test de sous-chaîne.\n\n"
|
||
" Quelques drapeaux de regex utiles à inclure dans votre motif :\n"
|
||
" Les points correspondent aux nouvelles lignes : (?s) ; Ignorer le cas : (?i) ; Les deux : (?si)\n"
|
||
" "
|
||
|