mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 23:58:55 -05:00
628073cbe1
Also included a Makefile recipe which makes use of the Crowdin CLI's `crowdin download` command. This requires whoever is using it to provide the project's API key in an environment variable, but we may automate this at some point. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
159 lines
6.1 KiB
Plaintext
159 lines
6.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:06\n"
|
|
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: fr\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /cogs/alias/locales/messages.pot\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:18
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create aliases for commands.\n\n"
|
|
" Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\n"
|
|
" can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\n"
|
|
" or as simply a shortcut to saying \"x y z\".\n\n"
|
|
" When run, aliases will accept any additional arguments\n"
|
|
" and append them to the stored alias.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Créée des alias pour les commandes\n\n"
|
|
" Les alias sont des raccourcis de noms alternatifs pour les commandes. Ils\n"
|
|
" peuvent agir comme un lambda (stocker des arguments pour un usage répété)\n"
|
|
" ou comme simplement un raccourci pour dire \"x y z\".\n\n"
|
|
" Lors de leur exécution, les alias accepteront tous les arguments supplémentaires\n"
|
|
" et seront exécutés en plus des arguments stockés dans l'alias.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:130
|
|
msgid "No prefix found."
|
|
msgstr "Aucun préfixe trouvé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:179
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage command aliases."
|
|
msgstr "Gérer les alias de commandes."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:184
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage global aliases."
|
|
msgstr "Gérer les alias globaux."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:191
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add an alias for a command."
|
|
msgstr "Ajouter un alias à une commande."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:196
|
|
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
|
|
msgstr "Tu as tenté de créer un nouvel alias nommé {name}, mais une commande existe déjà avec ce nom sur ce bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:207
|
|
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
|
|
msgstr "Tu as tenté de créer un nouvel alias nommé {name}, mais cet alias existe déjà sur ce serveur."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:218
|
|
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
|
|
msgstr "Tu as tenté de créer un nouvel alias nommé {name}, mais ce nom d'alias est invalide. Les noms d'alias ne peuvent pas contenir d'espaces."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:234
|
|
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
|
|
msgstr "Un nouvel alias avec le déclencheur `{name}` a bien été créé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:240
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a global alias for a command."
|
|
msgstr "Ajouter un alias global à une commande."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:245
|
|
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
|
|
msgstr "Tu as tenté de créer un nouvel alias global nommé {name}, mais une commande existe déjà avec ce nom sur ce bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:256
|
|
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
|
|
msgstr "Tu as tenté de créer un nouvel alias global nommé {name}, mais cet alias existe déjà sur ce serveur."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:267
|
|
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
|
|
msgstr "Tu as tenté de créer un nouvel alias global nommé {name}, mais ce nom d'alias est invalide. Les noms d'alias ne peuvent pas contenir d'espaces."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:280
|
|
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
|
|
msgstr "Un nouvel alias global avec le déclencheur `{name}` a bien été créé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:288
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
|
|
msgstr "Tente d'exécuter l'aide pour la commande de base de l'alias."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:297
|
|
msgid "{prefix}help {command}"
|
|
msgstr "{prefix}help {command}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:302
|
|
msgid "No such alias exists."
|
|
msgstr "Cet alias n'existe pas."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:307
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show what command the alias executes."
|
|
msgstr "Affiche la commande que l'alias exécute."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:312
|
|
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
|
|
msgstr "L'alias `{alias_name}` exécute la commande `{command}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:317
|
|
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
|
|
msgstr "Il n'y a pas d'alias nommé `{name}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:323
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete an existing alias on this server."
|
|
msgstr "Supprime un alias de ce serveur."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:328 redbot/cogs/alias/alias.py:364
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:375
|
|
msgid "There are no aliases on this server."
|
|
msgstr "Il n'y a pas d'alias sur ce serveur."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:333 redbot/cogs/alias/alias.py:351
|
|
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
|
|
msgstr "L'alias nommé `{name}` a bien été supprimé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:336 redbot/cogs/alias/alias.py:354
|
|
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
|
|
msgstr "L'alias nommé `{name}` n'a pas été trouvé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:341
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete an existing global alias."
|
|
msgstr "Supprime un alias global existant."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:346
|
|
msgid "There are no aliases on this bot."
|
|
msgstr "Il n'y a pas d'alias sur ce bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:359
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List the available aliases on this server."
|
|
msgstr "Liste les alias disponibles sur ce serveur."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:360 redbot/cogs/alias/alias.py:371
|
|
msgid "Aliases:"
|
|
msgstr "Alias:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:370
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List the available global aliases on this bot."
|
|
msgstr "Liste les alias globaux disponibles sur ce bot."
|
|
|