mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-17 16:48:55 -05:00
d64cbdf83e
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
966 lines
35 KiB
Plaintext
Generated
966 lines
35 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-25 04:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: fr\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:20
|
|
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
|
|
"By typing '{confirmation_message}' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
|
|
"You have **30** seconds to reply to this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:38
|
|
msgid "Your response has timed out, please try again."
|
|
msgstr "Votre réponse a expiré, veuillez réessayer."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
|
|
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
|
|
msgid "No Downloader cog found."
|
|
msgstr "Le cog downloader n'a pas été trouvé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
|
|
msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
|
|
msgstr "Le cog `{cog_name}` n'est pas installé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:31
|
|
msgid "\n"
|
|
"**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\n"
|
|
" You should inform maintainers of these repos about this message."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"**AVERTISSEMENT :** Les dépôts suivants utilisent des bibliothèques partagées qui sont marquées pour être supprimées dans le futur : {repo_list}.\n"
|
|
" Vous devriez informer les responsables de ces dépôts à propos de ce message."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:40
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\n\n"
|
|
" Community cogs, also called third party cogs, are not included\n"
|
|
" in the default Red install.\n\n"
|
|
" Community cogs come in repositories. Repos are a group of cogs\n"
|
|
" you can install. You always need to add the creator's repository\n"
|
|
" using the `[p]repo` command before you can install one or more\n"
|
|
" cogs from the creator.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Installe des cogs de la communauté fait par des Cog Creators.\n"
|
|
" Les cogs communautaire, aussi appelés cogs tiers, ne sont pas\n"
|
|
" inclus avec l'installation de Red par défaut.\n\n"
|
|
" Les cogs communautaire viennent de dépôt. Les dépôts sont un groupe de cogs\n"
|
|
" que vous pouvez installer. Avant d'installer un ou plusieurs cogs d'un créateur,\n"
|
|
" vous devez toujours ajouter le dépôt de ce dit, créateur en utilisant la commande `[p]repo` .\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:490
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Install a group of dependencies using pip.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]pipinstall bs4`\n"
|
|
" - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`\n\n"
|
|
" Improper usage of this command can break your bot, be careful.\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<deps...>` The package or packages you wish to install.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:508
|
|
msgid "Libraries installed."
|
|
msgstr "Bibliothèques installées."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:508
|
|
msgid "Library installed."
|
|
msgstr "Bibliothèque installée."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:511
|
|
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
|
|
msgstr "Certaines bibliothèques n'ont pas pu être installées. Veuillez vérifier vos journaux pour une liste complète."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:516
|
|
msgid "The library failed to install. Please check your logs for a complete list."
|
|
msgstr "La bibliothèque n'a pas pu être installées. Veuillez vérifier vos journaux pour une liste complète."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:524
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command for repository management."
|
|
msgstr "Commande de base pour la gestion des dépôts."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:531
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a new repo.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
|
|
" - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`\n\n"
|
|
" Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, hyphens, and dots (but they cannot start or end with a dot).\n\n"
|
|
" The branch will be the default branch if not specified.\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<name>` The name given to the repo.\n"
|
|
" - `<repo_url>` URL to the cog branch. Usually GitHub or GitLab.\n"
|
|
" - `[branch]` Optional branch to install cogs from.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:551
|
|
msgid "Repo names cannot start or end with a dot."
|
|
msgstr "Les noms de dépôt ne peuvent pas commencer ou se terminer par un point."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:555
|
|
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, hyphens, and dots."
|
|
msgstr "Les noms de dépôt ne peuvent contenir que des caractères A-Z, des chiffres, des tirets bas, des tirets et des points."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:567
|
|
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
|
|
msgstr "Le nom du repo que vous avez fourni est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:571
|
|
msgid "Failed to authenticate or repository does not exist. See logs for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:585
|
|
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
|
|
msgstr "Quelque chose s'est mal passé pendant le processus de clonage de ce repo. Voir les logs pour plus d'informations."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:603
|
|
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
|
|
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de ce repo. Voir les logs pour plus d'informations."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:609
|
|
msgid "Repo `{name}` successfully added."
|
|
msgstr "Le repo `{name}` a été ajouté avec succès."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:619
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove repos and their files.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]repo delete 26-Cogs`\n"
|
|
" - `[p]repo delete 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<repos...>` The repo or repos to remove.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:635
|
|
msgid "Successfully deleted repos: "
|
|
msgstr "Repos supprimés avec succès : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:637
|
|
msgid "Successfully deleted the repo: "
|
|
msgstr "Repo supprimé avec succès : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:644
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List all installed repos."
|
|
msgstr "Liste tout les repos installés."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:648
|
|
msgid "There are no repos installed."
|
|
msgstr "Il n'y a aucun repo installé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:651
|
|
msgid "## Installed Repos\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:653
|
|
msgid "## Installed Repo\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:670
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show information about a repo.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<repo>` The name of the repo to show info about.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:679
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1429
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1792
|
|
msgid "Missing from info.json"
|
|
msgstr "Informations manquantes de info.json"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:681
|
|
msgid "Repo url: {repo_url}\n"
|
|
msgstr "URL du repo : {repo_url}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:683
|
|
msgid "Branch: {branch_name}\n"
|
|
msgstr "Branche : {branch_name}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:684
|
|
msgid "Made by: {author}\n"
|
|
"Description:\n"
|
|
"{description}"
|
|
msgstr "Créé par : {author}\n"
|
|
"Description :\n"
|
|
"{description}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:688
|
|
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
|
|
msgstr "Informations sur le repo {repo_name} :{information}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:696
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Update all repos, or ones of your choosing.\n\n"
|
|
" This will *not* update the cogs installed from those repos.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]repo update`\n"
|
|
" - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
|
|
" - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `[repos...]` The name or names of repos to update. If omitted, all repos are updated.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:716
|
|
msgid "Repo update completed successfully."
|
|
msgstr "Mise à jour du repo terminée avec succès."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:717
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1646
|
|
msgid "\n"
|
|
"Updated: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Mis à jour : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:719
|
|
msgid "All installed repos are already up to date."
|
|
msgstr "Tous les repos installés sont déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:722
|
|
msgid "These repos are already up to date."
|
|
msgstr "Ces repos sont déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:724
|
|
msgid "This repo is already up to date."
|
|
msgstr "Ce repo est déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:734
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command for cog installation management commands."
|
|
msgstr "Commande de base pour la gestion des installations des Cog."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:739
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" This command should not be used unless Red specifically asks for it.\n\n"
|
|
" This command will reinstall cog requirements and shared libraries for all installed cogs.\n\n"
|
|
" Red might ask the owner to use this when it clears contents of the lib folder\n"
|
|
" because of change in minor version of Python.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Cette commande ne devrait pas être exécuté sauf si Red le demande explicitement.\n\n"
|
|
" Cette commande va réinstaller les pré-requis et les bibliothèques partagées pour tous les cogs installés.\n\n"
|
|
" Red peut demander au propriétaire d'utiliser cette commande quand il efface le contenu du dossier des bibliothèque\n"
|
|
" à cause d'un changement de version mineure de Python.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:769
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1626
|
|
msgid "Failed to install requirements: "
|
|
msgstr "Impossible d'installer les pré-requis : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:771
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1628
|
|
msgid "Failed to install the requirement: "
|
|
msgstr "Impossible d'installer le pré-requis suivant : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:776
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1694
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install shared libraries: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer les bibliothèques partagées : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:778
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1696
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install shared library: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer la bibliothèques partagé suivante : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:783
|
|
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\n"
|
|
msgstr "Les pré-requis de cog et les bibliothèques partagées pour tous les cogs installés ont été réinstallées, mais il y a eu quelques erreurs :\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:791
|
|
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
|
|
msgstr "Les pré-requis de cog et les bibliothèques partagées pour tous les cogs installés ont été réinstallées."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:799
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Install a cog from the given repo.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
|
|
" - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
|
|
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:818
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Install a cog from the specified revision of given repo.\n\n"
|
|
" Revisions are \"commit ids\" that point to the point in the code when a specific change was made.\n"
|
|
" The latest revision can be found in the URL bar for any GitHub repo by [pressing \"y\" on that repo](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
|
|
" Older revisions can be found in the URL bar by [viewing the commit history of any repo](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png)\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
|
|
" - `<revision>` The revision to install from.\n"
|
|
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:845
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1258
|
|
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\n"
|
|
msgstr "Error: Court sha1 `{rev}` est ambigu. Candidats possibles:\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:857
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1269
|
|
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
|
|
msgstr "Erreur: il n'y a pas de révision `{rev}` dans le repo `{repo.name}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:872
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install requirements: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer les pré-requis : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:874
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install the requirement: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer le pré-requis suivant : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:895
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer les bibliothèques partagées pour le repo `{repo.name}`: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:897
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install shared library for `{repo.name}` repo: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer la bibliothèque partagée pour le repo `{repo.name}`: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:906
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install cogs: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer les cogs : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:908
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to install the cog: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible d'installer le cog : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:917
|
|
msgid "Successfully installed cogs: "
|
|
msgstr "Cogs installés avec succès : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:919
|
|
msgid "Successfully installed the cog: "
|
|
msgstr "Cog installé avec succès : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:923
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs sont maintenant épinglés et ne seront pas mis à jour automatiquement. Pour changer cela, utilisez `{prefix}cog unpin <cog>`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:930
|
|
msgid "\n"
|
|
"You can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Vous pouvez les charger en utilisant {command_1}. Pour voir les informations sur les données utilisateur , vous pouvez utiliser {command_2}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:951
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Uninstall cogs.\n\n"
|
|
" You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
|
|
" by Downloader.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog uninstall defender`\n"
|
|
" - `[p]cog uninstall say roleinvite`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<cogs...>` The cog or cogs to uninstall.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:984
|
|
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
|
|
msgstr "Cogs désinstallés avec succès : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:986
|
|
msgid "Successfully uninstalled the cog: "
|
|
msgstr "Cog désinstallé avec succès : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:991
|
|
msgid "\n"
|
|
"Downloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Le cog Downloader a supprimé ces cogs de la liste des cogs installés, mais il n'a pas pu trouver leurs fichiers : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:996
|
|
msgid "\n"
|
|
"They were most likely removed without using {command_1}.\n"
|
|
"You may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with {command_2}."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ils ont très probablement été supprimés sans utiliser {command_1}.\n"
|
|
"Vous devrez peut-être supprimer ces fichiers manuellement si les cogs sont toujours utilisables. Si c'est le cas, assurez-vous que les cogs ont été déchargés avec {command_2}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1007
|
|
msgid "\n"
|
|
"Downloader has removed this cog from the installed cogs list but it wasn't able to find its files: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Le cog Downloader a supprimé ce cog de la liste des cogs installés, mais il n'a pas pu trouver ses fichiers : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1012
|
|
msgid "\n"
|
|
"It was most likely removed without using {command_1}.\n"
|
|
"You may need to remove those files manually if the cog is still usable. If so, ensure the cog has been unloaded with {command_2}."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Il a très probablement été supprimés sans utiliser {command_1}.\n"
|
|
"Vous devrez peut-être supprimer ces fichiers manuellement si le cog est toujours utilisable. Si c'est le cas, assurez-vous que le cog a été déchargé avec {command_2}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1025
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog pin defender`\n"
|
|
" - `[p]cog pin outdated_cog1 outdated_cog2`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<cogs...>` The cog or cogs to pin. Must already be installed.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1048
|
|
msgid "Pinned cogs: "
|
|
msgstr "Cogs épinglés : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1048
|
|
msgid "Pinned cog: "
|
|
msgstr "Cog épinglé : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1052
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs were already pinned: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs ont déjà été épinglés : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1054
|
|
msgid "\n"
|
|
"This cog was already pinned: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ce cog a déjà été épinglé : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1060
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unpin cogs - this will remove the update lock from those cogs.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog unpin defender`\n"
|
|
" - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<cogs...>` The cog or cogs to unpin. Must already be installed and pinned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1082
|
|
msgid "Unpinned cogs: "
|
|
msgstr "Cogs dés-épinglés : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1082
|
|
msgid "Unpinned cog: "
|
|
msgstr "Cog dés-épinglé : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1086
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs weren't pinned: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs n'ont pas été épinglés : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1088
|
|
msgid "\n"
|
|
"This cog was already not pinned: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ce cog n'était déjà pas épinglé : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1094
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List currently pinned cogs."
|
|
msgstr "Liste les cogs actuellement épinglés."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1101
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "inconnu"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1104
|
|
msgid "None."
|
|
msgstr "Aucun."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1108
|
|
msgid "(continued)"
|
|
msgstr "(suite)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1108
|
|
msgid "Pinned Cogs:"
|
|
msgstr "Cogs épinglés :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1114
|
|
msgid "Pinned Cogs: \n"
|
|
msgstr "Cogs épinglés : \n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1119
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Check for available cog updates (including pinned cogs).\n\n"
|
|
" This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\n"
|
|
" Use `[p]cog update` to update cogs.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Vérifier les mises à jour de cog disponibles (y compris les cogs épinglés).\n\n"
|
|
" Cette commande ne met pas à jour les cogs, elle ne vérifie que les mises à jour.\n"
|
|
" Utilisez `[p]cog update` pour mettre à jour les cogs.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1135
|
|
msgid "These cogs can be updated: "
|
|
msgstr "Ces cogs peuvent être mis à jour : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1137
|
|
msgid "This cog can be updated: "
|
|
msgstr "Ce cog peut être mis à jour : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1142
|
|
msgid "\n"
|
|
"These shared libraries can be updated: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces bibliothèques partagées peuvent être mises à jour : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1144
|
|
msgid "\n"
|
|
"This shared library can be updated: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Cette bibliothèque partagée peut être mise à jour : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1147
|
|
msgid "No cogs can be updated."
|
|
msgstr "Aucun cog ne peut être mis à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1151
|
|
msgid "All installed cogs are up to date."
|
|
msgstr "Tous les cogs installés sont déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1162
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog update`\n"
|
|
" - `[p]cog update True`\n"
|
|
" - `[p]cog update defender`\n"
|
|
" - `[p]cog update True defender`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `[reload]` Whether to reload cogs immediately after update or not.\n"
|
|
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update. If omitted, all cogs are updated.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1183
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Update all cogs from repos of your choosing.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
|
|
" - `[p]cog updateallfromrepos True 26-Cogs`\n"
|
|
" - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `[reload]` Whether to reload cogs immediately after update or not.\n"
|
|
" - `<repos...>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1208
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\n\n"
|
|
" Note that update doesn't mean downgrade and therefore `revision`\n"
|
|
" has to be newer than the version that cog currently has installed. If you want to\n"
|
|
" downgrade the cog, uninstall and install it again.\n\n"
|
|
" See `[p]cog installversion` for an explanation of `revision`.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]cog updatetoversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n"
|
|
" - `[p]cog updatetoversion True Broken-Repo 6107c0770ad391f1d3a6131b216991e862cc897e cog_name`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `[reload]` Whether to reload cogs immediately after update or not.\n"
|
|
" - `<repo>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
|
|
" - `<revision>` The revision to update to.\n"
|
|
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1290
|
|
msgid "There were no cogs to check."
|
|
msgstr "Il n'y avait pas de cogs à vérifier."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1294
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1330
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs are pinned and therefore weren't checked: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs sont épinglés et n'ont donc pas été vérifiés : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1296
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1332
|
|
msgid "\n"
|
|
"This cog is pinned and therefore wasn't checked: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ce cog est épinglé et n'a donc pas été vérifié : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1310
|
|
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
|
|
msgstr "Les cogs de ces repos sont déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1313
|
|
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
|
|
msgstr "Les cogs fourni sont déjà mis à jour avec la révision."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1317
|
|
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
|
|
msgstr "Les cogs du repo fourni sont déjà mis à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1322
|
|
msgid "Provided cogs are already up to date."
|
|
msgstr "Ces cogs sont déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1324
|
|
msgid "All installed cogs are already up to date."
|
|
msgstr "Tous les cogs installés sont déjà à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1354
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List all available cogs from a single repo.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]cog list 26-Cogs`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<repo>` The repo to list cogs from.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1372
|
|
msgid "# Installed Cogs\n"
|
|
"{text}"
|
|
msgstr "# Cog installé :\n"
|
|
"{text}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1374
|
|
msgid "# Installed Cog\n"
|
|
"{text}"
|
|
msgstr "# Cog installé :\n"
|
|
"{text}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1385
|
|
msgid "> Available Cogs\n"
|
|
"No cogs are available."
|
|
msgstr "> Cogs disponibles :\n"
|
|
"Aucun cog n'est disponible."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1387
|
|
msgid "> Available Cogs\n"
|
|
"{text}"
|
|
msgstr "> Cog disponible :\n"
|
|
"{text}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1389
|
|
msgid "> Available Cog\n"
|
|
"{text}"
|
|
msgstr "> Cogs disponibles :\n"
|
|
"{text}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1396
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List information about a single cog.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]cog info 26-Cogs defender`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<repo>` The repo to get cog info from.\n"
|
|
" - `<cog>` The cog to get info on.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1409
|
|
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
|
|
msgstr "Il n'y a pas de cog `{cog_name}` dans le repo `{repo.name}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1415
|
|
msgid "Information on {cog_name}:\n"
|
|
"{description}\n\n"
|
|
"End user data statement:\n"
|
|
"{end_user_data_statement}\n\n"
|
|
"Made by: {author}\n"
|
|
"Requirements: {requirements}"
|
|
msgstr "Informations sur {cog_name}:\n"
|
|
"{description}\n\n"
|
|
"Déclaration de données utilisateur final :\n"
|
|
"{end_user_data_statement}\n\n"
|
|
"Réalisée par : {author}\n"
|
|
"Exigences : {requirements}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1427
|
|
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
|
|
msgstr "L'auteur du cog n'a pas fourni de déclaration de données utilisateur finale."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1496
|
|
msgid "\n"
|
|
"Couldn't find these cogs in {repo.name}: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible de trouver ces cogs dans {repo.name}: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1498
|
|
msgid "\n"
|
|
"Couldn't find this cog in {repo.name}: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible de trouver ce cog dans {repo.name}: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1502
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs were already installed: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs ont déjà été installés : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1504
|
|
msgid "\n"
|
|
"This cog was already installed: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ce cog a déjà été installé : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1508
|
|
msgid "\n"
|
|
"Some cogs with these names are already installed from different repos: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Des cogs avec ces noms sont déjà installés à partir d'autres repos: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1510
|
|
msgid "\n"
|
|
"Cog with this name is already installed from a different repo: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Un cog avec ce nom est déjà installés à partir d'un autre repo. "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1527
|
|
msgid " (Minimum: {min_version})"
|
|
msgstr " (Minimum : {min_version})"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1540
|
|
msgid " (Minimum: {min_version}"
|
|
msgstr " (Minimum : {min_version}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1544
|
|
msgid ", at most: {max_version}"
|
|
msgstr ", au plus : {max_version}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1553
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs require higher python version than you have: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs nécessitent une version de Python supérieure à celle que vous avez : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1555
|
|
msgid "\n"
|
|
"This cog requires higher python version than you have: "
|
|
msgstr "Ce cog nécessite une version de Python supérieure à celle que vous avez : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1559
|
|
msgid "\n"
|
|
"These cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ces cogs nécessitent une version de Red différente de celle que vous avez actuellement ({current_version}) : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1564
|
|
msgid "\n"
|
|
"This cog requires different Red version than you currently have ({current_version}): "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ce cog nécessite une version de Red différente de celle que vous avez actuellement ({current_version}) : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1635
|
|
msgid "Cog update completed successfully."
|
|
msgstr "Mise à jour du cog effectuée avec succès"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1650
|
|
msgid "\n"
|
|
"End user data statements of these cogs have changed: "
|
|
msgstr "Les déclarations de données de l'utilisateur final de ces cogs ont changé :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1652
|
|
msgid "\n"
|
|
"You can use {command} to see the updated statements.\n"
|
|
msgstr "Vous pouvez utiliser {command} pour voir les instructions mises à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1658
|
|
msgid "\n"
|
|
"End user data statement of this cog has changed:"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"La déclaration de données utilisateur de ce cog a été modifiée :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1660
|
|
msgid "\n"
|
|
"You can use {command} to see the updated statement.\n"
|
|
msgstr "Vous pouvez utiliser {command} pour voir les instructions mises à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1667
|
|
msgid "\n"
|
|
"You may need to resync your slash commands with `{prefix}slash sync`."
|
|
msgstr "Vous devrez peut-être resynchroniser vos commandes slash avec `{prefix}slash sync`."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1673
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to update cogs: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Impossible de mettre à jour les cogs : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1675
|
|
msgid "\n"
|
|
"Failed to update cog: "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"La mise à jour du cog a échoué : "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1678
|
|
msgid "No cogs were updated."
|
|
msgstr "Aucun cog n'a été mis à jour."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1681
|
|
msgid "\n"
|
|
"Some shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Certaines bibliothèques partagées ont été mises à jour, vous devriez redémarrer le bot pour que les modifications soient effectives."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1686
|
|
msgid "\n"
|
|
"A shared library was updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Une bibliothèque partagée a été mise à jour, vous devriez redémarrer le bot pour que les modifications soient effectives."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1703
|
|
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
|
|
msgstr "Aucune des cogs mis à jour n'était chargé auparavant. Mise à jour terminée."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1708
|
|
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
|
|
msgstr "Voulez-vous recharger les cogs mis à jour ?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1710
|
|
msgid "Would you like to reload the updated cog?"
|
|
msgstr "Voulez-vous recharger le cog mis à jour ?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1736
|
|
msgid "OK then."
|
|
msgstr "Ok alors."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1766
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
|
|
" This will only work with loaded cogs.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]findcog ping`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<command_name>` The command to search for.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1780
|
|
msgid "That command doesn't seem to exist."
|
|
msgstr "Cette commande ne semble pas exister."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1795
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1800
|
|
msgid "Missing from installed repos"
|
|
msgstr "Absent des repos installés"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1815
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1817
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1816
|
|
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
|
|
msgstr "Aucun - ce cog n'a pas été installé à partir du downloader"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1820
|
|
msgid "This command is not provided by a cog."
|
|
msgstr "Cette commande ne vient pas d'un cog."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1826
|
|
msgid "Command:"
|
|
msgstr "Commande :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1827
|
|
msgid "Cog package name:"
|
|
msgstr "Nom du package Cog:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1828
|
|
msgid "Cog name:"
|
|
msgstr "Nom du Cog:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1829
|
|
msgid "Made by:"
|
|
msgstr "Fait par :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1830
|
|
msgid "Repo name:"
|
|
msgstr "Nom du dépôt :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1831
|
|
msgid "Repo URL:"
|
|
msgstr "URL du dépôt :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1834
|
|
msgid "Repo branch:"
|
|
msgstr "Branche du dépôt :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1839
|
|
msgid "Command: {command}\n"
|
|
"Cog package name: {cog_pkg}\n"
|
|
"Cog name: {cog}\n"
|
|
"Made by: {author}\n"
|
|
"Repo name: {repo_name}\n"
|
|
"Repo URL: {repo_url}\n"
|
|
msgstr "Commande : {command}\n"
|
|
"Nom du paquet Cog : {cog_pkg}\n"
|
|
"Nom du Cog : {cog}\n"
|
|
"Fait par : {author}\n"
|
|
"Nom du dépôt : {repo_name}\n"
|
|
"URL du dépôt : {repo_url}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1855
|
|
msgid "Repo branch: {branch_name}\n"
|
|
msgstr "Branche du repo : {branch_name}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1876
|
|
msgid "Failed to update the following repositories:"
|
|
msgstr "Impossible de mettre à jour les repos suivants :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1878
|
|
msgid "Failed to update the following repository:"
|
|
msgstr "Impossible de mettre à jour le repo suivant :"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1881
|
|
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
|
|
msgstr "La branche de ce repo à peut-être été supprimée ou le repo n'est plus accessible à l'URL définie. Voir les logs pour plus d'informations."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
|
|
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
|
|
msgstr "Le repo avec le nom \"{repo_name}\" n'existe pas."
|
|
|