mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 23:58:55 -05:00
de1141af98
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
365 lines
15 KiB
Plaintext
Generated
365 lines
15 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: de\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
|
|
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
|
msgstr "Ich habe versucht, etwas zu tun, wofür mir Discord die Erlaubnis verweigert hat. Dein Befehl wurde nicht erfolgreich ausgeführt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
|
|
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Ich kann die Rolle „{role.name}“ nicht an {member.display_name} vergeben, weil diese Rolle höher oder gleich meiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
|
|
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Ich kann {member.display_name} nicht die Rolle „{role.name}“ entziehen, weil diese Rolle höher oder gleich meiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
|
|
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Ich kann die Rolle „{role.name}“ nicht bearbeiten, weil diese Rolle höher oder gleich meiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
|
|
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Du darfst, die Rolle „{role.name}“ nicht an {member.display_name} vergeben, weil diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
|
|
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Du darfst {member.display_name} nicht die Rolle „{role.name}“ entziehen, weil diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
|
|
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Du darfst nicht die Rolle „{role.name}“ bearbeiten, weil diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
|
|
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
|
msgstr "Dazu benötige ich die Berechtigung \"Rollen verwalten\"."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
|
|
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
|
msgstr "Ich kündige bereits etwas an. Wenn du eine andere Ankündigung machen willst, benutze bitte zuerst `{prefix}announce cancel`."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
|
|
#, docstring
|
|
msgid "A collection of server administration utilities."
|
|
msgstr "Eine Sammlung von administrativen Server-Verwaltungsprogrammen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
|
|
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
|
msgstr "{member.display_name} hat die Rolle „{role.name}“ bereits."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
|
|
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
|
msgstr "Ich habe {member.display_name} erfolgreich die Rolle „{role.name}“ gegeben."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
|
|
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
|
msgstr "{member.display_name} hat nicht die Rolle „{role.name}“."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
|
|
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
|
msgstr "Ich habe die Rolle „{role.name}“ erfolgreich von {member.display_name} entfernt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a role to a user.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Fügen Sie einem Benutzer eine Rolle hinzu.\n"
|
|
" Verwenden Sie doppelte Anführungszeichen, wenn die Benutzerrolle Leerzeichen enthält.\n"
|
|
" Wenn keine Person definiert wurde, wird die Rolle dem Autor des Befehls gegeben.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a role from a user.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Füge einem Mitglied eine Rolle hinzu.\n\n"
|
|
" Benutze (amerikanische) Anführungszeichen, wenn im Namen Leerzeichen enthalten sind.\n"
|
|
" Wenn keine Person definiert wurde, wird die Rolle von dem Autor des Befehls entfernt.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit role settings."
|
|
msgstr "Rolleneinstellungen bearbeiten."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Edit a role's colour.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" Colour must be in hexadecimal format.\n"
|
|
" [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
|
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Bearbeite die Farbe einer Rolle.\n\n"
|
|
" Verwende doppelte Anführungszeichen, wenn die Rolle Leerzeichen enthält.\n"
|
|
" Die Farbe muss im hexadezimal angegeben werden.\n"
|
|
" [Online Farbwähler](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
|
" Beispiele:\n"
|
|
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
|
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
|
|
msgid "{author} ({author.id}) changed the colour of role '{role.name}'"
|
|
msgstr "{author} ({author.id}) hat die Farbe der Rolle '{role.name}' geändert"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:294 redbot/cogs/admin/admin.py:327
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Erledigt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:298
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Edit a role's name.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Bearbeite den Namen einer Rolle.\n\n"
|
|
" Verwende doppelte Anführungszeichen, wenn die Rolle Leerzeichen enthält.\n\n"
|
|
" Beispiel:\n"
|
|
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:308
|
|
msgid "{author} ({author.id}) changed the name of role '{old_name}' to '{name}'"
|
|
msgstr "{author} ({author.id}) änderte den Namen der Rolle von '{old_name}' zu '{name}'"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
|
msgstr "Mache eine Ankündigung auf allen Servern auf denen der Bot ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
|
|
msgid "The announcement has begun."
|
|
msgstr "Die Ankündigung hat begonnen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Cancel a running announce."
|
|
msgstr "Breche eine laufende Ankündigung ab."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
|
|
msgid "There is no currently running announcement."
|
|
msgstr "Es gibt keine derzeit laufende Ankündigung."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:351
|
|
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
|
msgstr "Die aktuelle Ankündigung wurde abgebrochen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
|
msgstr "Ändere, wie Ankündigungen in diesem Server gesendet werden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:367
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
|
|
msgstr "Ändern Sie den Kanal, über den der Bot Ankündigungen sendet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:370
|
|
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
|
msgstr "{channel.mention} wurde nun als Ankündigungskanal festgelegt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:375
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
|
msgstr "Setzt den Kanal für Ankündigungen zurück."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:400
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Entferne oder gib dir selbst eine Rolle.\n\n"
|
|
" Server Admins müssen die Rolle für Mitglieder freigeben.\n\n"
|
|
" HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:413
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Gib dir selbst eine Rolle.\n\n"
|
|
" Server Admins müssen die Rolle für Mitglieder freigeben.\n\n"
|
|
" HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:424
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Entferne eine Rolle von dir selbst.\n\n"
|
|
" Server Admins müssen die Rolle für Mitglieder freigeben.\n\n"
|
|
" HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:435
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Lists all available selfroles.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Gibt eine Liste verfügbarer selbst auswählbarer Rollen aus.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:445
|
|
msgid "Available Selfroles:\n"
|
|
"{selfroles}"
|
|
msgstr "Verfügbare selbst auswählbare Rollen:\n"
|
|
"{selfroles}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage selfroles."
|
|
msgstr "Selbst hinzufügbare Rollen verwalten."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:456
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Füge eine oder mehrere Rollen zur Liste der selbst hinzufügbaren Rollen hinzu.\n\n"
|
|
" ACHTUNG: Beachte korrekte Groß- und Kleinschreibung!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:465
|
|
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Du kannst dir nicht die Rolle „{role.name}“ zuweisen, weil diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
|
|
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
|
|
msgstr "Die Rolle \"{role.name}\" ist bereits eine selbst hinzufügbare Rolle."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
|
|
msgid "Added {count} selfroles."
|
|
msgstr "{count} selbst hinzufügbare Rollen hinzugefügt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
|
|
msgid "Added 1 selfrole."
|
|
msgstr "1 selbst hinzufügbare Rolle hinzugefügt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Entferne eine oder mehrere Rollen von der Liste der selbst hinzufügbaren Rollen.\n\n"
|
|
" ACHTUNG: Beachte die Groß- und Kleinschreibung! "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:498
|
|
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Du darfst nicht die Rolle „{role.name}“ von der Liste der selbst hinzufügbaren Rollen entfernen, weil diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord Rollen-Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
|
|
msgid "Removed {count} selfroles."
|
|
msgstr "{count} selbst hinzufügbare Rollen entfernt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:510
|
|
msgid "Removed 1 selfrole."
|
|
msgstr "1 selbst hinzufügbare Rolle entfernt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:516
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
|
|
msgstr "Lösche die Liste der selbst hinzufügbaren Rollen auf diesem Server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
|
|
msgid "There are currently no selfroles."
|
|
msgstr "Es sind keine selbst hinzufügbaren Rollen verfügbar."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:523
|
|
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
|
|
msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Liste der selbst hinzufügbaren Rollen dieses Servers löschen möchten?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:529
|
|
msgid "You took too long to respond."
|
|
msgstr "Antwortzeit abgelaufen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:538
|
|
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Ich kann die Liste der selbst hinzufügbaren Rollen nicht löschen, da '{role.name}' auf der gleichen Stufe oder höher als Ihre höchste Rolle in der Discord Hierarchie ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
|
|
msgid "Selfrole list cleared."
|
|
msgstr "Liste der selbst hinzufügbaren Rollen gelöscht."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:546
|
|
msgid "No changes have been made."
|
|
msgstr "Keine Änderungen vorgenommen"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:551
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
|
msgstr "Der Bot kann keinem neuen Server beitreten."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
|
|
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
|
msgstr "Der Bot kann nun anderen Servern beitreten."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:558
|
|
msgid "The bot is now serverlocked."
|
|
msgstr "Der Bot ist jetzt gesperrt neuen Servern beizutreten."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
|
|
msgid "I could not announce to the following server: "
|
|
msgstr "Ich konnte die Ankündigung auf diesem Server nicht ausführen: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
|
msgid "I could not announce to the following servers: "
|
|
msgstr "Ich konnte die Ankündigung auf diesen Servern nicht ausführen: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
|
|
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
|
msgstr "Das Admin-Cog ist nicht geladen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
|
|
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
|
|
msgstr "Die Rolle \"{role_name}\" ist keine gültige selbst definierte Rolle."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
|
|
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
|
|
msgstr "Diese Selbstrolle hat mehr als eine Fall-übergreifende Übereinstimmung. Bitte fragen Sie einen Moderator, um die Mehrdeutigkeit aufzulösen, oder verwenden Sie die Rollen-ID, um auf die Rolle zu verweisen."
|
|
|