mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-13 22:58:54 -05:00
e2adb29cf3
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
765 lines
34 KiB
Plaintext
765 lines
34 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 12:22+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 34\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/converters.py:20
|
||
msgid "{} doesn't look like a valid user ID."
|
||
msgstr "{} geçersiz mesaj ID'si."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/events.py:56 redbot/cogs/mod/events.py:71
|
||
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
||
msgstr "Fazla etiketleme (Autoban)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/events.py:80
|
||
msgid "Mention Spam (Autokick)"
|
||
msgstr "Etiket Spamı (Otomatik Kick)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/events.py:95
|
||
msgid "Mention spam (Autokick)"
|
||
msgstr "Etiket spamı (Otomatik Kick)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/events.py:104
|
||
msgid "Please do not mass mention people!"
|
||
msgstr "Lütfen toplu olarak insanları etiketlemeyin!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/events.py:108
|
||
msgid "{member}, Please do not mass mention people!"
|
||
msgstr "{member}, lütfen insanları toplu etiket atarak rahatsız etmeyin!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/events.py:127
|
||
msgid "Mention spam (Autowarn)"
|
||
msgstr "Etiket spamı (Otomatik Uyarı)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:86
|
||
msgid "That user is not in a voice channel."
|
||
msgstr "O kullanıcı her hangi bir ses kanalında değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93
|
||
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
|
||
msgstr "Bunu yapabilmek için o kullanıcının kanalında {perms} izinlerine ihtiyacım var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:103
|
||
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
||
msgstr "Bu komutu kullanabilmek için o kullanıcının kanalında {perms} izinlerine ihtiyacınız var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:125 redbot/cogs/mod/kickban.py:417
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:573
|
||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||
msgstr "Geçersiz zaman. 1 ila 7 arasında olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:131 redbot/cogs/mod/kickban.py:549
|
||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Kendine zarar vermek kötü bir şey. {}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:136 redbot/cogs/mod/kickban.py:285
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:554 redbot/cogs/mod/kickban.py:631
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:712
|
||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Rolün işlem yapmaya çalıştığın kişiden daha düşük."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:143 redbot/cogs/mod/kickban.py:293
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:562
|
||
msgid "I cannot do that due to Discord hierarchy rules."
|
||
msgstr "Discord hierarşi kuralları nedeniyle bunu yapamam."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:149
|
||
msgid "You have been banned from {guild}."
|
||
msgstr "Bu sunucudan yasaklandınız {guild}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:152 redbot/cogs/mod/kickban.py:303
|
||
msgid "**Reason**"
|
||
msgstr "**Sebep**"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:153 redbot/cogs/mod/kickban.py:304
|
||
msgid "No reason was given."
|
||
msgstr "Bir sebep verilmedi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:171 redbot/cogs/mod/kickban.py:433
|
||
msgid "User with ID {user_id} is already banned."
|
||
msgstr "{user_id} IDli kullanıcı zaten banlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:185
|
||
msgid "User with ID {user_id} was upgraded from a temporary to a permanent ban."
|
||
msgstr "{user_id} IDli kullanıcının banı geçiciden kalıcıya yükseltildi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:197 redbot/cogs/mod/kickban.py:331
|
||
msgid "Done. That felt good."
|
||
msgstr "Tamamdır. Bu iyi hissettirdi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:199 redbot/cogs/mod/kickban.py:312
|
||
msgid "I'm not allowed to do that."
|
||
msgstr "Bunu yapmama iznim yok."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:201 redbot/cogs/mod/kickban.py:505
|
||
msgid "User with ID {user_id} not found"
|
||
msgstr "{user_id} IDli kullanıcı bulunamadı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:208
|
||
msgid "An unexpected error occurred."
|
||
msgstr "Beklenmedik bir hata meydana geldi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:244
|
||
msgid "Tempban finished"
|
||
msgstr "Geçici ban bitti"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:268
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Kick a user.\\n\\n If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n in the audit log.\\n "
|
||
msgstr "Bir kullanıcıyı sunucudan atar.\\n\\n Eğer bir neden belirtildiyse sunucunun\\n denetim kayıtlarında o sebep gözükecektir.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:278 redbot/cogs/mod/kickban.py:624
|
||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Kendine zarar vermek kötü bir şey. {}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:300
|
||
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
||
msgstr "Bu sunucudan atıldınız {guild}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:345
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\\n\\n A user ID should be provided if the user is not a member of this server.\\n\\n If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\\n\\n Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, defaultdays setting will be used instead."
|
||
msgstr "Bir kullanıcıyı sunucudan banla ve isteğe bağlı olarak gün bazında attıkları mesajları sil.\\n\\n Eğer kullanıcı bu sunucunun bir üyesi değilse bir kullanıcı IDsi belirtilmek zorundadır.\\n\\n Eğer günler rakamsal olarak belirtilmediyse, sebepteki ilk kelime olarak kabul edilecektir.\\n\\n En az 0 gün, en fazla 7. Eğer belirtilmediyse, bunun yerine defaultdays ayarı kullanılacaktır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:377
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Mass bans user(s) from the server.\\n\\n User IDs need to be provided in order to ban\\n using this command."
|
||
msgstr "Kullanıcıları sunucudan toplu olarak banlar.\\n\\n Bu komutu kullanabilmek için\\n kullanıcı IDlerinin belirtilmesi gerekir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:386
|
||
msgid "Banned {num} users from the server."
|
||
msgstr "{num} kullanıcı sunucudan banlandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:390
|
||
msgid "\\nErrors:\\n"
|
||
msgstr "\\nHatalar:\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:393
|
||
msgid "\\nFollowing user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\\n"
|
||
msgstr "\\nBu kullanıcı IDlerinin banları geçiciden kalıcıya yükseltildi:\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:421
|
||
msgid "I lack the permissions to do this."
|
||
msgstr "Bunu yapmak için izinlerim yok."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:472 redbot/cogs/mod/kickban.py:476
|
||
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
||
msgstr "{user_id}: {reason} banlaması başarısız oldu"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:510
|
||
msgid "Could not ban user with ID {user_id}: missing permissions."
|
||
msgstr "{user_id} ID sine sahip kullanıcı banlanamadı: yetki eksik."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:543
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Temporarily ban a user from this server."
|
||
msgstr "Bir üyeyi geçici olarak sunucudan yasakla."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:586
|
||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
||
msgstr "Bu sunucudan {server_name} geçici olarak yasaklandın. Şu zamana kadar {date}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:590
|
||
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||
msgstr " Ban süreniz dolduğunda kullanabileceğiniz davet linki: {invite_link}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:597
|
||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||
msgstr "Bunu bazı sebeplerden dolayı yapamıyorum."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:599
|
||
msgid "Something went wrong while banning."
|
||
msgstr "Ban sırasında bir şey ters gitti."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:611
|
||
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
||
msgstr "Tamamdır. Şimdilik bu kadar kaos yeter."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:618
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||
msgstr "Bir kullanıcıyı atın ve mesajlarının 1 günlüğünü silin."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:648
|
||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
|
||
msgstr "Sunucudan mesajlarının silinmesi için yasaklandın ve ardından yasağın kalktı.\\nŞimdi sunucuya tekrar katılabilirsin. {invite_link}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:659
|
||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||
msgstr "Rolüm bu üyeye softban atacak kadar yukarıda değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:695
|
||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||
msgstr "Tamamdır. Şimdilik bu kadar kaos yeter."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:703
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||
msgstr "Bir kullanıcıyı ses kanalından at."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:725
|
||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||
msgstr "Bu üyeyi ses kanalından atamıyorum."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:728
|
||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
||
msgstr "O üye sunucudan atılırken bir şey ters gitti."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:747
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||
msgstr "Bir kullanıcının sunucunun ses kanallarında konuşma ve dinleme yasağını kaldır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:766
|
||
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
|
||
msgstr "O kullanıcı sunucu tarafından susturulmamış ya da sağırlaştırılmamış."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:782
|
||
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
|
||
msgstr "Kullanıcının artık ses kanallarında konuşma ve dinleme izni var."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:788
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||
msgstr "Bir kullanıcının sunucunun ses kanallarında konuşmasını ve dinlemesini yasakla."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:809
|
||
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
|
||
msgstr "O kullanıcı zaten sunucu bazında susturulmuş ve sağırlaştırılmış."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:823
|
||
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
|
||
msgstr "Kullanıcının ses kanallarında konuşması ve dinlemesi yasaklandı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:830
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n click the user and select 'Copy ID'."
|
||
msgstr "Kullanıcının bu sunucudaki banını kaldır.\\n\\n Kullanıcı IDsi belirtilmesini gerektirir. Bunu öğrenmek için:\\n 1. Mod kaydından kopyalayabilir (varsa), veya\\n 2. geliştirici modunu açıp, sunucunun ban ayarlarına gidip, kullanıcıya sağ-\\n tıklayıp `IDyi kopyala` seçeneğine tıklayabilirsiniz."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:843
|
||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||
msgstr "Görünüşe bakılırsa o kullanıcı banlı değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:849
|
||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
||
msgstr "Kullanıcının banı kaldırılırken bir şey ters gitti."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:863
|
||
msgid "Unbanned that user from this server."
|
||
msgstr "Bu kullanıcının yasağını bu sunucudan kaldırın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:869
|
||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||
msgstr "Bu kullanıcıyla ortak sunucum yok, onları yeniden davet edemem."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:877
|
||
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
|
||
msgstr "{server} sunucusundaki banınız kaldırıldı.\\nO sunucuya tekrar katılmak için davet linki: {invite_link}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:884
|
||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
|
||
msgstr "O kullanıcıya davet gönderemedim. Belki benim için siz gönderebilirsiniz?\\nDavet linki: {invite_link}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:892
|
||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||
msgstr "O kullanıcıya bir davet linki gönderirken sorunla karşılaşıldı. Eğer siz denemek isterseniz davet linki: {invite_link}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:45
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Moderation tools."
|
||
msgstr "Moderasyon Seçenekleri."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:138 redbot/cogs/mod/mod.py:148
|
||
msgid "Ignored guilds and channels have been moved. Please use `[p]moveignoredchannels` to migrate the old settings."
|
||
msgstr "Görmezden gelinen sunucular ve kanalların yeri değiştirildi. Eski ayarları aktarmak için lütfen `[p]moveignoredchannels` komutunu kullanın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:160
|
||
msgid "Delete delay settings have been moved. Please use `[p]movedeletedelay` to migrate the old settings."
|
||
msgstr "Silme gecikmesi ayarlarını değişti. Lütfen eski ayarları aktarmak için `[p]movedeletedelay` kullanın."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:181
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Move ignored channels and servers to core"
|
||
msgstr "Görmezden gelinen kanal ve sunucuları çekirdeğe aktar."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:190
|
||
msgid "Ignored channels and guilds restored."
|
||
msgstr "Görmezden gelinen kanal ve sunucu ayarları geri getirildi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:195
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Move deletedelay settings to core\\n "
|
||
msgstr "\\n deletedelay ayarlarını çekirdeğe taşı\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:204
|
||
msgid "Delete delay settings restored."
|
||
msgstr "Silme gecikmesi ayarları geri getirildi."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:36
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Change a user's nickname.\\n\\n Leaving the nickname empty will remove it.\\n "
|
||
msgstr "Bir kullanıcının takma adını değiştir.\\n\\n Boş bırakılırsa kullanıcının takma adı kaldırılır.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:45
|
||
msgid "Nicknames must be between 2 and 32 characters long."
|
||
msgstr "Takma adların uzunluğu 2 ile 32 arasında olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:53
|
||
msgid "I do not have permission to rename that member. They may be higher than or equal to me in the role hierarchy."
|
||
msgstr "O üyenin adını değiştirme iznim yok. Bunun sebebi rol hiyerarşisinde benden yüksek yada bana eşit olmaları olabilir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:63
|
||
msgid "I do not have permission to rename that member."
|
||
msgstr "O üyenin adını değiştirmeye iznim yok."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:66
|
||
msgid "That nickname is invalid."
|
||
msgstr "Ad geçerli değil."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:68
|
||
msgid "An unexpected error has occured."
|
||
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:70
|
||
msgid "Done."
|
||
msgstr "Tamamdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:81
|
||
msgid "Custom: {emoji} {name}"
|
||
msgstr "Özel: {emoji} {name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:83
|
||
msgid "Custom: {emoji}"
|
||
msgstr "Özel: {emoji}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:85
|
||
msgid "Custom: {name}"
|
||
msgstr "Özel: {name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:93
|
||
msgid "Playing: {name}"
|
||
msgstr "Oynuyor: {name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:102
|
||
msgid "Streaming: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
||
msgstr "Yayınlıyor: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:109
|
||
msgid "Streaming: {name}"
|
||
msgstr "Yayınlıyor: {name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:118
|
||
msgid "Listening: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
||
msgstr "Dinliyor: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:125
|
||
msgid "Listening: {title}"
|
||
msgstr "Dinliyor: {title}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:133
|
||
msgid "Watching: {name}"
|
||
msgstr "İzliyor: {name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:141
|
||
msgid "Competing in: {competing}"
|
||
msgstr "{competing} içinde kapışılıyor"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:164
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show information about a user.\\n\\n This includes fields for status, discord join date, server\\n join date, voice state and previous names/nicknames.\\n\\n If the user has no roles, previous names or previous nicknames,\\n these fields will be omitted.\\n "
|
||
msgstr "Bir kullanıcı hakkında bilgi göster.\\n\\n Buna kullanıcının durumu, discorda katılma tarihi, sunucuya\\n katılma tarihi, ses durumu\n"
|
||
" önceki adı/adları dahildir.\\n\\n Eğer üyenin her hangi bir rolü, önceden kullandığı ad ya da takma ad yoksa,\\n bu alanlar boş bırakılacaktır.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:192
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:200
|
||
msgid "{}\\n({} days ago)"
|
||
msgstr "{}\\n({} gün önce)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:201
|
||
msgid "{}\\n({} days ago)"
|
||
msgstr "{}\\n({} gün önce)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:213
|
||
msgid "Chilling in {} status"
|
||
msgstr "{} durumda rahatına bakıyor"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:227
|
||
msgid "and {numeric_number} more roles not displayed due to embed limits."
|
||
msgstr "Ve mesaj sınırlamaları yüzünden gösterilemeyen {numeric_number} rol."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:254
|
||
msgid "Joined Discord on"
|
||
msgstr "Discord'a Katıldı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:255
|
||
msgid "Joined this server on"
|
||
msgstr "Bu sunucuya katıldı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:258
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "Roller"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:258
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rol"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:264
|
||
msgid "Previous Names"
|
||
msgstr "Geçmiş İsimleri"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:264
|
||
msgid "Previous Name"
|
||
msgstr "Önceki isim"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:272
|
||
msgid "Previous Nicknames"
|
||
msgstr "Geçmiş Kullanıcı adları"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:272
|
||
msgid "Previous Nickname"
|
||
msgstr "Önceki Takma İsim"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:278
|
||
msgid "Current voice channel"
|
||
msgstr "Şu anki ses kanalı"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:282
|
||
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
||
msgstr "Üye #{} | Kullanıcı IDsi: {}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:296
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show previous names and nicknames of a user."
|
||
msgstr "Bir kullanıcının önceki adlarını ve takma adlarını göster."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:300
|
||
msgid "**Past 20 names**:"
|
||
msgstr "**Son 20 isim**:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:306
|
||
msgid "**Past 20 nicknames**:"
|
||
msgstr "**Son 20 takma isim**:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/names.py:313
|
||
msgid "That user doesn't have any recorded name or nickname change."
|
||
msgstr "O kullanıcının her hangi bir kaydedilmiş adı yada ad değişikliği bulunmamakta."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:22
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage server administration settings."
|
||
msgstr "Sunucu yönetim ayarlarını düzenle."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:26
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show the current server administration settings."
|
||
msgstr "Şu anki sunucu yönetim ayarlarını gösterir."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:41
|
||
msgid "Delete repeats: {num_repeats}\\n"
|
||
msgstr "Tekrarları sil: {num_repeats}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:42
|
||
msgid "after {num} repeats"
|
||
msgstr "{num} tekrardan sonra"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:44 redbot/cogs/mod/settings.py:49
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:54 redbot/cogs/mod/settings.py:59
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:67 redbot/cogs/mod/settings.py:75
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:78
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Hayır"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:46
|
||
msgid "Warn mention spam: {num_mentions}\\n"
|
||
msgstr "Etiket uyarısı: {num_mentions}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:47 redbot/cogs/mod/settings.py:52
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:57
|
||
msgid "{num} mentions"
|
||
msgstr "{num} ping"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:51
|
||
msgid "Kick mention spam: {num_mentions}\\n"
|
||
msgstr "Etiket spamı kick: {num_mentions}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:56
|
||
msgid "Ban mention spam: {num_mentions}\\n"
|
||
msgstr "Ping spam durumunda banlama: {num_mentions}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:62
|
||
msgid "Mention Spam Strict: All mentions will count including duplicates\\n"
|
||
msgstr "Sıkı Ping Spam: Aynılar dahil tüm pingler sayılır\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:64
|
||
msgid "Mention Spam Strict: Only unique mentions will count\\n"
|
||
msgstr "Sıkı Ping Spam: Yalnızca farklı pingler sayılır\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:66
|
||
msgid "Respects hierarchy: {yes_or_no}\\n"
|
||
msgstr "Hiyerarşi saygı duyar: {yes_or_no}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:67 redbot/cogs/mod/settings.py:75
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:78
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Evet"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:69
|
||
msgid "Delete delay: {num_seconds}\\n"
|
||
msgstr "Gecikmeyi sil: {num_seconds}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:70
|
||
msgid "{num} seconds"
|
||
msgstr "{num} saniye"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:72
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "None"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:74
|
||
msgid "Reinvite on unban: {yes_or_no}\\n"
|
||
msgstr "Ban kaldırıldığında geri davet etme: {yes_or_no}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:77
|
||
msgid "Send message to users on kick/ban: {yes_or_no}\\n"
|
||
msgstr "Üyelere atıldıklarında veya banlandıklarında mesaj gönder: {yes_or_no}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:81
|
||
msgid "Default message history delete on ban: Previous {num_days} days\\n"
|
||
msgstr "Varsayılan mesaj geçmişi silme ayarı: Son {num_days} gün\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:85
|
||
msgid "Default message history delete on ban: Don't delete any\\n"
|
||
msgstr "Varsayılan mesaj geçmişi silme ayarı: Hiç silme\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:86
|
||
msgid "Default tempban duration: {duration}"
|
||
msgstr "Varsayılan geçici ban süresi: {duration}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:94
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Toggle role hierarchy check for mods and admins.\\n\\n **WARNING**: Disabling this setting will allow mods to take\\n actions on users above them in the role hierarchy!\\n\\n This is enabled by default.\\n "
|
||
msgstr "Moderatörler ve adminler için rol hierarşisi denetimi aç veya kapa.\\n\\n **UYARI**: Bu ayarı açmak moderatörlerin hierarşik\\n olarak kendilerinden yüksek kişilere müdahele etmesine olanak tanır!\\n\\n Bu ayar varsayılan olarak kapalıdır.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:106
|
||
msgid "Role hierarchy will be checked when moderation commands are issued."
|
||
msgstr "Moderasyon komutları verildiğinde rol hiyerarşisi kontrol edilecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:111
|
||
msgid "Role hierarchy will be ignored when moderation commands are issued."
|
||
msgstr "Moderasyon komutları verildiğinde rol hiyerarşisi görmezden gelinecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:117
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Manage the automoderation settings for mentionspam.\\n "
|
||
msgstr "\\n Etiket spamı için otomatik moderatör ayarlarını yönetin.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:124
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Setting to account for duplicate mentions.\\n\\n If enabled all mentions will count including duplicated mentions.\\n If disabled only unique mentions will count.\\n\\n Use this command without any parameter to see current setting.\\n "
|
||
msgstr "\\n Aynı pingleri de hesaba katmak için ayar.\\n\\n Açılırsa aynı pingler dahil tüm pingler sayılacak.\\n Kapatılırsa yalnızca birbirinden farklı pingler sayılacak.\\n\\n Şu anki ayarı görmek için bu komutu her hangi bir seçenek sunmadan kullanın.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:136
|
||
msgid "Mention spam currently accounts for multiple mentions of the same user."
|
||
msgstr "Şu anda aynı kullanıcıya birden çok kez ping atmak da ping spamlama sayılır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:138
|
||
msgid "Mention spam currently only accounts for mentions of different users."
|
||
msgstr "Şu anda yalnızca farklı kullanıcılara atılan pingler spam sayılır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:143
|
||
msgid "Mention spam will now account for multiple mentions of the same user."
|
||
msgstr "Artık aynı kullanıcıya birden çok kez ping atma da spam kabul edilecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:145
|
||
msgid "Mention spam will only account for mentions of different users."
|
||
msgstr "Yalnızca farklı kullanıcılara atılan pingler spam kabul edilecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:152
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Sets the autowarn conditions for mention spam.\\n\\n Users will be warned if they send any messages which contain more than\\n `<max_mentions>` mentions.\\n\\n `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\\n "
|
||
msgstr "\\n Etiket spamı için otomatik uyarıları ayarlayın.\\n\\n Üyeler uyarı alacaklar eğer bu sayıdan daha fazla \\n `<max_mentions>` etiket atarlarsa.\\n\\n `<max_mentions>` 0 dan daha büyük olmalıdır. 0 yaparak bu özelliği kapatabilirsiniz.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:163
|
||
msgid "Autowarn for mention spam is already disabled."
|
||
msgstr "Otomatik etiket uyarı sistemi zaten kapalı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:165
|
||
msgid "Autowarn for mention spam disabled."
|
||
msgstr "Otomatik etiket spam özelliği kapatıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:168
|
||
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autowarn."
|
||
msgstr "Otomatik uyarı sistemi için `<max_mentions>` sayısı 1 ya da daha fazla olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:174
|
||
msgid "\\nAutowarn is equal to or higher than autokick."
|
||
msgstr "\\nAutowarn autokick'e eşit ya da daha yüksekte."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:178
|
||
msgid "\\nAutowarn is equal to or higher than autoban."
|
||
msgstr "\\nAutowarn autoban'a eşit ya da daha yüksekte."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:182
|
||
msgid "Autowarn for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autowarned.\\n{mismatch_message}"
|
||
msgstr "Ping spamlama durumunda autowarn etkin. Bir mesajda {max_mentions} veya daha fazla kişiye ping atan herkes otomatik olarak uyarı alacak.\\n{mismatch_message}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:192
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Sets the autokick conditions for mention spam.\\n\\n Users will be kicked if they send any messages which contain more than\\n `<max_mentions>` mentions.\\n\\n `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\\n "
|
||
msgstr "\\n Etiket spamı için otomatik kick ayarlayın.\\n\\n Üyeler sunucudan atılacaklar eğer bu sayıdan daha fazla \\n `<max_mentions>` etiket atarlarsa.\\n\\n `<max_mentions>` 0 dan daha büyük olmalıdır. 0 yaparak bu özelliği kapatabilirsiniz.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:203
|
||
msgid "Autokick for mention spam is already disabled."
|
||
msgstr "Otomatik kick sistemi zaten kapalı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:205
|
||
msgid "Autokick for mention spam disabled."
|
||
msgstr "Otomatik etiket spam kick özelliği kapatıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:208
|
||
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autokick."
|
||
msgstr "Otomatik kick sistemi için `<max_mentions>` sayısı 1 ya da daha fazla olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:214
|
||
msgid "\\nAutokick is equal to or lower than autowarn."
|
||
msgstr "\\nAutokick autowarn'a eşit ya da daha aşağıda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:218
|
||
msgid "\\nAutokick is equal to or higher than autoban."
|
||
msgstr "\\nAutokick autoban'a eşit ya da daha yüksekte."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:222
|
||
msgid "Autokick for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autokicked.\\n{mismatch_message}"
|
||
msgstr "Ping spamlama durumunda autokick. Bir mesajda {max_mentions} veya daha fazla kişiye ping atan herkes otomatik olarak sunucudan atılacak.\\n{mismatch_message}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:232
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the autoban conditions for mention spam.\\n\\n Users will be banned if they send any message which contains more than\\n `<max_mentions>` mentions.\\n\\n `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\\n "
|
||
msgstr "\\n Etiket spamı için otomatik yasaklamaları ayarlayın.\\n\\n Üyeler uyarı alacaklar eğer bu sayıdan daha fazla \\n `<max_mentions>` etiket atarlarsa.\\n\\n `<max_mentions>` 0 dan daha büyük olmalıdır. 0 yaparak bu özelliği kapatabilirsiniz.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:242
|
||
msgid "Autoban for mention spam is already disabled."
|
||
msgstr "Ping spamlama için otomatik banlama zaten kapalı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:244
|
||
msgid "Autoban for mention spam disabled."
|
||
msgstr "Ping spamlama için otomatik banlama kapatıldı."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:247
|
||
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autoban."
|
||
msgstr "Otomatik yasaklama için `<max_mentions>` sayısı 1 ya da daha fazla olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:253
|
||
msgid "\\nAutoban is equal to or lower than autowarn."
|
||
msgstr "\\nAutoban autowarn'a eşit ya da daha aşağıda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:257
|
||
msgid "\\nAutoban is equal to or lower than autokick."
|
||
msgstr "\\nAutoban autokick'e eşit ya da daha aşağıda."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:261
|
||
msgid "Autoban for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autobanned.\\n{mismatch_message}"
|
||
msgstr "Ping spamlama durumunda autoban etkin. Bir mesajda {max_mentions} veya daha fazla kişiye ping atan herkes otomatik olarak banlanacak.\\n{mismatch_message}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:271
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Enable auto-deletion of repeated messages.\\n\\n Must be between 2 and 20.\\n\\n Set to -1 to disable this feature.\\n "
|
||
msgstr "Tekrarlanmış mesajların otomatik silinmesini etkinleştir.\\n\\n 2 ila 20 arasında olmak zorundadır.\\n\\n Bu özelliği kapamak için ayarı -1 yapın.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:282 redbot/cogs/mod/settings.py:308
|
||
msgid "Repeated messages will be ignored."
|
||
msgstr "Tekrarlanmış mesajlar görmezden gelinecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:288
|
||
msgid "Messages repeated up to {num} times will be deleted."
|
||
msgstr "{num} kere tekrarlanmış mesajlar silinecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:292
|
||
msgid "Number of repeats must be between 2 and 20 or equal to -1 if you want to disable this feature!"
|
||
msgstr "Bu özelliği etkinleştirmek istiyorsanız tekrarlama sayısı 2 ile 20 arası, kapatmak istiyorsanız -1 olmalıdır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:301
|
||
msgid "Bot will delete repeated messages after {num} repeats. Set this value to -1 to ignore repeated messages"
|
||
msgstr "Bot tekrarlanmış mesajları {num} kere tekrarlandıktan sonra silecek. Tekrarlanmış mesajları görmezden gelmek için bu değeri -1 yapın"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:313
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Toggle whether an invite will be sent to a user when unbanned.\\n\\n If this is True, the bot will attempt to create and send a single-use invite\\n to the newly-unbanned user.\\n "
|
||
msgstr "Bir üyenin banı kaldırıldıktan sonra onlara davet linki gönderilmesini ayarla.\\n\\n Eğer bu ayar etkinse bot banı yeni kaldırılmış üyeye\\n tek kullanımlık bir davet linki atmaya çalışır.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:323
|
||
msgid "Users unbanned with `{command}` will be reinvited."
|
||
msgstr "Banı `{command}` ile kaldırılmış üyeler tekrar davet edilecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:330
|
||
msgid "Users unbanned with `{command}` will not be reinvited."
|
||
msgstr "Banı `{command}` ile kaldırılmış üyeler tekrar davet edilmeyecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:338
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Toggle whether a message should be sent to a user when they are kicked/banned.\\n\\n If this option is enabled, the bot will attempt to DM the user with the guild name\\n and reason as to why they were kicked/banned.\\n "
|
||
msgstr "Bir üye sunucudan atıldığında ya da banlandığında mesaj gönderilmesini ayarlar.\\n\\n Bu ayar etkinleştirilirse bot kullanıcı sunucu adını ve\\n neden atıldıklarının/banlandıklarının sebebini özel mesaj olarak yollamaya çalışır.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:347
|
||
msgid "DM when kicked/banned is currently set to: {setting}"
|
||
msgstr "Atılma/Banlanma durumunda mesaj atma ayarı: {setting}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:352
|
||
msgid "Bot will now attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
||
msgstr "Bot artık kullanıcıya atılma ve banlanma öncesi mesaj atmaya çalışacak."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:355
|
||
msgid "Bot will no longer attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
||
msgstr "Bot artık atılma ya da banlanma öncesinde kullanıcıya özel mesaj atmaya çalışmayacak."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:361
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default number of days worth of messages to be deleted when a user is banned.\\n\\n The number of days must be between 0 and 7.\\n "
|
||
msgstr "Bir kullanıcı banlanınca en son kaç gün boyunca attıkları mesajların silineceğini ayarla.\\n\\n Bu numara 0 ile 7 arasında olmak zorundadır.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:367
|
||
msgid "Invalid number of days. Must be between 0 and 7."
|
||
msgstr "Geçersiz gün sayısı. 0 ile 7 arasında olmak zorundadır."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:370
|
||
msgid "{days} days worth of messages will be deleted when a user is banned."
|
||
msgstr "Kullanıcı ban yediğinde son {days} gün boyunca attıkları mesajlar silinecek."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:385
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default time to be used when a user is tempbanned.\\n\\n Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks\\n `duration` must be greater than zero.\\n\\n Examples:\\n `[p]modset defaultduration 7d12h10m`\\n `[p]modset defaultduration 7 days 12 hours 10 minutes`\\n "
|
||
msgstr "Bir kullanıcı geçici ban (tempban) yediğinde kullanılacak varsayılan süreyi ayarla.\\n\\n Saniyeler (seconds), dakikalar (minutes), saatler (hours), günler (days) veya haftalar (weeks) kullanılabilir\\n `duration` (süre) sıfırdan yüksek olmak zorundadır .\\n\\n Örnekler:\\n `[p]modset defaultduration 7d12h10m`\\n `[p]modset defaultduration 7 days 12 hours 10 minutes`\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:397
|
||
msgid "The default duration for tempbanning a user is now {duration}."
|
||
msgstr "Geçici banda varsayılan süre artık {duration}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:27
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Changes channel's slowmode setting.\\n\\n Interval can be anything from 0 seconds to 6 hours.\\n Use without parameters to disable.\\n "
|
||
msgstr "Kanalın yavaş mod ayarını değiştirir.\\n\\n Bu ayar 0 saniyeden 6 saate kadar değişebilir.\\n Kapamak için komutu seçeneksiz kullanın.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:36
|
||
msgid "Slowmode interval is now {interval}."
|
||
msgstr "Yavaş mod bekletme süresi artık {interval}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:41
|
||
msgid "Slowmode has been disabled."
|
||
msgstr "Yavaş mod devredışı bırakıldı."
|
||
|