mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-13 22:58:54 -05:00
ffcf104dfc
Red I18n: "Context comments are changed edition" Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
237 lines
12 KiB
Plaintext
237 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
|
||
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\\nEvery message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
|
||
msgstr "Добро пожаловать в интерактивный случайных {cc} созданий!\\nКаждое отправленное тобой сообщение будет добавлено в качестве одного из ответов по выбору после срабатывания {cc} . Чтобы выйти из интерактивного меню, введите `{quit}`"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
|
||
msgid "Add a random response:"
|
||
msgstr "Добавить случайный ответ:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
|
||
msgid "Random responses must take the same arguments!"
|
||
msgstr "Случайные ответы должны принимать те же аргументы!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
|
||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
|
||
msgstr "Вы хотите создать 'произвольную' пользовательскую команду? (y/n)"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
|
||
msgid "Response timed out, please try again later."
|
||
msgstr "Время ответа истекло, повторите попытку позже."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
|
||
msgid "What response do you want?"
|
||
msgstr "Какой ответ вы хотите?"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
|
||
#, docstring
|
||
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\\n\\n These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\\n Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\\n Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for Custom Commands management."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\\n\\n This is helpful for copy and pasting.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The custom command to get the raw response of."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
|
||
msgid "Response #{num}/{total}"
|
||
msgstr "Ответ #{num}/{total}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
|
||
msgid "Response #{num}/{total}:\\n{raw}"
|
||
msgstr "Ответ #{num}/{total}:\\n{raw}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Searches through custom commands, according to the query.\\n\\n Uses fuzzywuzzy searching to find close matches.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
|
||
msgid "No close matches were found."
|
||
msgstr "Ничего не найдено."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
|
||
msgid "Search results"
|
||
msgstr "Результаты поиска"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
|
||
msgid "The following matches have been found:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create custom commands.\\n\\n If a type is not specified, a simple CC will be created.\\n CCs can be enhanced with arguments, see the guide\\n [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\\n\\n Note: This command is interactive.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
|
||
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
|
||
msgstr "Названия пользовательских комманд не могут срдержать пробелов."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
|
||
msgid "There already exists a bot command with the same name."
|
||
msgstr "Уже существует команда бота с таким же именем."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
|
||
msgid "Custom command process cancelled."
|
||
msgstr "Процесс создание ползовательской комманды отменено."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
|
||
msgid "Custom command successfully added."
|
||
msgstr "Пользовательская команда успешно добавлена."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
|
||
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
|
||
msgstr "Эта команда уже существует. Используйте `{command}` для редактирования."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a simple custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\\n - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\\n\\n You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\\n cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\\n custom command.\\n\\n Examples:\\n - `[p]customcom cooldown pingrole`\\n - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\\n - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\\n - `<cooldown>` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\\n - `<per>` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server, guild, user, and member.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
|
||
msgid "That command doesn't exist."
|
||
msgstr "Такой команды не существует."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
|
||
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
|
||
msgstr "{} может вызывать эту команду каждые {} секунд"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
|
||
msgid "This command has no cooldown."
|
||
msgstr "Эта команда не имеет времени восстановления."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
|
||
msgid "{} must be one of {}"
|
||
msgstr "{} должен быть одним из {}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
|
||
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
|
||
msgstr "Время восстановления пользовательской команды успешно отредактировано."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
|
||
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
|
||
msgstr "Эта команда не существует. Используйте `{command}`, чтобы добавить ее."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete a custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom delete yourcommand`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The custom command to delete.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
|
||
msgid "Custom command successfully deleted."
|
||
msgstr "Пользовательская команда успешно удалена."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit a custom command.\\n\\n Example:\\n - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The custom command to edit.\\n - `<text>` The new text to return when executing the command.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
|
||
msgid "Custom command successfully edited."
|
||
msgstr "Пользовательская команда успешно отредактирована."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List all available custom commands.\\n\\n The list displays a preview of each command's response, with\\n markdown escaped and newlines replaced with spaces.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
|
||
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
|
||
msgstr "На этом сервере нет пользовательских команд. Используйте `{command}`, чтобы начать добавлять некоторые."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
|
||
msgid "Custom Command List"
|
||
msgstr "Список пользовательских команд"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
|
||
msgid "Page {num}/{total}"
|
||
msgstr "Страница {num}/{total}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<command>` The custom command to show.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
|
||
msgid "I could not not find that custom command."
|
||
msgstr "Я не смог найти эту пользовательскую команду."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
|
||
msgid "Deleted User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr "Случайно"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Обычный"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
|
||
msgid "Command: {command_name}\\nAuthor: {author}\\nCreated: {created_at}\\nType: {type}\\n"
|
||
msgstr "Команда: {command_name}\\nАвтор: {author}\\nСоздано: {created_at}\\nТип: {type}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
|
||
msgid "Cooldowns:\\n"
|
||
msgstr "Кулдаун:\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
|
||
msgid "{num} seconds per {period}\\n"
|
||
msgstr "{num} секунд в {period}\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
|
||
msgid "Responses:\\n"
|
||
msgstr "Ответы:\\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
|
||
msgid "Too many arguments!"
|
||
msgstr "Слишком много аргументов!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
|
||
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
||
msgstr "Аргументы должны быть последовательными. Отсутствующие аргументы: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
|
||
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
|
||
msgstr "Конфликт среди аргументов {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
|
||
|