mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 07:08:55 -05:00
bc8f2311d9
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
97 lines
7.5 KiB
Plaintext
97 lines
7.5 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: fr\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:23
|
|
#, docstring
|
|
msgid "This cog contains commands used for \\\"cleaning up\\\" (deleting) messages.\\n\\n This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\\n All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\\n\\n Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\\n This is a limitation of the API.\\n "
|
|
msgstr "Ce cog contient des commandes utilisées pour \\\"nettoyer\\\" (supprimer) des messages.\\n\\n Il a été conçu comme un outil de modérateur et offre de nombreux cas d'usage.\\n Toutes les commandes de suppression s'appliquent seulement dans le salon dans lequel la commande est exécutée.\\n\\n Les messages de plus de deux semaines ne peuvent pas être supprimés en masse.\\n Ceci est une limitation de l'API.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
|
|
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
|
|
msgstr "Êtes vous sûr de supprimer {number} messages ? (y/n)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:68
|
|
msgid "Cancelled."
|
|
msgstr "Annulé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:127
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command for deleting messages."
|
|
msgstr "Commande de base pour supprimer les messages."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:137
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\\n\\n Example:\\n - `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n Remember to use double quotes.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:192
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\\n\\n Examples:\\n - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\\n - `[p]cleanup user Red 6`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:262
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete all messages after a specified message.\\n\\n To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n and copy its id.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Supprime tous les messages après un message spécifié.\\n\\n Pour obtenir l'ID d'un message, activer le mode développeur dans les paramètres\\n de Discord, dans l'onglet \"Apparence\". Puis faites clic droit sur un message\\n et copier son ID.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<message_id>` L'ID du message à nettoyer après. Ce message ne sera pas supprimé.\\n - `<delete_pinned>` Si il faut supprimer les messages épinglés ou non. Par défaut sur Faux.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:280 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:326
|
|
msgid "Message not found."
|
|
msgstr "Message introuvable."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:307
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Deletes X messages before the specified message.\\n\\n To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n and copy its id.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:354
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\\n\\n The first message ID should be the older message and the second one the newer.\\n\\n Example:\\n - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\\n - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:402
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the last X messages.\\n\\n Example:\\n - `[p]cleanup messages 26`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:440
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clean up command messages and messages from the bot.\\n\\n Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:528
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clean up messages owned by the bot.\\n\\n By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\\n it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\\n\\n Examples:\\n - `[p]cleanup self 6`\\n - `[p]cleanup self 10 Pong`\\n - `[p]cleanup self 7 \\\"\\\" True`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \\\"\\\" to skip this.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:610
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\\n\\n Defaults to 50.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\\n "
|
|
msgstr "Supprime les messages dupliquées dans le salon depuis les X derniers messages et garde une seule copie.\\n\\n Par défaut à 50.\\n\\n**Arguments:**\\n\\n - `<number>` Le nombre de message à vérifier comme doublon. Doit être un nombre positif.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:15
|
|
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
|
|
msgstr "{} ne ressemble pas à un ID de message valide."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:27
|
|
msgid "{arg} is not an integer."
|
|
msgstr "{arg} n'est pas un nombre."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
|
|
msgid "{arg} is not a positive integer."
|
|
msgstr "{arg} n'est pas un nombre positif."
|
|
|