mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-13 22:58:54 -05:00
e2adb29cf3
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
97 lines
11 KiB
Plaintext
97 lines
11 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:23
|
|
#, docstring
|
|
msgid "This cog contains commands used for \\\"cleaning up\\\" (deleting) messages.\\n\\n This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\\n All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\\n\\n Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\\n This is a limitation of the API.\\n "
|
|
msgstr "Este módulo contiene comandos usados para \\\"limpiar\\\" (eliminar) mensajes.\\n\\n Esto está diseñado como una herramienta de moderación y ofrece muchos casos de uso convenientes.\\n Todos los comandos de limpieza sólo se aplican al canal en el que se ejecuta el comando.\\n\\n Los mensajes anteriores a dos semanas no pueden ser eliminados en masa.\\n Esto es una limitación de la API.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
|
|
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
|
|
msgstr "Estas seguro que quieres borrar {number} mensajes? (y/n)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:68
|
|
msgid "Cancelled."
|
|
msgstr "Cancelado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:127
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command for deleting messages."
|
|
msgstr "Comando base para eliminar mensajes."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:137
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\\n\\n Example:\\n - `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n Remember to use double quotes.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Eliminar los últimos X mensajes que coincidan con el texto especificado.\\n\\n Ejemplo:\\n - `[p]texto de limpieza \\\"test\\\" 5`\\n\\n Recuerda usar comillas dobles.\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\\n - `<delete_pinned>` Si eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:192
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\\n\\n Examples:\\n - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\\n - `[p]cleanup user Red 6`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Eliminar los últimos X mensajes de un usuario especificado.\\n\\n Ejemplos:\\n - `[p]limpiar usuario @Twentysix 2`\\n - `[p]limpiar usuario rojo 6`\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<user>` El usuario cuyos mensajes serán limpiados.\\n - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\\n - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:262
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete all messages after a specified message.\\n\\n To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n and copy its id.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Borrar todos los mensajes después de un mensaje especificado.\\n\\n Para obtener un id de mensaje, habilitar el modo de desarrollador en la configuración\\n de Discord, pestaña de 'apariencia'. Luego haga clic derecho en un mensaje\\n y copie su id.\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<message_id>` El id del mensaje a limpiar después. Este mensaje no se eliminará\\n - `<delete_pinned>` Si desea eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:280 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:326
|
|
msgid "Message not found."
|
|
msgstr "Mensaje no encontrado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:307
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Deletes X messages before the specified message.\\n\\n To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n and copy its id.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Elimina X mensajes antes del mensaje especificado.\\n\\n Para obtener un id de mensaje, habilitar el modo de desarrollador en la configuración\\n de Discord, pestaña de 'apariencia'. Luego haga clic derecho en un mensaje\\n y copie su id.\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<message_id>` El id del mensaje a limpiar antes. Este mensaje no se eliminará.\\n - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\\n - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:354
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\\n\\n The first message ID should be the older message and the second one the newer.\\n\\n Example:\\n - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\\n - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Elimine los mensajes entre el mensaje Uno y el mensaje dos, proporcionando los identificadores de los mensajes.\\n\\n El primer ID del mensaje debe ser el mensaje más antiguo y el segundo el más nuevo.\\n\\n Ejemplo:\\n - `[p]limpieza entre 123456789123456789 987654321987654321`\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<one>` El id del mensaje a limpiar después. Este mensaje no se eliminará.\\n - `<two>` El id del mensaje a limpiar antes. Este mensaje no se eliminará.\\n - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:402
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the last X messages.\\n\\n Example:\\n - `[p]cleanup messages 26`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Eliminar los últimos mensajes en X.\\n\\n Ejemplo:\\n - `[p]mensajes de limpieza 26`\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\\n - `<delete_pinned>` Si eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:440
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clean up command messages and messages from the bot.\\n\\n Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Limpiar mensajes de comandos y mensajes del bot.\\n\\n Sólo puede limpiar comandos personalizados y comandos de alias si se cargan esos programas.\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\\n - `<delete_pinned>` Si desea eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:528
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clean up messages owned by the bot.\\n\\n By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\\n it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\\n\\n Examples:\\n - `[p]cleanup self 6`\\n - `[p]cleanup self 10 Pong`\\n - `[p]cleanup self 7 \\\"\\\" True`\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \\\"\\\" to skip this.\\n - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n "
|
|
msgstr "Limpiar mensajes propiedad del bot.\\n\\n Por defecto, todos los mensajes se limpian. Si se especifica un segundo argumento,\\n se utiliza para la coincidencia de patrones - sólo se eliminarán los mensajes que contengan el texto dado.\\n\\n Ejemplos:\\n - `[p]limpieza propia 6`\\n - `[p]limpieza propia 10 Pong`\\n - `[p]limpieza propia 7 \\\"\\\" Verdadero`\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\\n - `<match_pattern>` El texto que los mensajes deben contener para ser eliminados. Use \\\"\\\" para omitir esto.\\n - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:610
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\\n\\n Defaults to 50.\\n\\n **Arguments:**\\n\\n - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\\n "
|
|
msgstr "Elimina mensajes duplicados en el canal de los últimos mensajes X y conserva sólo una copia.\\n\\n Por defecto es 50.\\n\\n **Argumentos:**\\n\\n - `<number>` El número de mensajes a buscar duplicados. Debe ser un entero positivo.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:15
|
|
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
|
|
msgstr "{} no parece un ID de mensaje válido."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:27
|
|
msgid "{arg} is not an integer."
|
|
msgstr "{arg} no es un entero."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
|
|
msgid "{arg} is not a positive integer."
|
|
msgstr "{arg} no es un entero positivo."
|
|
|