mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 07:08:55 -05:00
61db89e89d
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
252 lines
16 KiB
Plaintext
252 lines
16 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 12:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: de\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:65
|
|
msgid "\\\"{arg}\\\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a server, channel, user or role which the bot can see."
|
|
msgstr "\\\"{arg}\\\" nicht gefunden. Es muss die ID, Erwähnung oder der Servername, Kanal, Benutzer oder die Rolle sein, die der Bot sehen kann."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:74
|
|
msgid "\\\"{arg}\\\" does not refer to a unique server, channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
|
msgstr "\\\"{arg}\\\" verweist nicht auf einen eindeutigen Server, Kanal, Benutzer oder Rolle. Bitte gib die ID für was/wen an oder erwähne es/sie."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:117
|
|
msgid "\\\"{arg}\\\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a channel, user or role in this server."
|
|
msgstr "\\\"{arg}\\\" nicht gefunden. Es muss die ID, Erwähnung oder der Kanalname, Benutzer oder die Rolle auf diesem Server sein."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:126
|
|
msgid "\\\"{arg}\\\" does not refer to a unique channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
|
msgstr "\\\"{arg}\\\" verweist nicht auf einen eindeutigen Kanal, Benutzer oder Rolle. Bitte gib die ID für was/wen an oder erwähne es/sie."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:149
|
|
msgid "Cog or command \\\"{name}\\\" not found. Please note that this is case sensitive."
|
|
msgstr "Cog oder Befehl \\\"{name}\\\" nicht gefunden. Bitte beachte die Groß- und Kleinschreibung."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:162
|
|
msgid "\\\"{arg}\\\" is not a valid rule. Valid rules are \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\""
|
|
msgstr "\\\"{arg}\\\" ist keine gültige Regel. Gültige Regeln sind \\\"erlauben\\\" oder \\\"verweigern\\\""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:175
|
|
msgid "\\\"{arg}\\\" is not a valid rule. Valid rules are \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\", or \\\"clear\\\" to remove the rule"
|
|
msgstr "\\\"{arg}\\\" ist keine gültige Regel. Gültige Regeln sind \\\"erlauben\\\" oder \\\"verweigern\\\", oder \\\"löschen\\\" um die Regel zu entfernen"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:46
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:60
|
|
msgid "Rules must be either `true` or `false`."
|
|
msgstr "Regeln müssen entweder `true` oder `false` sein."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:49
|
|
msgid "Keys under command names must be IDs (numbers) or `default`."
|
|
msgstr "Schlüssel unter Befehlsnamen müssen IDs (Zahlen) oder `default` sein."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:53
|
|
msgid "Keys under `COMMAND` must be command names (strings)."
|
|
msgstr "Schlüssel unterhalb von `COMMAND` müssen Befehlsnamen sein (Zeichenkette)."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:64
|
|
msgid "Keys under cog names must be IDs or `default`."
|
|
msgstr "Schlüssel unterhalb von cog Namen müssen IDs oder `default` sein."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:68
|
|
msgid "Keys under `COG` must be cog names (strings)."
|
|
msgstr "Schlüssel unterhalb von `COG` müssen cog Namen sein (Zeichenkette)."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:72
|
|
msgid "Top-level keys must be either `COG` or `COMMAND`."
|
|
msgstr "Schlüssel auf höchster Ebene müssen entweder `COG` oder `COMMAND` sein."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:82
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Customise permissions for commands and cogs."
|
|
msgstr "Passe Berechtigungen für Befehle und cogs an."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:113
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Command permission management tools."
|
|
msgstr "Tools zum Verwalten der Befehlsberechtigungen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:118
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Explain how permissions works."
|
|
msgstr "Erkläre wie Berechtigungen funktionieren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:121
|
|
msgid "This cog extends the default permission model of the bot. By default, many commands are restricted based on what the command can do.\\nThis cog allows you to refine some of those restrictions. You can allow wider or narrower access to most commands using it. You cannot, however, change the restrictions on owner-only commands.\\n\\nWhen additional rules are set using this cog, those rules will be checked prior to checking for the default restrictions of the command.\\nGlobal rules (set by the owner) are checked first, then rules set for servers. If multiple global or server rules apply to the case, the order they are checked is:\\n 1. Rules about a user.\\n 2. Rules about the voice channel a user is in.\\n 3. Rules about the text channel a command was issued in.\\n 4. Rules about a role the user has (The highest role they have with a rule will be used).\\n 5. Rules about the server a user is in (Global rules only).\\n\\nFor more details, please read the [official documentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:147
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Check if a user can run a command.\\n\\n This will take the current context into account, such as the\\n server and text channel.\\n "
|
|
msgstr "Überprüft ob ein Benutzer einen Befehl ausführen kann.\\n\\n Dies berücksichtigt die aktuelle Umgebung, wie etwa den\\n Server und Textkanäle.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:162
|
|
msgid "No such command"
|
|
msgstr "Befehl nicht vorhanden"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:173
|
|
msgid "That user can run the specified command."
|
|
msgstr "Dieser Benutzer kann den angegebenen Befehl ausführen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:175
|
|
msgid "That user can not run the specified command."
|
|
msgstr "Dieser Benutzer kann den angegebenen Befehl nicht ausführen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:182
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage permissions with YAML files."
|
|
msgstr "Verwalte Berechtigungen mit YAML Dateien."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:186
|
|
msgid "Example YAML for setting rules:\\n"
|
|
msgstr "Beispiel YAML um Regeln festzulegen:\\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:208
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set global rules with a YAML file.\\n\\n **WARNING**: This will override reset *all* global rules\\n to the rules specified in the uploaded file.\\n\\n This does not validate the names of commands and cogs before\\n setting the new rules.\\n "
|
|
msgstr "Legt globale Regeln mit einer YAML Datei fest.\\n\\n **WARNUNG**: Dies wird *alle* globalen Regeln,\\n die in der hochgeladenen Datei angegeben sind,\\n überschreiben.\\n\\n Vor Anwendung der Regel wird keine Prüfung der\\n Namen von Befehlen und cogs durchgeführt\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:222
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set rules for this server with a YAML file.\\n\\n **WARNING**: This will override reset *all* rules in this\\n server to the rules specified in the uploaded file.\\n "
|
|
msgstr "Legt die Regeln für diesen Server mit einer YAML Datei fest.\\n\\n **WARNUNG**: Dies wird *alle* Regeln, die in der\\n hochgeladenen Datei angegeben sind, für diesen\\n Server überschreiben\n"
|
|
" \n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:232
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Get a YAML file detailing all global rules."
|
|
msgstr "Erhalte eine YAML Datei mit Angaben aller globalen Regeln."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:237
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:252
|
|
msgid "I'm not allowed to DM you."
|
|
msgstr "Ich bin nicht berechtigt dir Direktnachrichten zu senden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:239
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:254
|
|
msgid "I've just sent the file to you via DM."
|
|
msgstr "Ich habe dir soeben die Datei per Direktnachricht gesendet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:247
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Get a YAML file detailing all rules in this server."
|
|
msgstr "Erhalte eine YAML Datei mit Angaben aller Regeln für diesen Server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:261
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Update global rules with a YAML file.\\n\\n This won't touch any rules not specified in the YAML\\n file.\\n "
|
|
msgstr "Aktualisiere die globalen Regeln mit einer YAML Datei.\\n\\n Regeln, die nicht in der YAML Datei aufgeführt sind,\\n werden nicht verändert.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:272
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Update rules for this server with a YAML file.\\n\\n This won't touch any rules not specified in the YAML\\n file.\\n "
|
|
msgstr "Aktualisiere die Regeln für diesen Server mit einer YAML Datei.\\n\\n Regeln, die nicht in der YAML Datei aufgeführt sind,\\n werden nicht verändert.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:290
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a global rule to a command.\\n\\n `<allow_or_deny>` should be one of \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\\n This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
|
msgstr "Füge eine globale Regel zu einem Befehl hinzu.\\n\\n `<allow_or_deny>` sollte einer von \\\"allow\\\" oder \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` ist der Kog oder Befehl, der die Regel hinzufügen soll.\\n Dies ist eine Groß-Berühmtheit.\\n\\n `<who_or_what>` ist ein oder mehrere Benutzer, Kanäle oder Rollen, für die die Regel ist.\\n <who_or_what> "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:304
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:347
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:432
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:463
|
|
msgid "This command is designated as being always available and cannot be modified by permission rules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:317
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:360
|
|
msgid "Rule added."
|
|
msgstr "Regel hinzugefügt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:333
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a rule to a command in this server.\\n\\n `<allow_or_deny>` should be one of \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\\n This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
|
msgstr "Füge eine Regel zu einem Befehl in diesem Server hinzu.\\n\\n `<allow_or_deny>` sollte einer von \\\"allow\\\" oder \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` ist der Kog oder Befehl, um die Regel hinzuzufügen.\\n Dies ist eine Groß-Berühmtheit.\\n\\n `<who_or_what>` ist ein oder mehrere Benutzer, Kanäle oder Rollen, für die die Regel ist.\\n <who_or_what> "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:370
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a global rule from a command.\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\\n from. This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
|
msgstr "Entferne eine globale Regel aus einem Befehl.\\n\\n `<cog_or_command>` ist der Kog oder Befehl, um die Regel zu entfernen\\n aus. Dies ist Groß-sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` ist ein oder mehrere Benutzer, Kanäle oder Rollen, für die die Regel ist.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:382
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:411
|
|
msgid "Rule removed."
|
|
msgstr "Regel entfernt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:397
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a server rule from a command.\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\\n from. This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
|
msgstr "Entferne eine Serverregel von einem Befehl.\\n\\n `<cog_or_command>` ist der Kog oder Befehl, um die Regel zu entfernen\\n aus. Dies ist Groß-sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` ist ein oder mehrere Benutzer, Kanäle oder Rollen für die Regel.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:419
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the default rule for a command in this server.\\n\\n This is the rule a command will default to when no other rule\\n is found.\\n\\n `<allow_or_deny>` should be one of \\\"allow\\\", \\\"deny\\\" or \\\"clear\\\".\\n \\\"clear\\\" will reset the default rule.\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\\n rule for. This is case sensitive.\\n "
|
|
msgstr "Legen Sie die Standardregel für einen Befehl in diesem Server fest.\\n\\n Dies ist die Regel, auf die ein Befehl standardmäßig eingestellt wird, wenn keine andere Regel gefunden wird\\n.\\n\\n `<allow_or_deny>` sollte einer von \\\"allow\\\", \\\"deny\\\" oder \\\"clear\\\" sein.\\n \\\"clear\\\" wird die Standardregel zurücksetzen.\\n\\n `<cog_or_command>` ist der Kog oder Befehl, um die Standardregel\\n zu setzen. Das ist eine Groß- und Kleinschreibung.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:443
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:472
|
|
msgid "Default set."
|
|
msgstr "Standard festgelegt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:450
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the default global rule for a command.\\n\\n This is the rule a command will default to when no other rule\\n is found.\\n\\n `<allow_or_deny>` should be one of \\\"allow\\\", \\\"deny\\\" or \\\"clear\\\".\\n \\\"clear\\\" will reset the default rule.\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\\n rule for. This is case sensitive.\\n "
|
|
msgstr "Legen Sie die Standardregel für einen Befehl fest.\\n\\n Dies ist die Regel, auf die ein Befehl standardmäßig eingestellt wird, wenn keine andere Regel gefunden wird\\n .\\n\\n `<allow_or_deny>` sollte einer von \\\"allow\\\", \\\"deny\\\" oder \\\"clear\\\" sein.\\n \\\"clear\\\" wird die Standardregel zurücksetzen.\\n\\n `<cog_or_command>` ist der Kog oder Befehl, um die Standardregel\\n zu setzen. Das ist eine Groß- und Kleinschreibung.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:477
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Reset all global rules."
|
|
msgstr "Alle globalen Regeln zurücksetzen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:487
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Reset all rules in this server."
|
|
msgstr "Setzt alle Regeln auf diesem Server zurück."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:590
|
|
msgid "You must upload a file."
|
|
msgstr "Du musst eine Datei anhängen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:596
|
|
msgid "Invalid syntax: "
|
|
msgstr "Ungültiger Syntax: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:599
|
|
msgid "Your YAML file did not match the schema: "
|
|
msgstr "Deine YAML Datei entspricht nicht dem Schema: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:602
|
|
msgid "Rules set."
|
|
msgstr "Regeln festgelegt."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:646
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Bist du sicher?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:653
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:666
|
|
msgid "Response timed out."
|
|
msgstr "Antwortzeitlimit erreicht."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:661
|
|
msgid "Are you sure? (y/n)"
|
|
msgstr "Bist du sicher? (y/n)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:672
|
|
msgid "Action cancelled."
|
|
msgstr "Aktion abgebrochen."
|
|
|