mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-06 03:08:55 -05:00
a59e73a605
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1068 lines
41 KiB
Plaintext
1068 lines
41 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 10:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 34\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:56 redbot/cogs/mod/events.py:71
|
|
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
|
msgstr "Spam de menciones (Autoban)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:80
|
|
msgid "Mention Spam (Autokick)"
|
|
msgstr "Spam de menciones (Autokick)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:95
|
|
msgid "Mention spam (Autokick)"
|
|
msgstr "Spam de menciones (Autokick)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:104
|
|
msgid "Please do not mass mention people!"
|
|
msgstr "¡Por favor, no mencione masivamente a las personas!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:108
|
|
msgid "{member}, Please do not mass mention people!"
|
|
msgstr "¡{member}, Por favor, no menciones a la gente!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/events.py:127
|
|
msgid "Mention spam (Autowarn)"
|
|
msgstr "Spam de menciones (Autowarn)"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:82
|
|
msgid "That user is not in a voice channel."
|
|
msgstr "Ese usuario no está en un canal de voz."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:89
|
|
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
|
|
msgstr "Requiero los permisos de {perms} en ese canal del usuario para hacer eso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:99
|
|
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
|
msgstr "Debes tener los permisos de {perms} en el canal del usuario para usar este comando."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:121 redbot/cogs/mod/kickban.py:456
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:628
|
|
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
|
msgstr "Días no válidos. Debe estar entre 0 y 7."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:127 redbot/cogs/mod/kickban.py:602
|
|
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
|
msgstr "No puedo dejarte hacer eso. Hacerse daño uno mismo esta mal {}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132 redbot/cogs/mod/kickban.py:310
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:607 redbot/cogs/mod/kickban.py:688
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:766 redbot/cogs/mod/names.py:63
|
|
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
|
msgstr "No puedo dejarte hacer eso. No eres más alto que el usuario en la jerarquía de roles."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:139 redbot/cogs/mod/kickban.py:318
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:615
|
|
msgid "I cannot do that due to Discord hierarchy rules."
|
|
msgstr "No puedo hacerlo debido a las normas de jerarquía de Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:145
|
|
msgid "You have been banned from {guild}."
|
|
msgstr "Has sido baneado de {guild}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:149 redbot/cogs/mod/kickban.py:329
|
|
msgid "**Reason**"
|
|
msgstr "**Razón**"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:150 redbot/cogs/mod/kickban.py:330
|
|
msgid "No reason was given."
|
|
msgstr "No se ha dado ninguna razón."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:171 redbot/cogs/mod/kickban.py:473
|
|
msgid "User with ID {user_id} is already banned."
|
|
msgstr "El usuario con ID {user_id} ya está baneado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:184
|
|
msgid "User with ID {user_id} was upgraded from a temporary to a permanent ban."
|
|
msgstr "El usuario con ID {user_id} fue actualizado de un baneo temporal a permanente."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:196 redbot/cogs/mod/kickban.py:357
|
|
msgid "Done. That felt good."
|
|
msgstr "Hecho. Eso se sintió bien."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:198 redbot/cogs/mod/kickban.py:338
|
|
msgid "I'm not allowed to do that."
|
|
msgstr "No estoy autorizado a hacer eso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:200 redbot/cogs/mod/kickban.py:546
|
|
msgid "User with ID {user_id} not found"
|
|
msgstr "Usuario con ID {user_id} no encontrado"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:207
|
|
msgid "An unexpected error occurred."
|
|
msgstr "Se ha producido un error inesperado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:261
|
|
msgid "Tempban finished"
|
|
msgstr "Tempban finalizado"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:286
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Kick a user.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]kick 428675506947227648 wanted to be kicked.`\n"
|
|
" This will kick the user with ID 428675506947227648 from the server.\n"
|
|
" - `[p]kick @Twentysix wanted to be kicked.`\n"
|
|
" This will kick Twentysix from the server.\n\n"
|
|
" If a reason is specified, it will be the reason that shows up\n"
|
|
" in the audit log.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Expulsar a un usuario.\n\n"
|
|
" Ejemplos:\n"
|
|
" - `[p]kick 428675506947227648 quería ser expulsado.`\n"
|
|
" Esto expulsará al usuario con ID 428675506947227648 del servidor.\n"
|
|
" - `[p]kick @Twentysix quería ser expulsado.`\n"
|
|
" Esto expulsará a Twentysix del servidor.\n\n"
|
|
" Si se especifica una razón, será la razón que aparecerá\n"
|
|
" en el registro de auditoría.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:303 redbot/cogs/mod/kickban.py:681
|
|
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
|
msgstr "No puedo dejarte hacer eso. El auto-daño es malo {emoji}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:325
|
|
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
|
msgstr "Has sido expulsado de {guild}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:371
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\n\n"
|
|
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on ban.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]ban 428675506947227648 7 Continued to spam after told to stop.`\n"
|
|
" This will ban the user with ID 428675506947227648 and it will delete 7 days worth of messages.\n"
|
|
" - `[p]ban @Twentysix 7 Continued to spam after told to stop.`\n"
|
|
" This will ban Twentysix and it will delete 7 days worth of messages.\n\n"
|
|
" A user ID should be provided if the user is not a member of this server.\n"
|
|
" If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\n"
|
|
" Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, the defaultdays setting will be used instead.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Banear a un usuario de este servidor y opcionalmente eliminar los mensajes de unos días.\n\n"
|
|
" `días` es la cantidad de días a limpiar al banear.\n\n"
|
|
" Ejemplos:\n"
|
|
" - `[p]ban 428675506947227648 7 Ha continuado con el spam después de decirle que parase.`\n"
|
|
" Esto baneará al usuario con ID 428675506947227648 y eliminará 7 días de mensajes.\n"
|
|
" - `[p]ban @Twentysix 7 Ha continuado con el spam después de decirle que parase.\n"
|
|
" Esto baneará Twentysix y eliminará 7 días de mensajes.\n\n"
|
|
" Se debe proporcionar un ID de usuario si el usuario no es miembro de este servidor.\n"
|
|
" Si los días no son un número, se trata como la primera palabra de la razón.\n"
|
|
" Mínimo 0 días, máximo 7. Si no se especifica, se utilizará la configuración de días por defecto en su lugar.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:409
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mass bans user(s) from the server.\n\n"
|
|
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on massban.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]massban 345628097929936898 57287406247743488 7 they broke all rules.`\n"
|
|
" This will ban all the added userids and delete 7 days worth of their messages.\n\n"
|
|
" User IDs need to be provided in order to ban\n"
|
|
" using this command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Banea en masa a usuarios(s) del servidor.\n\n"
|
|
" `días` es la cantidad de días a limpiar al baneo masivo.\n\n"
|
|
" Ejemplo:\n"
|
|
" - `[p]massban 345628097929936898 57287406247743488 7 rompieron todas las reglas.\n"
|
|
" Esto baneará a todos los usuarios añadidos y eliminará los mensajes de hace 7 días.\n\n"
|
|
" Las ID de usuario necesitan ser proporcionados para banear\n"
|
|
" usando este comando.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:425
|
|
msgid "Banned {num} users from the server."
|
|
msgstr "{num} usuarios baneados del servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:429
|
|
msgid "\n"
|
|
"Errors:\n"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Errores:\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:432
|
|
msgid "\n"
|
|
"Following user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\n"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Las siguientes IDs de usuario han sido actualizadas de un baneo temporal a permanente:\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:460
|
|
msgid "I lack the permissions to do this."
|
|
msgstr "Carezco de los permisos para ello."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:512 redbot/cogs/mod/kickban.py:516
|
|
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
|
msgstr "Error al banear al usuario {user_id}: {reason}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:551
|
|
msgid "Could not ban user with ID {user_id}: missing permissions."
|
|
msgstr "No se pudo banear al usuario con ID {user_id}: faltan permisos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:584
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Temporarily ban a user from this server.\n\n"
|
|
" `duration` is the amount of time the user should be banned for.\n"
|
|
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on tempban.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]tempban @Twentysix Because I say so`\n"
|
|
" This will ban Twentysix for the default amount of time set by an administrator.\n"
|
|
" - `[p]tempban @Twentysix 15m You need a timeout`\n"
|
|
" This will ban Twentysix for 15 minutes.\n"
|
|
" - `[p]tempban 428675506947227648 1d2h15m 5 Evil person`\n"
|
|
" This will ban the user with ID 428675506947227648 for 1 day 2 hours 15 minutes and will delete the last 5 days of their messages.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Banear temporalmente a un usuario de este servidor.\n\n"
|
|
" `duración` es el tiempo por el que el usuario debe ser baneado.\n"
|
|
" `días` es la cantidad de días a limpiar en el baneo temporal.\n\n"
|
|
" Ejemplos:\n"
|
|
" - `[p]tempban @Twentysix Porque yo lo digo`\n"
|
|
" Esto baneará a Twentysix por la cantidad predeterminada de tiempo establecida por un administrador.\n"
|
|
" - `[p]tempban @Twentysix 15m Necesitas un tiempo de descanso`\n"
|
|
" Esto baneará a Twentysix durante 15 minutos.\n"
|
|
" - `[p]tempban 428675506947227648 1d2h15m 5 Persona malvada`\n"
|
|
" Esto baneará al usuario con ID 428675506947227648 por 1 día 2 horas 15 minutos y eliminará los últimos 5 días de sus mensajes.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:638
|
|
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
|
msgstr "Has sido temporalmente baneado de {server_name} hasta {date}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:642
|
|
msgid "\n\n"
|
|
"**Reason:** {reason}"
|
|
msgstr "\n\n"
|
|
"**Motivo:** {reason}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:644
|
|
msgid "\n\n"
|
|
"Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
|
msgstr "\n\n"
|
|
"Aquí tienes una invitación para cuando expire tu baneo: {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:654
|
|
msgid "I can't do that for some reason."
|
|
msgstr "No puedo hacer eso por algunas razones."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:656
|
|
msgid "Something went wrong while banning."
|
|
msgstr "Algo salió mal al banear."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:668
|
|
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
|
msgstr "Hecho. Suficiente caos por ahora."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:675
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
|
msgstr "Expulsar a un usuario y eliminar 1 día de sus mensajes."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:702
|
|
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\n"
|
|
"You can now join the server again. {invite_link}"
|
|
msgstr "Has sido baneado y desbaneado como una forma rápida de borrar tus mensajes.\n"
|
|
"Ahora puedes unirte al servidor de nuevo. {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:713
|
|
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
|
msgstr "Mi rol no es lo suficientemente alto para banear ese usuario."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:749
|
|
msgid "Done. Enough chaos."
|
|
msgstr "Hecho. Suficiente caos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:757
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
|
msgstr "Expulsar a un miembro de un canal de voz."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:779
|
|
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
|
msgstr "No puedo expulsar a este miembro del canal de voz."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:782
|
|
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
|
msgstr "Algo salió mal al intentar expulsar a ese miembro."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:796
|
|
msgid "User has been kicked from the voice channel."
|
|
msgstr "El usuario ha sido expulsado del canal de voz."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:804
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
|
msgstr "Desbanea que un usuario para que hable y escuche en los canales de voz del servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:823
|
|
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
|
|
msgstr "Ese usuario no está silenciado o ensordecido por el servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:839
|
|
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
|
|
msgstr "Ahora se permite al usuario hablar y escuchar en los canales de voz."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:845
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
|
msgstr "Prohíbe que un usuario hable y escuche en los canales de voz del servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:866
|
|
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
|
|
msgstr "Ese usuario ya está silenciado y ensordecido en el servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:880
|
|
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
|
|
msgstr "El usuario ha sido baneado de hablar o escuchar en canales de voz."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:889
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unban a user from this server.\n\n"
|
|
" Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\n"
|
|
" 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\n"
|
|
" 2. Enable Developer Mode, go to Bans in this server's settings, right-click the user and select 'Copy ID'.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:901
|
|
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
|
msgstr "Parece que ese usuario no está baneado!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:906
|
|
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
|
msgstr "Algo salió mal al intentar desbanear a ese usuario."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:920
|
|
msgid "Unbanned that user from this server."
|
|
msgstr "He desbaneado a ese usuario de este servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:926
|
|
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
|
msgstr "No comparto otro servidor con este usuario. No puedo volver a invitarlo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:934
|
|
msgid "You've been unbanned from {server}.\n"
|
|
"Here is an invite for that server: {invite_link}"
|
|
msgstr "Has sido desbaneado de {server}.\n"
|
|
"Aquí tienes una invitación para ese servidor: {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:941
|
|
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\n"
|
|
"Here's the invite link: {invite_link}"
|
|
msgstr "No he podido enviar una invitación a ese usuario. ¿Tal vez podrías enviarla por mí?\n"
|
|
"Este es el enlace de invitación: {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:949
|
|
msgid "Something went wrong when attempting to send that user an invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
|
msgstr "Algo salió mal al intentar enviar una invitación a ese usuario. Este es el enlace para que puedas intentar: {invite_link}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:44
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Moderation tools."
|
|
msgstr "Herramientas de moderación."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:135 redbot/cogs/mod/mod.py:145
|
|
msgid "Ignored guilds and channels have been moved. Please use {command} to migrate the old settings."
|
|
msgstr "Los servidores y canales ignorados han sido movidos. Por favor, usa `{command}` para migrar las configuraciones antiguas."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:155
|
|
msgid "Delete delay settings have been moved. Please use {command} to migrate the old settings."
|
|
msgstr "Se han movido los ajustes de retraso. Utilice {command} para migrar los ajustes antiguos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:176
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Move ignored channels and servers to core"
|
|
msgstr "Mover canales y servidores ignorados al core"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:185
|
|
msgid "Ignored channels and guilds restored."
|
|
msgstr "Canales y servidores ignorados restaurados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:190
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Move deletedelay settings to core\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Mover configuración de retraso de borrado al núcleo\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/mod.py:199
|
|
msgid "Delete delay settings restored."
|
|
msgstr "Ajustes de retraso de borrado restaurados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:37
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change a member's nickname.\n\n"
|
|
" Leaving the nickname empty will remove it.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Cambiar el nick de un usuario.\n\n"
|
|
" Dejar el nick vacío lo eliminará.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:46
|
|
msgid "Nicknames must be between 2 and 32 characters long."
|
|
msgstr "Los apodos deben tener entre 2 y 32 caracteres."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:54
|
|
msgid "I do not have permission to rename that member. They may be higher than or equal to me in the role hierarchy."
|
|
msgstr "No tengo permiso para renombrar a ese miembro. Pueden ser superiores o iguales a mí en la jerarquía de roles."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:74
|
|
msgid "I do not have permission to rename that member."
|
|
msgstr "No tengo permiso para renombrar a ese miembro."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:77
|
|
msgid "That nickname is invalid."
|
|
msgstr "Ese apodo no es válido."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:79
|
|
msgid "An unexpected error has occurred."
|
|
msgstr "Se ha producido un error inesperado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:81
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Listo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:92
|
|
msgid "Custom: {emoji} {name}"
|
|
msgstr "Personalizado: {emoji} {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:94
|
|
msgid "Custom: {emoji}"
|
|
msgstr "Personalizado: {emoji}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:96
|
|
msgid "Custom: {name}"
|
|
msgstr "Personalizado: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:104
|
|
msgid "Playing: {name}"
|
|
msgstr "Jugando: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:113
|
|
msgid "Streaming: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
|
msgstr "Transmitiendo: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:120
|
|
msgid "Streaming: {name}"
|
|
msgstr "Transmitiendo: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:129
|
|
msgid "Listening: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
|
msgstr "Escuchando: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:136
|
|
msgid "Listening: {title}"
|
|
msgstr "Escuchando: {title}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:144
|
|
msgid "Watching: {name}"
|
|
msgstr "Viendo: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:152
|
|
msgid "Competing in: {competing}"
|
|
msgstr "Compitiendo en: {competing}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:175
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show information about a member.\n\n"
|
|
" This includes fields for status, discord join date, server\n"
|
|
" join date, voice state and previous names/nicknames.\n\n"
|
|
" If the member has no roles, previous names or previous nicknames,\n"
|
|
" these fields will be omitted.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Mostrar información sobre un miembro.\n\n"
|
|
" Esto incluye campos para el estado, fecha de registro de discord, servidor\n"
|
|
" fecha de unión, estado de voz y nombres/apodos anteriores.\n\n"
|
|
" Si el miembro no tiene roles, nombres anteriores o apodos anteriores,\n"
|
|
" estos campos serán omitidos.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:218
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconocido"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:230
|
|
msgid "Chilling in {} status"
|
|
msgstr "Descansando en estado {}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:243
|
|
msgid "and {numeric_number} more roles not displayed due to embed limits."
|
|
msgstr "y {numeric_number} roles más no mostrados debido a límites del embed."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:270
|
|
msgid "Joined Discord on"
|
|
msgstr "Se unió a Discord el"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:271
|
|
msgid "Joined this server on"
|
|
msgstr "Se unió a este servidor el"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:274
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Roles"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:274
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:280
|
|
msgid "Previous Names"
|
|
msgstr "Nombres anteriores"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:280
|
|
msgid "Previous Name"
|
|
msgstr "Nombre anterior"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:288
|
|
msgid "Previous Nicknames"
|
|
msgstr "Apodos anteriores"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:288
|
|
msgid "Previous Nickname"
|
|
msgstr "Apodo anterior"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:294
|
|
msgid "Current voice channel"
|
|
msgstr "Canal de voz actual"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:298
|
|
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
|
msgstr "Miembro #{} | ID de usuario: {}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:312
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show previous names and nicknames of a member."
|
|
msgstr "Muestra nombres y apodos anteriores de un usuario."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:316
|
|
msgid "**Past 20 names**:"
|
|
msgstr "**Últimos 20 nombres**:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:322
|
|
msgid "**Past 20 nicknames**:"
|
|
msgstr "**Últimos 20 nombres**:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/names.py:329
|
|
msgid "That member doesn't have any recorded name or nickname change."
|
|
msgstr "Ese miembro no tiene ningún cambio de nombre o apodo registrado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:22
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage server administration settings."
|
|
msgstr "Administrar ajustes de administración del servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:26
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show the current server administration settings."
|
|
msgstr "Mostrar la configuración actual de la administración del servidor."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:30
|
|
msgid "Track name changes: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr "Rastrear cambios de nombres: {yes_or_no}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:31 redbot/cogs/mod/settings.py:54
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:82 redbot/cogs/mod/settings.py:90
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:93
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sí"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:31 redbot/cogs/mod/settings.py:54
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:59 redbot/cogs/mod/settings.py:64
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:69 redbot/cogs/mod/settings.py:74
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:82 redbot/cogs/mod/settings.py:90
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:93
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:52
|
|
msgid "Overridden by another setting"
|
|
msgstr "Anulado por otra configuración"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:55
|
|
msgid "Track nickname changes: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr "Rastrear cambios de apodos: {yes_or_no}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:56
|
|
msgid "Delete repeats: {num_repeats}\n"
|
|
msgstr "Eliminar repeticiones: {num_repeats}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:57
|
|
msgid "after {num} repeats"
|
|
msgstr "después de {num} repeticiones"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:61
|
|
msgid "Warn mention spam: {num_mentions}\n"
|
|
msgstr "Advertencia de spam de menciones: {num_mentions}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:62 redbot/cogs/mod/settings.py:67
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:72
|
|
msgid "{num} mentions"
|
|
msgstr "{num} menciones"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:66
|
|
msgid "Kick mention spam: {num_mentions}\n"
|
|
msgstr "Expulsar por spam de menciones: {num_mentions}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:71
|
|
msgid "Ban mention spam: {num_mentions}\n"
|
|
msgstr "Banear por spam de menciones: {num_mentions}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:77
|
|
msgid "Mention Spam Strict: All mentions will count including duplicates\n"
|
|
msgstr "Spam de Menciones estricto: Todas las menciones se contarán incluyendo duplicados\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:79
|
|
msgid "Mention Spam Strict: Only unique mentions will count\n"
|
|
msgstr "Spam de Menciones estricto: Solo contarán menciones únicas\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:81
|
|
msgid "Respects hierarchy: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr "Respeta la jerarquía: {yes_or_no}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:84
|
|
msgid "Delete delay: {num_seconds}\n"
|
|
msgstr "Retraso de borrado: {num_seconds}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:85
|
|
msgid "{num} seconds"
|
|
msgstr "{num} segundos"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:87
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:89
|
|
msgid "Reinvite on unban: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr "Reinvitar al desbanear: {yes_or_no}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:92
|
|
msgid "Send message to users on kick/ban: {yes_or_no}\n"
|
|
msgstr "Enviar mensaje a los usuarios al ser expulsados/baneados: {yes_or_no}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:96
|
|
msgid "Default message history delete on ban: Previous {num_days} days\n"
|
|
msgstr "Historial de mensajes predeterminado eliminado al banear: Anterior a {num_days} días\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:100
|
|
msgid "Default message history delete on ban: Don't delete any\n"
|
|
msgstr "Mensajes eliminados por defecto en un ban: No eliminar ninguno\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:101
|
|
msgid "Default tempban duration: {duration}"
|
|
msgstr "Duración predeterminada del baneo temporal: {duration}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:109
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle role hierarchy check for mods and admins.\n\n"
|
|
" **WARNING**: Disabling this setting will allow mods to take\n"
|
|
" actions on users above them in the role hierarchy!\n\n"
|
|
" This is enabled by default.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Activar chequeo de jerarquía de roles para mods y administradores.\n\n"
|
|
" **ADVERTENCIA**: Desactivar esta configuración permitirá a los mods tomar\n"
|
|
" acciones sobre los usuarios en la jerarquía de rol!\n\n"
|
|
" Esto está activado por defecto.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:121
|
|
msgid "Role hierarchy will be checked when moderation commands are issued."
|
|
msgstr "Jerarquía de roles serán comprobadas cuando se emiten órdenes de moderación."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:126
|
|
msgid "Role hierarchy will be ignored when moderation commands are issued."
|
|
msgstr "La jerarquía de roles será ignorada cuando los comandos de moderación estén en emisión."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:132
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Manage the automoderation settings for mentionspam.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Administrar la configuración de automoderación para el spam de menciones.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:139
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Setting to account for duplicate mentions.\n\n"
|
|
" If enabled all mentions will count including duplicated mentions.\n"
|
|
" If disabled only unique mentions will count.\n\n"
|
|
" Use this command without any parameter to see current setting.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Ajuste de cuentas para menciones duplicadas.\n\n"
|
|
" Si está habilitado, todas las menciones contarán incluyendo menciones duplicadas.\n"
|
|
" Si se desactiva sólo contarán menciones únicas.\n\n"
|
|
" Utilice este comando sin ningún parámetro para ver la configuración actual.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:151
|
|
msgid "Mention spam currently accounts for multiple mentions of the same user."
|
|
msgstr "Spam de Menciones actualmente cuenta con varias menciones del mismo usuario."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:153
|
|
msgid "Mention spam currently only accounts for mentions of different users."
|
|
msgstr "Spam de Menciones actualmente sólo cuentas para menciones de diferentes usuarios."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:158
|
|
msgid "Mention spam will now account for multiple mentions of the same user."
|
|
msgstr "Spam de Menciones ahora contará con varias menciones del mismo usuario."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:160
|
|
msgid "Mention spam will only account for mentions of different users."
|
|
msgstr "Spam de Menciones actualmente sólo cuenta para menciones de diferentes usuarios."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:167
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Sets the autowarn conditions for mention spam.\n\n"
|
|
" Users will be warned if they send any messages which contain more than\n"
|
|
" `<max_mentions>` mentions.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Establece las condiciones de autowarn para el spam de menciones.\n\n"
|
|
" Los usuarios serán advertidos si envían cualquier mensaje que contengan más de\n"
|
|
" `<max_mentions> menciones`.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Debe ser 0 o mayor. Establecer en 0 para desactivar esta característica.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:178
|
|
msgid "Autowarn for mention spam is already disabled."
|
|
msgstr "Autowarn para spam de menciones ya está deshabilitado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:180
|
|
msgid "Autowarn for mention spam disabled."
|
|
msgstr "Autowarn por spam de menciones deshabilitado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:183
|
|
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autowarn."
|
|
msgstr "`<max_mentions>` debe ser 1 o superior a autowarn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:189
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autowarn is equal to or higher than autokick."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"El autowarn es igual o superior al autokick."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:193
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autowarn is equal to or higher than autoban."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"El autowarn es igual o superior al autoban."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:197
|
|
msgid "Autowarn for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autowarned.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
msgstr "Autowarn para spam de menciones activado. Cualquiera que mencione a {max_mentions} o más personas en un solo mensaje será autowarneado.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:207
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Sets the autokick conditions for mention spam.\n\n"
|
|
" Users will be kicked if they send any messages which contain more than\n"
|
|
" `<max_mentions>` mentions.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Establece las condiciones de autokick para el spam de menciones.\n\n"
|
|
" Los usuarios serán expulsados si envían cualquier mensaje que contenga más de\n"
|
|
" `<max_mentions> menciones`.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Debe ser 0 o mayor. Establecer en 0 para desactivar esta característica.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:218
|
|
msgid "Autokick for mention spam is already disabled."
|
|
msgstr "Autokick para spam de menciones ya está deshabilitado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:220
|
|
msgid "Autokick for mention spam disabled."
|
|
msgstr "Autokick por spam de menciones deshabilitado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:223
|
|
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autokick."
|
|
msgstr "`<max_mentions>` debe ser 1 o superior para kickear automáticamente."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:229
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autokick is equal to or lower than autowarn."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"El autokick es igual o menor que el autowarn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:233
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autokick is equal to or higher than autoban."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"El autokick es igual o mayor que el autoban."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:237
|
|
msgid "Autokick for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autokicked.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
msgstr "Autokick para spam de menciones activado. Cualquiera que mencione a {max_mentions} o más personas en un solo mensaje será autokickeado.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:247
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the autoban conditions for mention spam.\n\n"
|
|
" Users will be banned if they send any message which contains more than\n"
|
|
" `<max_mentions>` mentions.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Must be 0 or greater. Set to 0 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Establece las condiciones de autoban para el spam de menciones.\n\n"
|
|
" Los usuarios serán baneados si envían cualquier mensaje que contengan más de\n"
|
|
" `<max_mentions> menciones`.\n\n"
|
|
" `<max_mentions>` Debe ser 0 o mayor. Establecer en 0 para desactivar esta característica.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:257
|
|
msgid "Autoban for mention spam is already disabled."
|
|
msgstr "Autoban para spam de menciones ya está deshabilitado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:259
|
|
msgid "Autoban for mention spam disabled."
|
|
msgstr "Autoban por spam deshabilitado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:262
|
|
msgid "`<max_mentions>` must be 1 or higher to autoban."
|
|
msgstr "`<max_mentions>` debe ser 1 o superior al autoban."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:268
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autoban is equal to or lower than autowarn."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"El autoban es igual o menor que el autotowarn."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:272
|
|
msgid "\n"
|
|
"Autoban is equal to or lower than autokick."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"El autoban es igual o menor que el autokick."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:276
|
|
msgid "Autoban for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more people in a single message will be autobanned.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
msgstr "Autoban para spam de menciones activado. Cualquiera que mencione a {max_mentions} o más personas en un solo mensaje será autobaneado.\n"
|
|
"{mismatch_message}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:286
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Enable auto-deletion of repeated messages.\n\n"
|
|
" Must be between 2 and 20.\n\n"
|
|
" Set to -1 to disable this feature.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Habilitar la eliminación automática de mensajes repetidos.\n\n"
|
|
" Debe estar entre 2 y 20.\n\n"
|
|
" Establecer en -1 para desactivar esta característica.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:297 redbot/cogs/mod/settings.py:323
|
|
msgid "Repeated messages will be ignored."
|
|
msgstr "Se ignorarán los mensajes repetidos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:303
|
|
msgid "Messages repeated up to {num} times will be deleted."
|
|
msgstr "Los mensajes repetidos hasta {num} veces se eliminarán."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:307
|
|
msgid "Number of repeats must be between 2 and 20 or equal to -1 if you want to disable this feature!"
|
|
msgstr "Número de repeticiones debe estar entre 2 y 20 o igual a -1 si desea desactivar esta característica."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:316
|
|
msgid "Bot will delete repeated messages after {num} repeats. Set this value to -1 to ignore repeated messages"
|
|
msgstr "El bot eliminará los mensajes repetidos después de {num} repeticiones. Pon este valor en -1 para ignorar los mensajes repetidos"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:328
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle whether an invite will be sent to a user when unbanned.\n\n"
|
|
" If this is True, the bot will attempt to create and send a single-use invite\n"
|
|
" to the newly-unbanned user.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Cambia si una invitación será enviada a un usuario cuando sea desbaneado.\n\n"
|
|
" Si es True, el bot intentará crear y enviar una invitación de un solo uso\n"
|
|
" al usuario recién desbaneado.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:338
|
|
msgid "Users unbanned with {command} will be reinvited."
|
|
msgstr "Los usuarios desbaneados con `{command}` serán reinvitados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:345
|
|
msgid "Users unbanned with {command} will not be reinvited."
|
|
msgstr "Los usuarios desbaneados con `{command}` no serán reinvitados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:353
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle whether a message should be sent to a user when they are kicked/banned.\n\n"
|
|
" If this option is enabled, the bot will attempt to DM the user with the guild name\n"
|
|
" and reason as to why they were kicked/banned.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Cambia si un mensaje debe ser enviado a un usuario cuando sea expulsado/baneado.\n\n"
|
|
" Si esta opción está activada, el bot intentará mandar un MD al usuario con el nombre del servidor\n"
|
|
" y la razón por la que fue expulsado/baneado.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:362
|
|
msgid "DM when kicked/banned is currently set to: {setting}"
|
|
msgstr "DM cuando el expulsado/baneado está actualmente establecido a: {setting}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:367
|
|
msgid "Bot will now attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
|
msgstr "El bot intentará enviar un DM al usuario antes de expulsar y banear."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:370
|
|
msgid "Bot will no longer attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
|
msgstr "Bot ya no intentará enviar un DM al usuario antes de expulsar y banear."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:376
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the default number of days worth of messages to be deleted when a user is banned.\n\n"
|
|
" The number of days must be between 0 and 7.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Establece el número predeterminado de días de mensajes a eliminar cuando un usuario es baneado.\n\n"
|
|
" El número de días debe estar entre 0 y 7.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:382
|
|
msgid "Invalid number of days. Must be between 0 and 7."
|
|
msgstr "Número de días inválido. Debe estar entre 0 y 7."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:385
|
|
msgid "{days} days worth of messages will be deleted when a user is banned."
|
|
msgstr "{days} días de mensajes serán eliminados cuando un usuario sea baneado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:400
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the default time to be used when a user is tempbanned.\n\n"
|
|
" Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks\n"
|
|
" `duration` must be greater than zero.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]modset defaultduration 7d12h10m`\n"
|
|
" `[p]modset defaultduration 7 days 12 hours 10 minutes`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Establecer la hora predeterminada a ser utilizada cuando un usuario está baneado temporalmente.\n\n"
|
|
" Aceptados: segundos, minutos, horas, días, las semanas\n"
|
|
" `duración` deben ser mayores que cero.\n\n"
|
|
" Ejemplos:\n"
|
|
" `[p]modset defaultduration 7d12h10m`\n"
|
|
" `[p]modset defaultduration 7 days 12 hours 10 minutes`\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:412
|
|
msgid "The default duration for tempbanning a user is now {duration}."
|
|
msgstr "La duración predeterminada para banear temporalmente a un usuario es ahora {duration}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:420
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Toggle whether nickname changes should be tracked.\n\n"
|
|
" This setting will be overridden if trackallnames is disabled.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Alterna si los cambios de nick deben ser rastreados.\n\n"
|
|
" Esta configuración será anulada si los nombres de nick están desactivados.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:429
|
|
msgid "Nickname changes are currently being tracked."
|
|
msgstr "Los cambios de apodo están siendo rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:431
|
|
msgid "Nickname changes are not currently being tracked."
|
|
msgstr "Los cambios de apodo no están siendo rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:436
|
|
msgid "Nickname changes will now be tracked."
|
|
msgstr "Los cambios de apodo ahora serán rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:438
|
|
msgid "Nickname changes will no longer be tracked."
|
|
msgstr "Los cambios de apodo ya no serán rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:445
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Toggle whether all name changes should be tracked.\n\n"
|
|
" Toggling this off also overrides the tracknicknames setting.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Alternar si todos los cambios de nombre deben ser rastreados.\n\n"
|
|
" Desactivar esto también anula la configuración de los nombres de rastreo.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:453
|
|
msgid "Name changes are currently being tracked."
|
|
msgstr "Los cambios de apodo están siendo rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:455
|
|
msgid "All name changes are currently not being tracked."
|
|
msgstr "Todos los cambios de nombre están siendo rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:460
|
|
msgid "Name changes will now be tracked."
|
|
msgstr "Los cambios de nombre ahora serán rastreados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:462
|
|
msgid "All name changes will no longer be tracked.\n"
|
|
"To delete existing name data, use {command}."
|
|
msgstr "Ya no se rastrearán todos los cambios de nombre.\n"
|
|
"Para eliminar los datos de nombres existentes, utilice {command}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:473
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete all stored usernames and nicknames.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]modset deletenames` - Did not confirm. Shows the help message.\n"
|
|
" - `[p]modset deletenames yes` - Deletes all stored usernames and nicknames.\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:485
|
|
msgid "This will delete all stored usernames and nicknames the bot has stored.\n"
|
|
"If you're sure, type {command}"
|
|
msgstr "Esto eliminará todos los nombres de usuario y apodos almacenados por el bot.\n"
|
|
"Si estás seguro, escribe {command}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/settings.py:526
|
|
msgid "Usernames and nicknames have been deleted from Mod config."
|
|
msgstr "Los nombres de usuario y apodos han sido eliminados de la configuración de Mod."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:28
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Changes thread's or text channel's slowmode setting.\n\n"
|
|
" Interval can be anything from 0 seconds to 6 hours.\n"
|
|
" Use without parameters to disable.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Cambia la configuración del modo lento del hilo o del canal de texto.\n\n"
|
|
" El intervalo puede ser de 0 segundos a 6 horas.\n"
|
|
" Úselo sin parámetros para deshabilitar.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:37
|
|
msgid "Slowmode interval is now {interval}."
|
|
msgstr "El intervalo de modo lento ahora es {interval}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:42
|
|
msgid "Slowmode has been disabled."
|
|
msgstr "Modo lento ha sido deshabilitado."
|
|
|