CopyBot/Red-DiscordBot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git synced 2025-11-18 00:58:55 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Red-DiscordBot/redbot/cogs/mutes/locales/ko-KR.po
github-actions[bot] a59e73a605
Automated Crowdin downstream (#6161) 
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
2023-05-14 22:17:45 +02:00

534 lines
18 KiB
Plaintext
Generated
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 19:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ko\n"
"X-Crowdin-File-ID: 704\n"
"Language: ko_KR\n"
#: redbot/cogs/mutes/converters.py:60
msgid "The time provided is too long; use a more reasonable time."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:32
msgid "That user is already muted in this channel."
msgstr "해당 사용자는 이미 이 채널에서 음소거되었습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:33
msgid "That user is not muted in this channel."
msgstr "해당 사용자는 이 채널에서 음소거되지 않았습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:34
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
msgstr "그렇게 하게 둘 수는 없어요. 역할 계층의 사용자보다 높지 않아요."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:37
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the mute role in the role hierarchy."
msgstr "그렇게 할 수 없습니다. mute 대상보다 당신의 역할 계층이 낮습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:40
msgid "That user cannot be (un)muted, as they have the Administrator permission."
msgstr "해당 사용자는 관리자 권한이 있으므로 음소거(해제)할 수 없습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:41
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Roles permission and the user I'm muting must be lower than myself in the role hierarchy."
msgstr "해당 사용자를 음소거 (해제) 하지 못했습니다. mute를 위해서 역할 관리 권한이 필요하고 mute대상이 역할 계층에서 나보다 낮아야 합니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:46
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Permissions permission."
msgstr "사용자를 음소거하거나 음소거 해제하지 못했습니다. 관리 권한이 필요합니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:49
msgid "The user has left the server while applying an overwrite."
msgstr "덮어쓰기를 적용하는 동안 사용자가 서버를 떠났습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:50
msgid "The channel I tried to mute or unmute the user in isn't found."
msgstr "사용자를 음소거하거나 음소거 해제하려는 채널을 찾을 수 없습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:51
msgid "The mute role no longer exists."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:52
msgid "Because I don't have the Move Members permission, this will take into effect when the user rejoins."
msgstr "구성원 이동 권한이 없기 때문에, 사용자가 다시 가입할 때 적용됩니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:55
msgid "That user is channel muted in their current voice channel, not just voice muted. If you want to fully unmute this user in the channel, use {command} in their voice channel's text channel instead."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:79
#, docstring
msgid "\n"
" Mute users temporarily or indefinitely.\n"
" "
msgstr "사용자를 일시적으로 또는 무기한 음소거합니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:325 redbot/cogs/mutes/mutes.py:337
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:341 redbot/cogs/mutes/mutes.py:432
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:449 redbot/cogs/mutes/mutes.py:503
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:523 redbot/cogs/mutes/mutes.py:528
msgid "Automatic unmute"
msgstr "자동 음소거 해제"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:341 redbot/cogs/mutes/mutes.py:449
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:650 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1462
msgid "Server unmute"
msgstr "서버 음소거 해제"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:350
msgid "I am unable to unmute {user} for the following reason:\n"
"{reason}"
msgstr "다음과 같은 이유로 {user}의 음소거를 해제할 수 없습니다.\n"
": {reason}"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:436
msgid "\n"
"Unmuted in channels: "
msgstr "\n"
"채널에서 음소거 해제: "
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:462
msgid "{member} could not be unmuted for the following reasons:\n"
msgstr "다음과 같은 이유로 {member} 의 음소거를 해제할 수 없습니다.\n"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:466
msgid "{reason} In the following channels: {channels}\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:512 redbot/cogs/mutes/mutes.py:727
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:222
msgid "Voice unmute"
msgstr "음성 음소거 해제"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:515 redbot/cogs/mutes/mutes.py:730
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1531
msgid "Channel unmute"
msgstr "채널 음소거 해제"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:532
msgid "I am unable to unmute {user} in {channel} for the following reason:\n"
"{reason}"
msgstr "다음과 같은 이유로 {channel} 에서 {user} 의 음소거를 해제할 수 없습니다: {reason}"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:573
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:578
msgid "No reason provided."
msgstr "이유가 제공되지 않았습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:588
msgid "Until"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:589
msgid "Duration"
msgstr "지속기간"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:590
msgid "Guild"
msgstr "길드"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:592
msgid "Moderator"
msgstr "관리자"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:600
msgid "Moderator:"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:602
msgid "Until:"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:602
msgid "Duration:"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:606
msgid "Guild:"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:645 redbot/cogs/mutes/mutes.py:650
msgid "Manually removed mute role"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:665 redbot/cogs/mutes/mutes.py:674
msgid "Manually applied mute role"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:674 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1242
msgid "Server mute"
msgstr "서버 음소거"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:737 redbot/cogs/mutes/mutes.py:746
msgid "Manually removed channel overwrites"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:780
msgid "Previously muted in this server."
msgstr "이 서버는 이전에 음소거되었습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:786
#, docstring
msgid "Mute settings."
msgstr "음소거 설정."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:793
#, docstring
msgid "Set whether mute notifications should be sent to users in DMs."
msgstr "DM에서 사용자에게 음소거 알림을 보낼지 여부를 설정합니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:796
msgid "I will now try to send mute notifications to users DMs."
msgstr "이제 사용자 DM에게 음소거 알림을 보내도록 하겠습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:798
msgid "Mute notifications will no longer be sent to users DMs."
msgstr "음소거 알림이 더 이상 사용자 DM으로 전송되지 않습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:804
#, docstring
msgid "Decide whether the name of the moderator muting a user should be included in the DM to that user."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:808
msgid "I will include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:814
msgid "I will not include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:822
#, docstring
msgid "\n"
" Whether or not to force role only mutes on the bot\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:827
msgid "Okay I will enforce role mutes before muting users."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:829
msgid "Okay I will allow channel overwrites for muting users."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:834
#, docstring
msgid "\n"
" Shows the current mute settings for this guild.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:842
msgid "Mute Role: {role}\n"
"Notification Channel: {channel}\n"
"Default Time: {time}\n"
"Send DM: {dm}\n"
"Show moderator: {show_mod}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:849 redbot/cogs/mutes/mutes.py:850
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:851
msgid "None"
msgstr "읎어요."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:866
#, docstring
msgid "\n"
" Set the notification channel for automatic unmute issues.\n\n"
" If no channel is provided this will be cleared and notifications\n"
" about issues when unmuting users will not be sent anywhere.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:874
msgid "Notification channel for unmute issues has been cleared."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:878
msgid "I will post unmute issues in {channel}."
msgstr "{channel} 에 음소거 해제 issue를 게시하겠습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:885
#, docstring
msgid "Sets the role to be applied when muting a user.\n\n"
" If no role is setup the bot will attempt to mute a user by setting\n"
" channel overwrites in all channels to prevent the user from sending messages.\n\n"
" Note: If no role is setup a user may be able to leave the server\n"
" and rejoin no longer being muted.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:900
msgid "Channel overwrites will be used for mutes instead."
msgstr "대신 채널 덮어쓰기가 음소거에 사용됩니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:904
msgid "You can't set this role as it is not lower than you in the role hierarchy."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:909 redbot/cogs/mutes/mutes.py:972
msgid "Mute role set to {role}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:913 redbot/cogs/mutes/mutes.py:976
msgid "No notification channel has been setup, use {command_1} to be updated when there's an issue in automatic unmutes."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:924
#, docstring
msgid "Create a Muted role.\n\n"
" This will create a role and apply overwrites to all available channels\n"
" to more easily setup muting a user.\n\n"
" If you already have a muted role created on the server use\n"
" `[p]muteset role ROLE_NAME_HERE`\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:935
msgid "There is already a mute role setup in this server. Please remove it with {command} before trying to create a new one."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:954 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1000
msgid "Mute role setup"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:959
msgid "I could not create a muted role in this server."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:966
msgid "I could not set overwrites for the following channels: {channels}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1008
#, docstring
msgid "\n"
" Set the default mute time for the mute command.\n\n"
" If no time interval is provided this will be cleared.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1016
msgid "Default mute time removed."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1020
msgid "Please provide a valid time format."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1023
msgid "Default mute time set to {time}."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1035
msgid "This server does not have a mute role setup. You can setup a mute role with {command_1} or {command_2} if you just want a basic role created setup.\n\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1054
msgid "Channel overwrites for muting users can get expensive on Discord's API as such we recommend that you have an admin setup a mute role instead. Channel overwrites will also not re-apply on guild join, so a user who has been muted may leave and re-join and no longer be muted. Role mutes do not have this issue.\n\n"
"Are you sure you want to continue with channel overwrites? "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1064
msgid "Reacting with ✅ will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, Reacting with ❎ will end the mute attempt."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1070
msgid "Saying {response_1} will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, saying {response_2} will end the mute attempt."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1099 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1312
msgid "OK then."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1113
#, docstring
msgid "\n"
" Displays active mutes on this server.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1120
msgid "__Server Mutes__\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1138 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1163
msgid "__Remaining__: {time_left}\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1145
msgid "__<#{channel_id}> Mutes__\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1170
msgid "There are no mutes on this server right now."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1182
#, docstring
msgid "Mute users.\n\n"
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
" Examples:\n"
" `[p]mute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
" `[p]mute @member1 3 days`\n\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1197 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1348
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:88
msgid "You cannot mute me."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1199 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1350
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:90
msgid "You cannot mute yourself."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1210 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1215
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1358 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1363
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:108 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:115
msgid " for {duration}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1249
msgid "{users} has been muted in this server{time}."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1251
msgid "{users} have been muted in this server{time}."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1262
msgid "{member} could not be (un)muted for the following reasons:\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1273
msgid "- {reason} In the following channels: {channels}\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1284
msgid "Some users could not be properly muted. Would you like to see who, where, and why?"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1334
#, docstring
msgid "Mute a user in the current text channel (or in the parent of the current thread).\n\n"
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
" Examples:\n"
" `[p]mutechannel @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
" `[p]mutechannel @member1 3 days`\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1393
msgid "Channel mute"
msgstr "채널 음소거"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1401 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:154
msgid "{users} has been muted in this channel{time}."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1403 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:156
msgid "{users} have been muted in this channel{time}."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1408 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:161
msgid "The following users could not be muted\n"
msgstr "다음 사용자를 음소거할 수 없습니다.\n"
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1423
#, docstring
msgid "Unmute users.\n\n"
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
" `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1431 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1500
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:182
msgid "You cannot unmute me."
msgstr "음소거를 해제할 수 없습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1433 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1502
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:184
msgid "You cannot unmute yourself."
msgstr "자신은 음소거를 해제할 수 없습니다."
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1475
msgid "{users} unmuted in this server."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1492
#, docstring
msgid "Unmute a user in this channel (or in the parent of this thread).\n\n"
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
" `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1541 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:232
msgid "{users} unmuted in this channel."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1546 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:237
msgid "The following users could not be unmuted\n"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:42
msgid "That user is not in a voice channel."
msgstr "해당 사용자가 음성 채널에 없습니다."
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:49
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:59
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
msgstr "이 명령을 사용하려면 해당 사용자의 채널에 {perms} 권한이 있어야 합니다."
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:75
#, docstring
msgid "Mute a user in their current voice channel.\n\n"
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
" Examples:\n"
" `[p]voicemute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
" `[p]voicemute @member1 3 days`"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:146
msgid "Voice mute"
msgstr "음성 음소거"
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:175
#, docstring
msgid "Unmute a user in their current voice channel.\n\n"
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
" `[reason]` is the reason for the unmute."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink