mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-21 02:16:09 -05:00
a59e73a605
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
402 lines
15 KiB
Plaintext
Generated
402 lines
15 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 10:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:46
|
|
msgid "JACKPOT! 226! Your bid has been multiplied * 50!"
|
|
msgstr "¡JACKPOT! ¡226! ¡Tu oferta ha sido multiplicada * 50!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:50
|
|
msgid "4LC! Your bid has been multiplied * 25!"
|
|
msgstr "Su oferta ha sido multiplicada * 25!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:54
|
|
msgid "Three cherries! Your bid has been multiplied * 20!"
|
|
msgstr "¡Tres cerezas! Tu puja ha sido multiplicada * 20!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:58
|
|
msgid "2 6! Your bid has been multiplied * 4!"
|
|
msgstr "¡2 6! ¡Tu apuesta ha sido multiplicada * 4!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:62
|
|
msgid "Two cherries! Your bid has been multiplied * 3!"
|
|
msgstr "¡Dos cerezas! ¡Tu apuesta ha sido multiplicada * 3!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:66
|
|
msgid "Three symbols! Your bid has been multiplied * 10!"
|
|
msgstr "¡Tres símbolos! Tu oferta ha sido multiplicada * 10!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:70
|
|
msgid "Two consecutive symbols! Your bid has been multiplied * 2!"
|
|
msgstr "¡Dos símbolos consecutivos! ¡Tu apuesta se ha multiplicado * 2!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:74
|
|
msgid "Slot machine payouts:\n"
|
|
"{two.value} {two.value} {six.value} Bet * 50\n"
|
|
"{flc.value} {flc.value} {flc.value} Bet * 25\n"
|
|
"{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Bet * 20\n"
|
|
"{two.value} {six.value} Bet * 4\n"
|
|
"{cherries.value} {cherries.value} Bet * 3\n\n"
|
|
"Three symbols: Bet * 10\n"
|
|
"Two symbols: Bet * 2"
|
|
msgstr "Pago con máquina tragaperras:\n"
|
|
"{two.value} {two.value} {six.value} Apuesta * 50\n"
|
|
"{flc.value} {flc.value} {flc.value} Apuesta * 25\n"
|
|
"{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Apuesta * 20\n"
|
|
"{two.value} {six.value} Apuesta * 4\n"
|
|
"{cherries.value} {cherries.value} Apuesta * 3\n\n"
|
|
"Tres caracteres: Apuesta * 10\n"
|
|
"Dos símbolos: Apuesta * 2"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:106
|
|
msgid "Invalid value, the argument must be an integer, optionally preceded with a `+` or `-` sign."
|
|
msgstr "Valor no válido, el argumento debe ser un entero, opcionalmente precedido con una signatura `+` o `-`."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:118
|
|
msgid "Invalid value, the amount of currency to increase or decrease must be an integer different from zero."
|
|
msgstr "Valor no válido, la cantidad de moneda a aumentar o disminuir debe ser un entero diferente de cero."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:130
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Get rich and have fun with imaginary currency!"
|
|
msgstr "¡Hazte rico y diviértete con la moneda imaginaria!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:180
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command to manage the bank."
|
|
msgstr "Comando base para administrar el banco."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:185
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show the user's account balance.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]bank balance`\n"
|
|
" - `[p]bank balance @Twentysix`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<user>` The user to check the balance of. If omitted, defaults to your own balance.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:202
|
|
msgid "{user}'s balance is {num} {currency}"
|
|
msgstr "El saldo de {user} es {num} {currency}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:209
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Transfer currency to other users.\n\n"
|
|
" This will come out of your balance, so make sure you have enough.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<to>` The user to give currency to.\n"
|
|
" - `<amount>` The amount of currency to give.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:230
|
|
msgid "{user} transferred {num} {currency} to {other_user}"
|
|
msgstr "{user} transfirió {num} {currency} a {other_user}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:242
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the balance of a user's bank account.\n\n"
|
|
" Putting + or - signs before the amount will add/remove currency on the user's bank account instead.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]bank set @Twentysix 26` - Sets balance to 26\n"
|
|
" - `[p]bank set @Twentysix +2` - Increases balance by 2\n"
|
|
" - `[p]bank set @Twentysix -6` - Decreases balance by 6\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<to>` The user to set the currency of.\n"
|
|
" - `<creds>` The amount of currency to set their balance to.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:262
|
|
msgid "{author} added {num} {currency} to {user}'s account."
|
|
msgstr "{author} agregó {num} {currency} a la cuenta de {user}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:270
|
|
msgid "{author} removed {num} {currency} from {user}'s account."
|
|
msgstr "{author} agregó {num} {currency} a la cuenta de {user}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:278
|
|
msgid "{author} set {user}'s account balance to {num} {currency}."
|
|
msgstr "{author} estableció el saldo de la cuenta de {user} en {num} {currency}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:292
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Get some free currency.\n\n"
|
|
" The amount awarded and frequency can be configured.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Obtenga efectivo gratuitamente.\n\n"
|
|
" La cantidad otorgada y la frecuencia se pueden configurar.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:312 redbot/cogs/economy/economy.py:368
|
|
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\n\n"
|
|
"You currently have {new_balance} {currency}."
|
|
msgstr "¡Has alcanzado la cantidad máxima de {currency}! Por favor gasta más 😬\n\n"
|
|
"Actualmente tienes {new_balance} {currency}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:326 redbot/cogs/economy/economy.py:384
|
|
msgid "{author.mention} Here, take some {currency}. Enjoy! (+{amount} {currency}!)\n\n"
|
|
"You currently have {new_balance} {currency}.\n\n"
|
|
"You are currently #{pos} on the global leaderboard!"
|
|
msgstr "{author.mention} Aquí, toma algunos {currency}. ¡Disfruta! (+{amount} {currency}!)\n\n"
|
|
"Actualmente tienes {new_balance} {currency}.\n\n"
|
|
"¡Actualmente estás #{pos} en el tablero global de líderes!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:345 redbot/cogs/economy/economy.py:402
|
|
msgid "{author.mention} Too soon. Your next payday is {relative_time}."
|
|
msgstr "{author.mention} Demasiado pronto. Tu próximo día de pago es {relative_time}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:410
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Print the leaderboard.\n\n"
|
|
" Defaults to top 10.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]leaderboard`\n"
|
|
" - `[p]leaderboard 50` - Shows the top 50 instead of top 10.\n"
|
|
" - `[p]leaderboard 100 yes` - Shows the top 100 from all servers.\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<top>` How many positions on the leaderboard to show. Defaults to 10 if omitted.\n"
|
|
" - `<show_global>` Whether to include results from all servers. This will default to false unless specified.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:427
|
|
msgid "Page {page_num}/{page_len}."
|
|
msgstr "Página {page_num}/{page_len}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:433
|
|
msgid "Economy Leaderboard"
|
|
msgstr "Tabla de clasificaciones de economía"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:450
|
|
msgid "There are no accounts in the bank."
|
|
msgstr "No hay cuentas en el Banco."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:454
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:455
|
|
msgid "Score"
|
|
msgstr "Puntuación"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:521
|
|
msgid "No balances found."
|
|
msgstr "No hay saldos encontrados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:526
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show the payouts for the slot machine."
|
|
msgstr "Mostrar los pagos de la máquina tragaperras."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:530
|
|
msgid "I can't send direct messages to you."
|
|
msgstr "No puedo enviarte mensajes directos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:535
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Use the slot machine.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]slot 50`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<bid>` The amount to bet on the slot machine. Winning payouts are higher when you bet more.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:562
|
|
msgid "You're on cooldown, try again in a bit."
|
|
msgstr "Estás en tiempo de enfriamiento, inténtelo de nuevo unos momentos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:565
|
|
msgid "That's an invalid bid amount, sorry :/"
|
|
msgstr "Esta es una oferta inválido, lo siento :/"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:568
|
|
msgid "You ain't got enough money, friend."
|
|
msgstr "No tienes suficiente dinero, amigo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:623
|
|
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\n"
|
|
"{old_balance} -> {new_balance}!"
|
|
msgstr "¡Has alcanzado la cantidad máxima de {currency}! ¡Por favor gasta más 😬\n"
|
|
"{old_balance} -> {new_balance}!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:638
|
|
msgid "Nothing!"
|
|
msgstr "Nada!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:642
|
|
msgid "Your bid: {bid}"
|
|
msgstr "Tu apuesta: {bid}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:643
|
|
msgid "\n"
|
|
"{old_balance} - {bid} (Your bid) + {pay} (Winnings) → {new_balance}!"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"{old_balance} - {bid} (Tu apuesta) + {pay} (Ganancias) → {new_balance}!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:660
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command to manage Economy settings."
|
|
msgstr "Comando base para administrar la configuración de economía."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:664
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Shows the current economy settings\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Muestra los ajustes actuales de economía\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:679
|
|
msgid "---Economy Settings---\n"
|
|
"Minimum slot bid: {slot_min}\n"
|
|
"Maximum slot bid: {slot_max}\n"
|
|
"Slot cooldown: {slot_time}\n"
|
|
"Payday amount: {payday_amount}\n"
|
|
"Payday cooldown: {payday_time}\n"
|
|
msgstr "---Economy Settings---\n"
|
|
"Apuesta minima de las tragamonedas: {slot_min}\n"
|
|
"Apuesta máxima de las tragamonedas: {slot_max}\n"
|
|
"Tiempo de recarga: {slot_time}\n"
|
|
"Pago diario: {payday_amount}\n"
|
|
"Tiempo de recarga de pago diario: {payday_time}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:696
|
|
msgid "---Role Payday Amounts---\n"
|
|
msgstr "---Montos del Día de Pago según Roles---\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:700
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the minimum slot machine bid.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]economyset slotmin 10`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<bid>` The new minimum bid for using the slot machine. Default is 5.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:717
|
|
msgid "Warning: Minimum bid is greater than the maximum bid ({max_bid}). Slots will not work."
|
|
msgstr "Advertencia: La puja mínima es mayor que la máxima ({max_bid}). Las pujas no funcionarán."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:728
|
|
msgid "Minimum bid is now {bid} {currency}."
|
|
msgstr "La oferta mínima es ahora {bid} {currency}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:735
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the maximum slot machine bid.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]economyset slotmax 50`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<bid>` The new maximum bid for using the slot machine. Default is 100.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:752
|
|
msgid "Warning: Maximum bid is less than the minimum bid ({min_bid}). Slots will not work."
|
|
msgstr "Advertencia: La oferta máxima es menor que la mínima ({min_bid}). Las pujas no funcionarán."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:763
|
|
msgid "Maximum bid is now {bid} {currency}."
|
|
msgstr "La oferta máxima es ahora {bid} {currency}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:772
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the cooldown for the slot machine.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]economyset slottime 10`\n"
|
|
" - `[p]economyset slottime 10m`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<duration>` The new duration to wait in between uses of the slot machine. Default is 5 seconds.\n"
|
|
" Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks (if no unit is specified, the duration is assumed to be given in seconds)\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:789
|
|
msgid "Cooldown is now {num} seconds."
|
|
msgstr "El tiempo de enfriamiento ahora es de {num} segundos."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:795
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the cooldown for the payday command.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]economyset paydaytime 86400`\n"
|
|
" - `[p]economyset paydaytime 1d`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<duration>` The new duration to wait in between uses of payday. Default is 5 minutes.\n"
|
|
" Accepts: seconds, minutes, hours, days, weeks (if no unit is specified, the duration is assumed to be given in seconds)\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:813
|
|
msgid "Value modified. At least {num} seconds must pass between each payday."
|
|
msgstr "Valor modificado. Al menos {num} segundos deben pasar entre cada día de pago."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:820
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the amount earned each payday.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]economyset paydayamount 400`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<creds>` The new amount to give when using the payday command. Default is 120.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:833
|
|
msgid "Amount must be greater than zero and less than {maxbal}."
|
|
msgstr "La cantidad debe ser mayor que cero y menor que {maxbal}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:843
|
|
msgid "Every payday will now give {num} {currency}."
|
|
msgstr "Cada día de pago ahora le dará {num} {currency}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:850
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the amount earned each payday for a role.\n\n"
|
|
" Set to `0` to remove the payday amount you set for that role.\n\n"
|
|
" Only available when not using a global bank.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]economyset rolepaydayamount @Members 400`\n\n"
|
|
" **Arguments**\n\n"
|
|
" - `<role>` The role to assign a custom payday amount to.\n"
|
|
" - `<creds>` The new amount to give when using the payday command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:868
|
|
msgid "The bank requires that you set the payday to be less than its maximum balance of {maxbal}."
|
|
msgstr "El banco requiere que establezcas el día de pago para que sea menor que su saldo máximo de {maxbal}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:875
|
|
msgid "The bank must be per-server for per-role paydays to work."
|
|
msgstr "El banco debe ser por servidor para que los días de pago por rol funcionen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:881
|
|
msgid "The payday value attached to role has been removed. Users with this role will now receive the default pay of {num} {currency}."
|
|
msgstr "El valor del día de pago adjunto al rol ha sido eliminado. Los usuarios con este rol recibirán ahora el pago predeterminado de {num} {currency}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/economy/economy.py:890
|
|
msgid "Every payday will now give {num} {currency} to people with the role {role_name}."
|
|
msgstr "Cada día de pago ahora dará {num} {currency} a las personas con el rol {role_name}."
|
|
|