mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 07:08:55 -05:00
a59e73a605
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
341 lines
12 KiB
Plaintext
Generated
341 lines
12 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 10:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:80
|
||
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
|
||
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
|
||
msgstr "歡迎使用交互式隨機 {cc} 生成器！\n"
|
||
"一旦觸發此 {cc}，您發送的每條消息都將添加為可供選擇的隨機回復之一。 要退出此交互式菜單，請鍵入“{quit}”"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:91
|
||
msgid "Add a random response:"
|
||
msgstr "添加隨機回應:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:98
|
||
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
||
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters, please try again."
|
||
msgstr "您嘗試創建的文本回覆超過 2000 個字符。\n"
|
||
"我無法發送超過 2000 個字符的訊息，請重試。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:111
|
||
msgid "Random responses must take the same arguments!"
|
||
msgstr "隨機回覆必須採用相同的參數！"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
|
||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command?"
|
||
msgstr "你想創建一個“隨機化”的自定義指令嗎？"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:189
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:200
|
||
msgid "Response timed out, please try again later."
|
||
msgstr "請求超時，請稍候再試。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:194
|
||
msgid "What response do you want?"
|
||
msgstr "你想要什麼樣的回應？"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:236
|
||
#, docstring
|
||
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
|
||
" These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
|
||
" Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
|
||
" Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "此 cog 包含用於創建和管理顯示文本的自定義指令的命令。\n\n"
|
||
" 這些對於存儲成員可能需要的訊息很有用，例如常見問題解答或邀請鏈接。\n"
|
||
" 默認情況下，任何人都可以使用自定義命令，因此請小心使用 ping。\n"
|
||
" 命令只能是小寫字母，不會響應任何大寫字母。\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:266
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for Custom Commands management."
|
||
msgstr "自定義指令管理的基本指令。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:271
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
|
||
" This is helpful for copy and pasting.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command>` The custom command to get the raw response of."
|
||
msgstr "獲取自定義指令的原始響應，以獲得正確的markdown語法。\n\n"
|
||
" 這有助於復制和粘貼。\n\n"
|
||
" **參數：**\n\n"
|
||
" - `<command>` 獲取原始響應的自定義指令。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:296
|
||
msgid "Response #{num}/{total}"
|
||
msgstr "響應 #{num}/{total}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:306
|
||
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
|
||
"{raw}"
|
||
msgstr "響應 #{num}/{total}：\n"
|
||
"{raw}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:317
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
|
||
" Uses fuzzy searching to find close matches.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"根據查詢，通過自定義命令進行搜索。\n\n"
|
||
" 使用模糊搜索來查找接近的匹配項。\n\n"
|
||
" **參數：**\n\n"
|
||
" - `<query>` 要搜索的查詢。 可以是多個單詞。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:337
|
||
msgid "No close matches were found."
|
||
msgstr "沒有符合的結果。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:342
|
||
msgid "Search results"
|
||
msgstr "查詢結果"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:347
|
||
msgid "The following matches have been found:"
|
||
msgstr "已找到以下匹配的項目："
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:352
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create custom commands.\n\n"
|
||
" If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
|
||
" CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
|
||
" [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "創建自定義指令。\n\n"
|
||
" 如果未指定類型，將創建一個簡單的 CC。\n"
|
||
" CC 可以通過參數進行增強，請參閱指南\n"
|
||
" [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html)。\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:363
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
|
||
" Note: This command is interactive.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "創建一個 CC，它將隨機選擇一個響應！\n\n"
|
||
" 注意：此命令是交互式的。\n\n"
|
||
" **參數：**\n\n"
|
||
" - `<command>` 為返回文本而執行的指令。 轉換為小寫。\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:373
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:414
|
||
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
|
||
msgstr "自定義指令名稱中不能有空格。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:417
|
||
msgid "There already exists a bot command with the same name."
|
||
msgstr "已存在相同名稱的指令。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:380
|
||
msgid "Custom command process cancelled."
|
||
msgstr "自定義指令進程已取消。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:384
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:421
|
||
msgid "Custom command successfully added."
|
||
msgstr "已成功新增自定義指令。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:387
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:424
|
||
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
|
||
msgstr "此指令已存在。使用 `{command}` 來編輯它。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:393
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:432
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:535
|
||
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
||
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters."
|
||
msgstr "您嘗試創建的文本回覆超過 2000 個字符。\n"
|
||
"我無法發送超過 2000 個字符的訊息。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:402
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
|
||
" - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:443
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
|
||
" You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
|
||
" cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
|
||
" custom command.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
|
||
" - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
|
||
" - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
|
||
" - `[cooldown]` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
|
||
" - `[per]` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server / guild, user / member, and channel.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:464
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:505
|
||
msgid "That command doesn't exist."
|
||
msgstr "這個指令不存在。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:469
|
||
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
|
||
msgstr "{} 可以每 {} 秒使用一次此指令"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:473
|
||
msgid "This command has no cooldown."
|
||
msgstr "此指令沒有冷卻時間。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
|
||
msgid "{} must be one of {}"
|
||
msgstr "{} 必須是 {} 之一"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:481
|
||
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
|
||
msgstr "已成功編輯自定義指令冷卻時間。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:484
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:525
|
||
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
|
||
msgstr "該命令不存在。使用 `{command}` 添加它。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete a custom command.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command>` The custom command to delete.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:503
|
||
msgid "Custom command successfully deleted."
|
||
msgstr "自定義指令已成功刪除。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:510
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit a custom command.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command>` The custom command to edit.\n"
|
||
" - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:522
|
||
msgid "Custom command successfully edited."
|
||
msgstr "自定義指令已成功編輯。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:544
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List all available custom commands.\n\n"
|
||
" The list displays a preview of each command's response, with\n"
|
||
" markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "列出所有可用的自定義指令。\n\n"
|
||
" 該列表顯示了每個命令響應的預覽，其中\n"
|
||
" 轉譯了 markdown 並用空格替換了換行符。\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
|
||
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
|
||
msgstr "此伺務器中沒有自定義指令。使用 `{command}` 開始添加。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:569
|
||
msgid "Custom Command List"
|
||
msgstr "自訂指令列表"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:573
|
||
msgid "Page {num}/{total}"
|
||
msgstr "第{num}頁/共{total}頁"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:583
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n\n"
|
||
" - `<command_name>` The custom command to show.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "顯示自定義指令的響應及其設置。\n\n"
|
||
" **參數：**\n\n"
|
||
" - `<command_name>` 要顯示的自定義指令。\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:593
|
||
msgid "I could not not find that custom command."
|
||
msgstr "我找不到那個自定義指令。"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:604
|
||
msgid "Deleted User"
|
||
msgstr "已刪除的使用者"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:610
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr "隨機"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:610
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
||
msgid "Command: {command_name}\n"
|
||
"Author: {author}\n"
|
||
"Created: {created_at}\n"
|
||
"Type: {type}\n"
|
||
msgstr "命令：{command_name}\n"
|
||
"作者：{author}\n"
|
||
"創建時間：{created_at}\n"
|
||
"類型：{type}\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:624
|
||
msgid "Cooldowns:\n"
|
||
msgstr "冷卻：\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
|
||
msgid "{num} seconds per {period}\n"
|
||
msgstr "每 {period} {num} 秒\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:629
|
||
msgid "Responses:\n"
|
||
msgstr "回應:\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:729
|
||
msgid "Too many arguments!"
|
||
msgstr "太多參數!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:733
|
||
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
||
msgstr "參數必須是連續的。缺少參數： "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:759
|
||
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
|
||
msgstr "參數 {index} 的冒號符號衝突：“{name1}”和“{name2}”。"
|
||
|