mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 15:48:55 -05:00
150 lines
6.3 KiB
Plaintext
150 lines
6.3 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 12:09+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:11\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: nl\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/alias/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: nl_NL\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Create aliases for commands.\\n\\n Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\\n can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\\n or as simply a shortcut to saying \\\"x y z\\\".\\n\\n When run, aliases will accept any additional arguments\\n and append them to the stored alias.\\n "
|
||
msgstr "Maak aliassen voor commando's.\\n\\n Aliassen zijn alternatieve namen of snelkoppelingen voor commando's. Ze\\n kunnen fungeren als een lambda (argumenten opslaan voor herhaald gebruik)\\n of als een snelkoppeling om \\\"x y z\\\" te zeggen.\\n\\n Aliassen accepteren extra argumenten wanneer ze zijn gebruikt\\n en voegen deze toe aan de opgeslagen alias.\\n "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:111
|
||
msgid "Arguments must be specified with a number."
|
||
msgstr "Argumenten moeten worden gespecificeerd met een getal."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:118
|
||
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
||
msgstr "Argumenten moeten sequentieel zijn. Ontbrekende argumenten: "
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:168
|
||
msgid "No prefix found."
|
||
msgstr "Geen prefix gevonden."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:235
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage command aliases."
|
||
msgstr "Beheer commandaliassen."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:240
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage global aliases."
|
||
msgstr "Beheer globale aliassen."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:247
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add an alias for a command."
|
||
msgstr "Voeg een alias toe voor een opdracht."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:252
|
||
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
|
||
msgstr "Je hebt geprobeerd een nieuwe alias te maken met de naam {name}, maar die naam is al een opdracht voor deze bot."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:263
|
||
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
|
||
msgstr "Je hebt geprobeerd een nieuwe alias te maken met de naam {name}, maar die alias bestaat al op deze server."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:274
|
||
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
|
||
msgstr "Je hebt geprobeerd een nieuwe alias te maken met de naam {name}, maar die naam is een ongeldige aliasnaam. Aliasnamen mogen geen spaties bevatten."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:293
|
||
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
|
||
msgstr "Er is een nieuwe alias gemaakt met de trigger `{name}`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:299
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a global alias for a command."
|
||
msgstr "Voeg een globale alias toe voor een opdracht."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:304
|
||
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
|
||
msgstr "Je hebt geprobeerd om een nieuwe globale alias te maken met de naam {name}, maar die naam is al een opdracht op deze bot."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:315
|
||
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
|
||
msgstr "Je hebt geprobeerd een nieuwe globale alias te maken met de naam {name}, maar die alias bestaat al op deze server."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:326
|
||
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
|
||
msgstr "Je hebt geprobeerd een nieuwe algemene alias te maken met de naam {name}, maar die naam is een ongeldige aliasnaam. Aliasnamen mogen geen spaties bevatten."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:342
|
||
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
|
||
msgstr "Er is een nieuwe globale alias gemaakt met de trigger `{name}`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:350
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
|
||
msgstr "Probeer hulp uit te voeren voor de basisopdracht van de alias."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:362
|
||
msgid "No such alias exists."
|
||
msgstr "Deze alias bestaat niet."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:367
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show what command the alias executes."
|
||
msgstr "Laat zien welk commando de alias uitvoert."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:372
|
||
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
|
||
msgstr "De `{alias_name}` alias voert het commando `{command}` uit"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:377
|
||
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
|
||
msgstr "Er is geen alias met de naam'{name}'"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:383
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete an existing alias on this server."
|
||
msgstr "Verwijder een bestaande alias op deze server."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:388 redbot/cogs/alias/alias.py:424
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:435
|
||
msgid "There are no aliases on this server."
|
||
msgstr "Er zijn geen aliases in deze server."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:393 redbot/cogs/alias/alias.py:411
|
||
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
|
||
msgstr "Alias met de naam `{name}` is succesvol verwijderd."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:396 redbot/cogs/alias/alias.py:414
|
||
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
|
||
msgstr "Alias met naam `{name}` is niet gevonden."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:401
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete an existing global alias."
|
||
msgstr "Een bestaande globale alias verwijderen."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:406
|
||
msgid "There are no aliases on this bot."
|
||
msgstr "Er zijn geen aliases op deze bot."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:419
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List the available aliases on this server."
|
||
msgstr "Maak een lijst van de beschikbare aliassen op deze server."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:420 redbot/cogs/alias/alias.py:431
|
||
msgid "Aliases:"
|
||
msgstr "Aliassen:"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/alias/alias.py:430
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List the available global aliases on this bot."
|
||
msgstr "Maak een lijst van de beschikbare globale aliassen op deze bot."
|
||
|