mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-06 03:08:55 -05:00
8676dd3ce3
* [i18n] Update translation catalogs Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com> * Install redgettext 3.1 in travis crowdin deployment Last time the catalog templates were updated, redgettext 3.0 was used. I'd rather Travis didn't upload them after extracting with an older version. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
155 lines
6.0 KiB
Plaintext
155 lines
6.0 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:13\n"
|
|
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /cogs/alias/locales/messages.pot\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create aliases for commands.\\n\\n Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\\n can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\\n or as simply a shortcut to saying \\\"x y z\\\".\\n\\n When run, aliases will accept any additional arguments\\n and append them to the stored alias.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:107
|
|
msgid "Arguments must be specified with a number."
|
|
msgstr "Gli argomenti devono essere specificati con un numero."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:114
|
|
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:164
|
|
msgid "No prefix found."
|
|
msgstr "Nessun prefisso trovato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:231
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage command aliases."
|
|
msgstr "Gestisci gli alias dei comandi."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:236
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage global aliases."
|
|
msgstr "Gestisci alias globali."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:243
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add an alias for a command."
|
|
msgstr "Aggiungi un alias per un comando."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:248
|
|
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
|
|
msgstr "Hai cercato di creare un nuovo alias con il nome {name}, ma questo nome corrisponde già a un comando su questo bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:259
|
|
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
|
|
msgstr "Hai cercato di creare un nuovo alias con il nome {name}, ma questo alias già esiste su questo bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:270
|
|
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
|
|
msgstr "Hai cercato di creare un nuovo alias con il nome {name}, ma questo nome non è un nome alias valido. I nomi alias non possono contenere spazi."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:289
|
|
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
|
|
msgstr "È stato creato un nuovo alias con il comando '{name}'."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:295
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a global alias for a command."
|
|
msgstr "Aggiungi un alias globale per un comando."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:300
|
|
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
|
|
msgstr "Hai cercato di creare un nuovo alias globale con il nome {name}, ma questo nome corrisponde già a un comando su questo bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:311
|
|
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
|
|
msgstr "Hai cercato di creare un nuovo alias globale con il nome {name}, ma questo alias già esiste su questo server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:322
|
|
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
|
|
msgstr "Hai cercato di creare un nuovo alias globale con il nome {name}, ma questo nome non è un nome alias valido. I nomi alias non possono contenere spazi."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:338
|
|
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
|
|
msgstr "È stato creato un nuovo alias globale con il comando '{name}'."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:346
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
|
|
msgstr "Prova a eseguire l'aiuto per il comando di base dell'alias."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:355
|
|
msgid "{prefix}help {command}"
|
|
msgstr "{prefix}help {command}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:360
|
|
msgid "No such alias exists."
|
|
msgstr "Non esiste nessun alias con questo nome."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:365
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Show what command the alias executes."
|
|
msgstr "Mostra quale comando viene eseguito dall'alias."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:370
|
|
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
|
|
msgstr "L'alias `{alias_name}` eseguirà il comando `{command}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:375
|
|
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
|
|
msgstr "Non c'è nessun alias con il nome `{name}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:381
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete an existing alias on this server."
|
|
msgstr "Elimina un alias esistente su questo server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:386 redbot/cogs/alias/alias.py:422
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:433
|
|
msgid "There are no aliases on this server."
|
|
msgstr "Non ci sono alias su questo server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:391 redbot/cogs/alias/alias.py:409
|
|
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
|
|
msgstr "L'alias con il nome `{name}` è stato eliminato con successo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:394 redbot/cogs/alias/alias.py:412
|
|
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
|
|
msgstr "L'alias con il nome `{name}` non è stato trovato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:399
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete an existing global alias."
|
|
msgstr "Elimina un alias globale esistente."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:404
|
|
msgid "There are no aliases on this bot."
|
|
msgstr "Non ci sono alias su questo bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:417
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List the available aliases on this server."
|
|
msgstr "Elenca gli alias disponibili su questo server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:418 redbot/cogs/alias/alias.py:429
|
|
msgid "Aliases:"
|
|
msgstr "Alias:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/alias/alias.py:428
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List the available global aliases on this bot."
|
|
msgstr "Elenca gli alias globali disponibili su questo server."
|
|
|