mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 15:48:55 -05:00
de1141af98
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
318 lines
12 KiB
Plaintext
Generated
318 lines
12 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 05:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Portuguese\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
|
|
"Language: pt_PT\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:80
|
|
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
|
|
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
|
|
msgstr "Bem-vindo ao criador aleatório interativo de {cc}!\n"
|
|
"Cada mensagem que envia será adicionada como uma das respostas aleatórias a serem escolhidas quando este {cc} for ativado. Para sair deste menu interativo, digite `{quit}`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:91
|
|
msgid "Add a random response:"
|
|
msgstr "Adicionar uma resposta aleatória:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:98
|
|
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
|
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters, please try again."
|
|
msgstr "A resposta aleatória que está a tentar criar tem mais de 2000 caracteres. Não posso enviar mensagens com mais de 2000 caracteres, por favor, tente novamente."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:111
|
|
msgid "Random responses must take the same arguments!"
|
|
msgstr "As respostas aleatórias devem ter os mesmos argumentos!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
|
|
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command?"
|
|
msgstr "Queres criar um comando personalizado 'anatomizado'?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:189
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:200
|
|
msgid "Response timed out, please try again later."
|
|
msgstr "A resposta expirou. Por favor, tenta novamente mais tarde."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:194
|
|
msgid "What response do you want?"
|
|
msgstr "Qual resposta desejas?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:236
|
|
#, docstring
|
|
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
|
|
" These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
|
|
" Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
|
|
" Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Este módulo contém comandos para criar e gerenciar comandos personalizados que exibem texto.\n\n"
|
|
"Eles são úteis para armazenar informações que os membros possam precisar, como respostas para perguntas frequentes ou links de convite. Comandos personalizados podem ser usados por qualquer pessoa por padrão, então tenha cuidado com menções. Os comandos só podem ser em minúsculas e não responderão a letras maiúsculas. "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:266
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Base command for Custom Commands management."
|
|
msgstr "Comando base para gerenciamento de comandos personalizados."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:271
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
|
|
" This is helpful for copy and pasting.\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command>` The custom command to get the raw response of."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:296
|
|
msgid "Response #{num}/{total}"
|
|
msgstr "Resposta #{num}/{total}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:306
|
|
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
|
|
"{raw}"
|
|
msgstr "Resposta #{num}/{total}:\n"
|
|
"{raw}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:317
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
|
|
" Uses fuzzy searching to find close matches.\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:339
|
|
msgid "No close matches were found."
|
|
msgstr "Nenhuma partida fechada foi encontrada."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
|
|
msgid "Search results"
|
|
msgstr "Resultados da pesquisa"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:349
|
|
msgid "The following matches have been found:"
|
|
msgstr "As seguintes partidas foram encontradas:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create custom commands.\n\n"
|
|
" If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
|
|
" CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
|
|
" [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
|
|
" Note: This command is interactive.\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:375
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:416
|
|
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
|
|
msgstr "Nomes de comandos personalizados não podem ter espaços neles."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:378
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:419
|
|
msgid "There already exists a bot command with the same name."
|
|
msgstr "Já existe um comando de bot com o mesmo nome."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:382
|
|
msgid "Custom command process cancelled."
|
|
msgstr "Processo de comando personalizado cancelado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:386
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:423
|
|
msgid "Custom command successfully added."
|
|
msgstr "Comando personalizado adicionado com sucesso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:389
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:426
|
|
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
|
|
msgstr "Este comando já existe. Use `{command}` para editá-lo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:434
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:537
|
|
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
|
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:404
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
|
|
" - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:445
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
|
|
" You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
|
|
" cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
|
|
" custom command.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
|
|
" - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
|
|
" - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
|
|
" - `[cooldown]` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
|
|
" - `[per]` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server / guild, user / member, and channel.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:466
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:507
|
|
msgid "That command doesn't exist."
|
|
msgstr "Esse comando não existe."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:471
|
|
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
|
|
msgstr "Um {} pode chamar este comando a cada {} segundos"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:475
|
|
msgid "This command has no cooldown."
|
|
msgstr "Este comando não tem tempo de espera."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:479
|
|
msgid "{} must be one of {}"
|
|
msgstr "{} deve ser um dos {}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:483
|
|
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
|
|
msgstr "Tempo de recarga do comando personalizado editado com sucesso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:486
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:527
|
|
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
|
|
msgstr "Esse comando não existe. Use `{command}` para adicioná-lo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:494
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete a custom command.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command>` The custom command to delete.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:505
|
|
msgid "Custom command successfully deleted."
|
|
msgstr "Comando personalizado excluído com sucesso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:512
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a custom command.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command>` The custom command to edit.\n"
|
|
" - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:524
|
|
msgid "Custom command successfully edited."
|
|
msgstr "Comando personalizado editado com sucesso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:546
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List all available custom commands.\n\n"
|
|
" The list displays a preview of each command's response, with\n"
|
|
" markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:555
|
|
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
|
|
msgstr "Não há nenhum comando personalizado neste servidor. Use `{command}` para começar a adicionar alguns."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:571
|
|
msgid "Custom Command List"
|
|
msgstr "Lista de comandos personalizados"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:575
|
|
msgid "Page {num}/{total}"
|
|
msgstr "Página {num}/{total}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:585
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
|
|
" **Arguments:**\n\n"
|
|
" - `<command_name>` The custom command to show.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Mostra respostas de um comando personalizado e as suas configurações.\n\n"
|
|
" **Argumentos:**\n\n"
|
|
" - `<command_name>` O comando personalizado a ser exibido.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:595
|
|
msgid "I could not not find that custom command."
|
|
msgstr "Eu não consegui encontrar esse comando personalizado."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:606
|
|
msgid "Deleted User"
|
|
msgstr "Utilizador eliminado"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "Aleatório"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:614
|
|
msgid "Command: {command_name}\n"
|
|
"Author: {author}\n"
|
|
"Created: {created_at}\n"
|
|
"Type: {type}\n"
|
|
msgstr "Comando: {command_name}\n"
|
|
"Autor: {author}\n"
|
|
"Criado: {created_at}\n"
|
|
"Tipo: {type}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
|
|
msgid "Cooldowns:\n"
|
|
msgstr "Cooldowns:\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:628
|
|
msgid "{num} seconds per {period}\n"
|
|
msgstr "{num} segundos por {period}\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:631
|
|
msgid "Responses:\n"
|
|
msgstr "Respostas:\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:731
|
|
msgid "Too many arguments!"
|
|
msgstr "Demasiados argumentos!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:735
|
|
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
|
msgstr "Os argumentos devem ser sequenciais. Faltam argumentos: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:761
|
|
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
|
|
msgstr "Notação de pontos em conflito para o argumento {index}: \"{name1}\" e \"{name2}\"."
|
|
|