mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-17 00:28:55 -05:00
8676dd3ce3
* [i18n] Update translation catalogs Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com> * Install redgettext 3.1 in travis crowdin deployment Last time the catalog templates were updated, redgettext 3.0 was used. I'd rather Travis didn't upload them after extracting with an older version. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
282 lines
12 KiB
Plaintext
282 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:13\n"
|
||
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/trivia/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:20
|
||
msgid "I know this one! {answer}!"
|
||
msgstr "Я знаю это! {answer}!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:21
|
||
msgid "Easy: {answer}."
|
||
msgstr "Легко: {answer}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:22
|
||
msgid "Oh really? It's {answer} of course."
|
||
msgstr "Да неужели? Конечно же это {answer}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:25
|
||
msgid "To the next one I guess..."
|
||
msgstr "Думаю, в следующий раз повезет..."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:26
|
||
msgid "Moving on..."
|
||
msgstr "Двигаемся дальше..."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:27
|
||
msgid "I'm sure you'll know the answer of the next one."
|
||
msgstr "Я уверена, что вы знаете следующее."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:28
|
||
msgid "😔 Next one."
|
||
msgstr "😔 Следующий."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:117
|
||
msgid "Question number {num}!"
|
||
msgstr "Вопрос №{num}!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:126
|
||
msgid "There are no more questions!"
|
||
msgstr "Больше нет вопросов!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:134
|
||
msgid "{trivia_list} (by {author})"
|
||
msgstr "{trivia_list} (автор: {author})"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:139
|
||
msgid "Starting Trivia: {list_names}"
|
||
msgstr "Запуск викторины: {list_names}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:185
|
||
msgid "Guys...? Well, I guess I'll stop then."
|
||
msgstr "Ребята...? Ну, я думаю, я остановлюсь тогда."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:193
|
||
msgid " **+1** for me!"
|
||
msgstr " **+1** для меня!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:198
|
||
msgid "You got it {user}! **+1** to you!"
|
||
msgstr "{user}, тебе удалось! **+1** для тебя!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:290
|
||
msgid "Congratulations, {user}, you have received {num} {currency} for coming first."
|
||
msgstr "Поздравляю, {user}, вы получили {num} {currency} за то, что пришли первыми."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:31
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Play trivia with friends!"
|
||
msgstr "Играть в викторину с друзьями!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:54
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage Trivia settings."
|
||
msgstr "Управление настройками викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:59
|
||
msgid "Current settings\\nBot gains points: {bot_plays}\\nAnswer time limit: {delay} seconds\\nLack of response timeout: {timeout} seconds\\nPoints to win: {max_score}\\nReveal answer on timeout: {reveal_answer}\\nPayout multiplier: {payout_multiplier}\\nAllow lists to override settings: {allow_override}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:75
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the total points required to win."
|
||
msgstr "Установить общее количество очков, необходимое для победы."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:77
|
||
msgid "Score must be greater than 0."
|
||
msgstr "Счет должен быть больше 0."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:81
|
||
msgid "Done. Points required to win set to {num}."
|
||
msgstr "Готово. Очки, необходимые для победы, равны {num}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:85
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the maximum seconds permitted to answer a question."
|
||
msgstr "Установить максимально разрешенное количество секунд для ответа на вопрос."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:87
|
||
msgid "Must be at least 4 seconds."
|
||
msgstr "Должно быть не менее 4 секунд."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:91
|
||
msgid "Done. Maximum seconds to answer set to {num}."
|
||
msgstr "Готово. Максимальное количество секунд на ответ - {num}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:95
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set how long until trivia stops due to no response."
|
||
msgstr "Установить, через какое время викторина остановится из-за отсутствия ответа."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:98
|
||
msgid "Must be larger than the answer time limit."
|
||
msgstr "Должно быть больше, чем время ответа."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:102
|
||
msgid "Done. Trivia sessions will now time out after {num} seconds of no responses."
|
||
msgstr "Готово. Сеансы викторины теперь будут иметь время ожидания после {num} секунд отсутствия ответов."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:109
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Allow/disallow trivia lists to override settings."
|
||
msgstr "Разрешить/запретить спискам викторины переопределять настройки."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:114
|
||
msgid "Done. Trivia lists can now override the trivia settings for this server."
|
||
msgstr "Готово. Списки викторины теперь могут переопределять настройки викторины для этого сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:118
|
||
msgid "Done. Trivia lists can no longer override the trivia settings for this server."
|
||
msgstr "Готово. Списки викторины больше не могут переопределять настройки викторины для этого сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:126
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\\n\\n If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:133
|
||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||
msgstr "Готово. Теперь я получу очко, если пользователи не ответят вовремя."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:135
|
||
msgid "Alright, I won't embarass you at trivia anymore."
|
||
msgstr "Хорошо, я не буду больше смущать вас в викторине."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:139
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set whether or not the answer is revealed.\\n\\n If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\\n in time.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:147
|
||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||
msgstr "Готово. Я раскрою ответ, если никто не знает его."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:149
|
||
msgid "Alright, I won't reveal the answer to the questions anymore."
|
||
msgstr "Хорошо, я больше не буду раскрывать ответ на вопросы."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:154
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the payout multiplier.\\n\\n This can be any positive decimal number. If a user wins trivia when at\\n least 3 members are playing, they will receive credits. Set to 0 to\\n disable.\\n\\n The number of credits is determined by multiplying their total score by\\n this multiplier.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:165
|
||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||
msgstr "Множитель должен быть не менее 0."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:169
|
||
msgid "Done. Payout multiplier set to {num}."
|
||
msgstr "Готово. Множитель выплат установлен на {num}."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:171
|
||
msgid "Done. I will no longer reward the winner with a payout."
|
||
msgstr "Готово. Я больше не буду награждать победителя выплатой."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:176
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Start trivia session on the specified category.\\n\\n You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\\n questions from all of them.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:187
|
||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||
msgstr "На этом канале уже идет сессия викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:198
|
||
msgid "Invalid category `{name}`. See `{prefix}trivia list` for a list of trivia categories."
|
||
msgstr "Неверная категория `{name}`. См. `{prefix}trivia list` для списка категорий."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:205
|
||
msgid "There was an error parsing the trivia list for the `{name}` category. It may be formatted incorrectly."
|
||
msgstr "При анализе списка викторины для категории `{name}` произошла ошибка. Возможно, он отформатирован неправильно."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:217
|
||
msgid "The trivia list was parsed successfully, however it appears to be empty!"
|
||
msgstr "Список викторины был успешно проанализирован, однако он, кажется, пустой!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:231
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Stop an ongoing trivia session."
|
||
msgstr "Остановить текущий сеанс викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:234
|
||
msgid "There is no ongoing trivia session in this channel."
|
||
msgstr "На этом канале нет текущей сессии викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:247
|
||
msgid "Trivia stopped."
|
||
msgstr "Викторина остановлена."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:249
|
||
msgid "You are not allowed to do that."
|
||
msgstr "Вам не разрешено это делать."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:253
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List available trivia categories."
|
||
msgstr "Список доступных категорий викторины."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:258 redbot/cogs/trivia/trivia.py:264
|
||
msgid "Available trivia lists"
|
||
msgstr "Доступные списки викторины"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:272
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Leaderboard for trivia.\\n\\n Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\\n subcommands for a more customised leaderboard.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:288
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Leaderboard for this server.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:301 redbot/cogs/trivia/trivia.py:330
|
||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||
msgstr "Неизвестное поле `{field_name}`, см. `{prefix}help trivia leaderboard server` действительные поля для сортировки."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:317
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Global trivia leaderboard.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers from all sessions\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||
msgid "There are no scores on record!"
|
||
msgstr "Нет счетов в записи!"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:415
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr "Ранг"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:416
|
||
msgid "Member"
|
||
msgstr "Участник"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:417
|
||
msgid "Wins"
|
||
msgstr "Побед"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:418
|
||
msgid "Games Played"
|
||
msgstr "Игр сыграно"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:419
|
||
msgid "Total Score"
|
||
msgstr "Общий счет"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:420
|
||
msgid "Average Score"
|
||
msgstr "Средний счет"
|
||
|