mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-21 02:16:09 -05:00
8676dd3ce3
* [i18n] Update translation catalogs Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com> * Install redgettext 3.1 in travis crowdin deployment Last time the catalog templates were updated, redgettext 3.0 was used. I'd rather Travis didn't upload them after extracting with an older version. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
104 lines
4.7 KiB
Plaintext
104 lines
4.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:11\n"
|
|
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: fr\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /cogs/image/locales/messages.pot\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:13
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Image related commands."
|
|
msgstr "Commandes relatives aux images."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:37
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Retrieve pictures from Imgur.\\n\\n Make sure to set the Client ID using `[p]imgurcreds`.\\n "
|
|
msgstr "Retrouver des images venant d'Imgur.\\n\\n Assurez-vous de définir l'ID client à l'aide de `[p]imgurcreds`.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:45
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Search Imgur for the specified term.\\n\\n Returns up to 3 results.\\n "
|
|
msgstr "Recherche sur Imgur le terme spécifié.\\n\\n Envoie jusqu'à 3 résultats.\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:54 redbot/cogs/image/image.py:107
|
|
msgid "A Client ID has not been set! Please set one with `{prefix}imgurcreds`."
|
|
msgstr "Aucun ID client n'a été défini ! Veuillez en définir un avec `{prefix}imgurcreds`."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:66
|
|
msgid "Your search returned no results."
|
|
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:69
|
|
msgid "Search results...\\n"
|
|
msgstr "Résultats de la recherche ...\\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:76 redbot/cogs/image/image.py:133
|
|
msgid "Something went wrong. Error code is {code}."
|
|
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Code d'erreur : {code}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:83
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Get images from a subreddit.\\n\\n You can customize the search with the following options:\\n - `<sort_type>`: new, top\\n - `<window>`: day, week, month, year, all\\n "
|
|
msgstr "Obtenir des images venant d'un subreddit.\\n\\n Vous pouvez personnaliser la recherche à l'aide des options suivantes :\\n - `<sort_type>`: new, top (Nouveau, Top)\\n - `<window>`: day, week, month, year, all (Jour, semaine, mois, année, tout)\\n "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:97
|
|
msgid "Only 'new' and 'top' are a valid sort type."
|
|
msgstr "Seulement 'new' et 'top' sont des types de tri valables."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:130 redbot/cogs/image/image.py:186
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:219
|
|
msgid "No results found."
|
|
msgstr "Aucun résultat trouvé."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:139
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Explain how to set imgur API tokens."
|
|
msgstr "Expliquez comment définir le token d'API Imgur."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:141
|
|
msgid "To get an Imgur Client ID:\\n1. Login to an Imgur account.\\n2. Visit this page https://api.imgur.com/oauth2/addclient.\\n3. Enter a name for your application.\\n4. Select *Anonymous usage without user authorization* for the auth type.\\n5. Set the authorization callback URL to `https://localhost`.\\n6. Leave the app website blank.\\n7. Enter a valid email address and a description.\\n8. Check the captcha box and click next.\\n9. Your Client ID will be on the next page.\\n10. Run the command `{prefix}set api imgur client_id,<your_client_id_here>`.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:160
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Retrieve the first search result from Giphy."
|
|
msgstr "Récupère le premier résultat d'une recherche Giphy."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:170 redbot/cogs/image/image.py:203
|
|
msgid "An API key has not been set! Please set one with `{prefix}giphycreds`."
|
|
msgstr "La clé d'API n'a pas été définie ! Veuillez en définir une avec `{prefix}giphycreds`."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:188
|
|
msgid "Error contacting the Giphy API."
|
|
msgstr "Erreur lors du contact avec l'API Giphy."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:193
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Retrieve a random GIF from a Giphy search."
|
|
msgstr "Récupère un GIF aléatoire à partir d'une recherche Giphy."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:221
|
|
msgid "Error contacting the API."
|
|
msgstr "Erreur lors du contact avec l'API."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:226
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Explain how to set Giphy API tokens"
|
|
msgstr "Expliquez comment définir le token d'API Giphy"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/image/image.py:228
|
|
msgid "To get a Giphy API Key:\\n1. Login to a Giphy account.\\n2. Visit [this](https://developers.giphy.com/dashboard) page\\n3. Press `Create an App`\\n4. Write an app name, example: `Red Bot`\\n5. Write an app description, example: `Used for Red Bot`\\n6. Copy the API key shown.\\n7. Do `{prefix}set api GIPHY api_key,your_api_key`\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|