mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-15 07:38:54 -05:00
8676dd3ce3
* [i18n] Update translation catalogs Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com> * Install redgettext 3.1 in travis crowdin deployment Last time the catalog templates were updated, redgettext 3.0 was used. I'd rather Travis didn't upload them after extracting with an older version. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
187 lines
8.1 KiB
Plaintext
187 lines
8.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:13\n"
|
||
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /cogs/admin/locales/messages.pot\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:17
|
||
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
||
msgstr "Я попыталась сделать что-то, в чем Discord отказал мне в разрешениях. Ваша команда не была выполнена успешно."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:22
|
||
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
|
||
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
||
msgid "I tried to edit {role.name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
||
msgstr "Я попытался изменить {role.name}, но эта роль выше Вашей в иерархии Discord, поэтому я не смог добавить её. Повысьте роль и попробуйте еще раз."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
|
||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||
msgstr "Я уже что-то объявляю. Если вы хотите сделать другое объявление, сначала используйте `{prefix}announce cancel`."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
|
||
#, docstring
|
||
msgid "A collection of server administration utilities."
|
||
msgstr "Набор утилит администрирования сервера."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:115 redbot/cogs/admin/admin.py:160
|
||
msgid "add"
|
||
msgstr "добавить"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:121
|
||
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
||
msgstr "Я успешно добавила роль {role.name} пользователю {member.display_name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:132 redbot/cogs/admin/admin.py:180
|
||
msgid "remove"
|
||
msgstr "удалить"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:138
|
||
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
||
msgstr "Я успешно забрала роль {role.name} у пользователя {member.display_name}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:149
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a role to a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:169
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a role from a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:187
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit role settings."
|
||
msgstr "Изменение параметров роли."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit a role's colour.\\n\\n Use double quotes if the role contains spaces.\\n Colour must be in hexadecimal format.\\n [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:217 redbot/cogs/admin/admin.py:245
|
||
msgid "Done."
|
||
msgstr "Готово."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:222
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Edit a role's name.\\n\\n Use double quotes if the role or the name contain spaces.\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:250
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
||
msgstr "Объявить сообщение на всех серверах, к которым подключен бот."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:257
|
||
msgid "The announcement has begun."
|
||
msgstr "Объявление началось."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:265
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Cancel a running announce."
|
||
msgstr "Отменить текущее объявление."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:271
|
||
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
||
msgstr "Текущее объявление было отменено."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:277
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Change the channel to which the bot makes announcements."
|
||
msgstr "Изменить канал, на котором бот делает объявления."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:283
|
||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||
msgstr "Канал объявления был установлен на {channel.mention}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:290
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Toggle announcements being enabled this server."
|
||
msgstr "Переключить объявления, когда этот сервер включен."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
|
||
msgid "The server {guild.name} will receive announcements."
|
||
msgstr "Сервер {guild.name} будет получать объявления."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:300
|
||
msgid "The server {guild.name} will not receive announcements."
|
||
msgstr "Сервер {guild.name} не будет получать объявления."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:326
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a role to yourself.\\n\\n Server admins must have configured the role as user settable.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a selfrole from yourself.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:347
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Add a role to the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355 redbot/cogs/admin/admin.py:367
|
||
msgid "The selfroles list has been successfully modified."
|
||
msgstr "Список ролей был изменен успешно."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\\n Lists all available selfroles.\\n "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:377
|
||
msgid "Available Selfroles:\\n{selfroles}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:394
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
||
msgstr "Зафиксировать бота только на его текущих серверах."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
||
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
||
msgstr "Бот больше не зафиксирован на сервере."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:401
|
||
msgid "The bot is now serverlocked."
|
||
msgstr "Бот теперь зафиксирован на сервере."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
||
msgid "I could not announce to server: {server.id}"
|
||
msgstr "Я не могу объявить на сервере: {server.id}"
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:25
|
||
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
||
msgstr "Модуль Admin не загружен."
|
||
|
||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:34
|
||
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
|
||
msgstr "Предоставленная роль не является допустимой ролью."
|
||
|