mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-16 08:08:55 -05:00
51fe1411cd
* [i18n] Initial spanish translations. * [i18n] Minor correction. * [i18n] Character corrupted fix. * [i18n] File info filled, author name corrected. * [i18n] Economy corrections. * [i18n] General, corrupted character and question/exclamation mark corrections. * [i18n] Economy, question/exclamation mark corrections. * [i18n] Core translations added. * [i18n] One too many newlines.
238 lines
4.7 KiB
Plaintext
238 lines
4.7 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2017 Red-DiscordBot
|
||
# UltimatePancake <pier.gaetani@gmail.com>, 2017.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-08-26 17:50+EDT\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-08-26 20:26-0600\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
|
||
"Last-Translator: UltimatePancake <pier.gaetani@gmail.com>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
|
||
#: ../general.py:40
|
||
msgid "As I see it, yes"
|
||
msgstr "Como lo veo, si"
|
||
|
||
#: ../general.py:40
|
||
msgid "It is certain"
|
||
msgstr "Es cierto"
|
||
|
||
#: ../general.py:40
|
||
msgid "It is decidedly so"
|
||
msgstr "Decididamente"
|
||
|
||
#: ../general.py:41
|
||
msgid "Most likely"
|
||
msgstr "Probablemente"
|
||
|
||
#: ../general.py:41
|
||
msgid "Outlook good"
|
||
msgstr "El panorama se ve bien"
|
||
|
||
#: ../general.py:41
|
||
msgid "Signs point to yes"
|
||
msgstr "Todo apunta a sí"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "Without a doubt"
|
||
msgstr "Sin duda alguna"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Sí"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "Yes – definitely"
|
||
msgstr "Sí – definitivamente"
|
||
|
||
#: ../general.py:42
|
||
msgid "You may rely on it"
|
||
msgstr "Puedes contar con ello"
|
||
|
||
#: ../general.py:43
|
||
msgid "Ask again later"
|
||
msgstr "Pregunta más tarde"
|
||
|
||
#: ../general.py:43
|
||
msgid "Reply hazy, try again"
|
||
msgstr "Respuesta borrosa, intenta de nuevo"
|
||
|
||
#: ../general.py:44
|
||
msgid "Better not tell you now"
|
||
msgstr "Mejor no te digo en este momento"
|
||
|
||
#: ../general.py:44
|
||
msgid "Cannot predict now"
|
||
msgstr "No puedo predecir en este momento"
|
||
|
||
#: ../general.py:45
|
||
msgid "Concentrate and ask again"
|
||
msgstr "Concéntrate y pregunta de nuevo"
|
||
|
||
#: ../general.py:45
|
||
msgid "Don't count on it"
|
||
msgstr "No cuentes con ello"
|
||
|
||
#: ../general.py:45
|
||
msgid "My reply is no"
|
||
msgstr "Mi respuesta es no"
|
||
|
||
#: ../general.py:46
|
||
msgid "My sources say no"
|
||
msgstr "Mis fuentes dicen no"
|
||
|
||
#: ../general.py:46
|
||
msgid "Outlook not so good"
|
||
msgstr "El panorama no se ve bien"
|
||
|
||
#: ../general.py:46
|
||
msgid "Very doubtful"
|
||
msgstr "Lo dudo mucho"
|
||
|
||
#: ../general.py:62
|
||
msgid "Not enough choices to pick from."
|
||
msgstr "Insuficientes opciones para elegir"
|
||
|
||
#: ../general.py:76
|
||
msgid "{} :game_die: {} :game_die:"
|
||
msgstr "{} :game_die: {} :game_die:"
|
||
|
||
#: ../general.py:79
|
||
msgid "{} ¿Maybe higher than 1? ;P"
|
||
msgstr "{} ¿Tal vez más que 1? ;P"
|
||
|
||
#: ../general.py:91
|
||
msgid ""
|
||
"Nice try. You think this is funny?How about *this* instead:\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Buen intento. ¿Te parece gracioso? Qué tal *esto* mejor:\n"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: ../general.py:104
|
||
msgid "*flips a coin and... "
|
||
msgstr "*tira una moneda y..."
|
||
|
||
#: ../general.py:104
|
||
msgid "HEADS!*"
|
||
msgstr "¡CARA!*"
|
||
|
||
#: ../general.py:104
|
||
msgid "TAILS!*"
|
||
msgstr "¡CRUZ!*"
|
||
|
||
#: ../general.py:128
|
||
msgid "{} You win {}!"
|
||
msgstr "{} ¡Ganas {}!"
|
||
|
||
#: ../general.py:132
|
||
msgid "{} You lose {}!"
|
||
msgstr "{} ¡Pierdes {}!"
|
||
|
||
#: ../general.py:136
|
||
msgid "{} We're square {}!"
|
||
msgstr "{} ¡Empates {}!"
|
||
|
||
#: ../general.py:149
|
||
msgid "That doesn't look like a question."
|
||
msgstr "Eso no parece pregunta."
|
||
|
||
#: ../general.py:157
|
||
msgid " Stopwatch started!"
|
||
msgstr " ¡Cronómetro comenzado!"
|
||
|
||
#: ../general.py:161
|
||
msgid " Stopwatch stopped! Time: **"
|
||
msgstr " ¡Cronómetro detenido! Tiempo: **"
|
||
|
||
#: ../general.py:214 ../general.py:215
|
||
msgid ""
|
||
"{}\n"
|
||
"({} days ago)"
|
||
msgstr ""
|
||
"{}\n"
|
||
"(Hace {} días)"
|
||
|
||
#: ../general.py:217
|
||
msgid "Chilling in {} status"
|
||
msgstr "Ahí no mas en estado {}"
|
||
|
||
#: ../general.py:220
|
||
msgid "Streaming: [{}]({})"
|
||
msgstr "Transmitiendo: [{}]({})"
|
||
|
||
#: ../general.py:222
|
||
msgid "Playing {}"
|
||
msgstr "Jugando {}"
|
||
|
||
#: ../general.py:227
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nada"
|
||
|
||
#: ../general.py:230
|
||
msgid "Joined Discord on"
|
||
msgstr "Registrado a Discord en"
|
||
|
||
#: ../general.py:231
|
||
msgid "Joined this guild on"
|
||
msgstr "Registrado a gremio en"
|
||
|
||
#: ../general.py:232 ../general.py:277
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "Roles"
|
||
|
||
#: ../general.py:233
|
||
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
||
msgstr "Miembro #{} | ID de usuario: {}"
|
||
|
||
#: ../general.py:248 ../general.py:290
|
||
msgid "I need the `Embed links` permission to send this."
|
||
msgstr "Necesito el permiso `Insertar Enlaces` para enviar esto."
|
||
|
||
#: ../general.py:263
|
||
msgid "Since {}. That's over {} days ago!"
|
||
msgstr "Desde {}. Hace {} días!"
|
||
|
||
#: ../general.py:273
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "Región"
|
||
|
||
#: ../general.py:274
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Usuarios"
|
||
|
||
#: ../general.py:275
|
||
msgid "Text Channels"
|
||
msgstr "Canales de texto"
|
||
|
||
#: ../general.py:276
|
||
msgid "Voice Channels"
|
||
msgstr "Canalez de voz"
|
||
|
||
#: ../general.py:278
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Dueño"
|
||
|
||
#: ../general.py:279
|
||
msgid "Guild ID: "
|
||
msgstr "ID de gremio:"
|
||
|
||
#: ../general.py:334
|
||
msgid "Your search terms gave no results."
|
||
msgstr "Tu búsqueda no ha dado resultados."
|
||
|
||
#: ../general.py:336
|
||
msgid "There is no definition #{}"
|
||
msgstr "No existe la definición #{}"
|
||
|
||
#: ../general.py:338
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Error."
|