mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-23 03:08:01 -05:00
c52ef73097
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
560 lines
20 KiB
Plaintext
560 lines
20 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 04:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: de\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 704\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/converters.py:60
|
|
msgid "The time provided is too long; use a more reasonable time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:32
|
|
msgid "That user is already muted in this channel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:33
|
|
msgid "That user is not muted in this channel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:34
|
|
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
|
msgstr "Ich kann dich das nicht tun lassen. Du bist nicht höher in der Rollenhierarchie als der Benutzer."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:37
|
|
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the mute role in the role hierarchy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:40
|
|
msgid "That user cannot be (un)muted, as they have the Administrator permission."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:41
|
|
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Roles permission and the user I'm muting must be lower than myself in the role hierarchy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:46
|
|
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Permissions permission."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:49
|
|
msgid "The user has left the server while applying an overwrite."
|
|
msgstr "Der Benutzer hat den Server verlassen, während seine Berechtigungen verändert wurden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:50
|
|
msgid "The channel I tried to mute or unmute the user in isn't found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:51
|
|
msgid "The mute role no longer exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:52
|
|
msgid "Because I don't have the Move Members permission, this will take into effect when the user rejoins."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:55
|
|
msgid "That user is channel muted in their current voice channel, not just voice muted. If you want to fully unmute this user in the channel, use {command} in their voice channel's text channel instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:79
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Mute users temporarily or indefinitely.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:325 redbot/cogs/mutes/mutes.py:337
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:341 redbot/cogs/mutes/mutes.py:431
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:448 redbot/cogs/mutes/mutes.py:502
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:522 redbot/cogs/mutes/mutes.py:527
|
|
msgid "Automatic unmute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:341 redbot/cogs/mutes/mutes.py:448
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:649 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1461
|
|
msgid "Server unmute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:350
|
|
msgid "I am unable to unmute {user} for the following reason:\n"
|
|
"{reason}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:435
|
|
msgid "\n"
|
|
"Unmuted in channels: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:461
|
|
msgid "{member} could not be unmuted for the following reasons:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:465
|
|
msgid "{reason} In the following channels: {channels}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:511 redbot/cogs/mutes/mutes.py:726
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:222
|
|
msgid "Voice unmute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:514 redbot/cogs/mutes/mutes.py:729
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1530
|
|
msgid "Channel unmute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:531
|
|
msgid "I am unable to unmute {user} in {channel} for the following reason:\n"
|
|
"{reason}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:572
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:577
|
|
msgid "No reason provided."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:587
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr "Bis"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:588
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Dauer"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:589
|
|
msgid "Guild"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:591
|
|
msgid "Moderator"
|
|
msgstr "Moderator"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:599
|
|
msgid "Moderator:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:601
|
|
msgid "Until:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:601
|
|
msgid "Duration:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:605
|
|
msgid "Guild:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:644 redbot/cogs/mutes/mutes.py:649
|
|
msgid "Manually removed mute role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:664 redbot/cogs/mutes/mutes.py:673
|
|
msgid "Manually applied mute role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:673 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1241
|
|
msgid "Server mute"
|
|
msgstr "Server Stummschaltung"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:736 redbot/cogs/mutes/mutes.py:745
|
|
msgid "Manually removed channel overwrites"
|
|
msgstr "Manuell entfernte Kanal Überschreibungen"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:779
|
|
msgid "Previously muted in this server."
|
|
msgstr "Zuvor in diesem Server stummgeschaltet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:785
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mute settings."
|
|
msgstr "Stummschaltungseinstellungen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:792
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set whether mute notifications should be sent to users in DMs."
|
|
msgstr "Legen Sie fest, ob Benachrichtigungen über Stummschaltungen an den Benutzer per Privatnachricht gesendet werden sollen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:795
|
|
msgid "I will now try to send mute notifications to users DMs."
|
|
msgstr "Ich werde nun versuchen stummgeschaltete Nutzer per Privatnachricht zu informieren."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:797
|
|
msgid "Mute notifications will no longer be sent to users DMs."
|
|
msgstr "Stummschaltungs-Benachrichtigungen werden in Zukunft nicht mehr per Privatnachricht an Nutzer gesendet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:803
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Decide whether the name of the moderator muting a user should be included in the DM to that user."
|
|
msgstr "Lege fest, ob der Name des Moderators, der die Stummschaltung durchgeführt hat, in der Privatnachricht an den Nutzer enthalten sein sollte."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:807
|
|
msgid "I will include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
|
|
msgstr "Ich werde den Namen des Moderators, der die Stummschaltung durchgeführt hat, in der Privatnachricht nennen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:813
|
|
msgid "I will not include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
|
|
msgstr "Ich werde den Namen des Moderators, der die Stummschaltung durchgeführt hat, nicht in der Privatnachricht nennen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:821
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Whether or not to force role only mutes on the bot\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Ob Rollen exklusive Stummschaltungen auf dem Bot erzwungen werden sollen\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:826
|
|
msgid "Okay I will enforce role mutes before muting users."
|
|
msgstr "Okay, ich erzwinge Rollen Stummschaltungen bevor ich Nutzer Stumm schalte."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:828
|
|
msgid "Okay I will allow channel overwrites for muting users."
|
|
msgstr "Okay, ich werde Kanal Überschreibungen zum Stummschalten von Nutzern erlauben."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:833
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Shows the current mute settings for this guild.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Zeigt die aktuellen Stummschaltungseinstellungen in diesem Server.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:841
|
|
msgid "Mute Role: {role}\n"
|
|
"Notification Channel: {channel}\n"
|
|
"Default Time: {time}\n"
|
|
"Send DM: {dm}\n"
|
|
"Show moderator: {show_mod}"
|
|
msgstr "Stummschaltungsrolle: {role}\n"
|
|
"Benachrichtigungskanal: {channel}\n"
|
|
"Standard Zeit: {time}\n"
|
|
"Sende Privatnachricht: {dm}\n"
|
|
"Nenne Moderator: {show_mod}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:848 redbot/cogs/mutes/mutes.py:849
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:850
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:865
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Set the notification channel for automatic unmute issues.\n\n"
|
|
" If no channel is provided this will be cleared and notifications\n"
|
|
" about issues when unmuting users will not be sent anywhere.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Legen Sie den Benachrichtigungskanal für Fehler bei automatischen Aufhebungen einer Stummschaltung fest.\n\n"
|
|
" Wenn kein Kanal angegeben wird, wird diese Einstellung gelöscht und Benachrichtigungen\n"
|
|
" über Probleme, wenn Stummschaltungen von Nutzern aufgehoben werden sollen, werden nirgendwo hin gesendet.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:873
|
|
msgid "Notification channel for unmute issues has been cleared."
|
|
msgstr "Die Einstellung für den Benachrichtigungskanal bei Fehlern bei Aufhebungen von Stummschaltungen wurde gelöscht."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:877
|
|
msgid "I will post unmute issues in {channel}."
|
|
msgstr "Ich werde Fehler bei Aufhebungen von Stummschaltungen in {channel} veröffentlichen."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:884
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Sets the role to be applied when muting a user.\n\n"
|
|
" If no role is setup the bot will attempt to mute a user by setting\n"
|
|
" channel overwrites in all channels to prevent the user from sending messages.\n\n"
|
|
" Note: If no role is setup a user may be able to leave the server\n"
|
|
" and rejoin no longer being muted.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Legt die Rolle fest, die beim Stummschalten eines Benutzers angewendet werden soll.\n\n"
|
|
" Wenn keine Rolle eingerichtet ist, versucht der Bot, einen Benutzer stummschalten, indem er\n"
|
|
" Kanal Überschreibungen in allen Kanälen vornimmt, um zu verhindern, dass der Benutzer Nachrichten versendet.\n\n"
|
|
" Hinweis: Wenn keine Rolle eingerichtet wurde, kann ein Benutzer den Server\n"
|
|
" verlassen und wieder beitreten ohne stummgeschaltet zu sein.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:899
|
|
msgid "Channel overwrites will be used for mutes instead."
|
|
msgstr "Kanal-Überschreibungen werden stattdessen für Stummschaltungen verwendet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:903
|
|
msgid "You can't set this role as it is not lower than you in the role hierarchy."
|
|
msgstr "Du kannst diese Rolle nicht festlegen, da diese in der Rollenhierarchie nicht niedriger als du ist."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:908 redbot/cogs/mutes/mutes.py:971
|
|
msgid "Mute role set to {role}"
|
|
msgstr "Stummschaltungs-Rolle gesetzt auf {role}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:912 redbot/cogs/mutes/mutes.py:975
|
|
msgid "No notification channel has been setup, use {command_1} to be updated when there's an issue in automatic unmutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:923
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create a Muted role.\n\n"
|
|
" This will create a role and apply overwrites to all available channels\n"
|
|
" to more easily setup muting a user.\n\n"
|
|
" If you already have a muted role created on the server use\n"
|
|
" `[p]muteset role ROLE_NAME_HERE`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:934
|
|
msgid "There is already a mute role setup in this server. Please remove it with {command} before trying to create a new one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:953 redbot/cogs/mutes/mutes.py:999
|
|
msgid "Mute role setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:958
|
|
msgid "I could not create a muted role in this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:965
|
|
msgid "I could not set overwrites for the following channels: {channels}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1007
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Set the default mute time for the mute command.\n\n"
|
|
" If no time interval is provided this will be cleared.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1015
|
|
msgid "Default mute time removed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1019
|
|
msgid "Please provide a valid time format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1022
|
|
msgid "Default mute time set to {time}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1034
|
|
msgid "This server does not have a mute role setup. You can setup a mute role with {command_1} or {command_2} if you just want a basic role created setup.\n\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1053
|
|
msgid "Channel overwrites for muting users can get expensive on Discord's API as such we recommend that you have an admin setup a mute role instead. Channel overwrites will also not re-apply on guild join, so a user who has been muted may leave and re-join and no longer be muted. Role mutes do not have this issue.\n\n"
|
|
"Are you sure you want to continue with channel overwrites? "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1063
|
|
msgid "Reacting with ✅ will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, Reacting with ❎ will end the mute attempt."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1069
|
|
msgid "Saying {response_1} will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, saying {response_2} will end the mute attempt."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1098 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1311
|
|
msgid "OK then."
|
|
msgstr "Also gut."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1112
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Displays active mutes on this server.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1119
|
|
msgid "__Server Mutes__\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1137 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1162
|
|
msgid "__Remaining__: {time_left}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1144
|
|
msgid "__<#{channel_id}> Mutes__\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1169
|
|
msgid "There are no mutes on this server right now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1181
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mute users.\n\n"
|
|
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
|
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
|
|
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
|
|
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]mute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
|
|
" `[p]mute @member1 3 days`\n\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1196 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1347
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:88
|
|
msgid "You cannot mute me."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1198 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1349
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:90
|
|
msgid "You cannot mute yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1209 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1214
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1357 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1362
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:108 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:115
|
|
msgid " for {duration}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1248
|
|
msgid "{users} has been muted in this server{time}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1250
|
|
msgid "{users} have been muted in this server{time}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1261
|
|
msgid "{member} could not be (un)muted for the following reasons:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1272
|
|
msgid "- {reason} In the following channels: {channels}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1283
|
|
msgid "Some users could not be properly muted. Would you like to see who, where, and why?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1333
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mute a user in the current text channel (or in the parent of the current thread).\n\n"
|
|
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
|
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
|
|
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
|
|
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]mutechannel @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
|
|
" `[p]mutechannel @member1 3 days`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1392
|
|
msgid "Channel mute"
|
|
msgstr "Kanal Stummschaltung"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1400 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:154
|
|
msgid "{users} has been muted in this channel{time}."
|
|
msgstr "{users} wurde{time} in diesem Kanal stummgeschaltet."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1402 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:156
|
|
msgid "{users} have been muted in this channel{time}."
|
|
msgstr "{users} wurden in diesem Kanal stummgeschaltet{time}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1407 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:161
|
|
msgid "The following users could not be muted\n"
|
|
msgstr "Der folgende Benutzer konnte nicht stummgeschaltet werden\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1422
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unmute users.\n\n"
|
|
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
|
" `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "Hebe die Stummschaltung für Benutzer auf.\n\n"
|
|
" `<users...>` ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Nutzernamen, IDs oder Erwähnungen.\n"
|
|
" `[reason]` ist der Grund für die Aufhebung der Stummschaltung.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1430 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1499
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:182
|
|
msgid "You cannot unmute me."
|
|
msgstr "Du kannst meine Stummschaltung nicht aufheben."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1432 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1501
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:184
|
|
msgid "You cannot unmute yourself."
|
|
msgstr "Du kannst deine Stummschaltung nicht selber aufheben."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1474
|
|
msgid "{users} unmuted in this server."
|
|
msgstr "Für {users} wurde die Stummschaltung in diesem Server aufgehoben."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1491
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unmute a user in this channel (or in the parent of this thread).\n\n"
|
|
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
|
" `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1540 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:232
|
|
msgid "{users} unmuted in this channel."
|
|
msgstr "Für {users} wurde die Stummschaltung in diesem Kanal aufgehoben."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1545 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:237
|
|
msgid "The following users could not be unmuted\n"
|
|
msgstr "Für die folgenden Nutzer konnte die Stummschaltung nicht aufgehoben werden\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:42
|
|
msgid "That user is not in a voice channel."
|
|
msgstr "Dieser Benutzer ist nicht in einem Sprachkanal."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:49
|
|
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
|
|
msgstr "Ich benötige die {perms} Berechtigung(en) im Kanal des Benutzers, um dies zu tun."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:59
|
|
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
|
msgstr "Du musst die {perms} Berechtigung(en) im Kanal des Benutzers haben, um diesen Befehl nutzen zu können."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:75
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Mute a user in their current voice channel.\n\n"
|
|
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
|
" `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
|
|
" any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
|
|
" is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]voicemute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
|
|
" `[p]voicemute @member1 3 days`"
|
|
msgstr "Stummschalten eines Benutzers in seinem aktuellen Sprachkanal.\n\n"
|
|
" `<users...>` ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Benutzernamen, IDs oder Erwähnungen.\n"
|
|
" `[time_and_reason]` ist die Länge der Stummschaltung und der Grund für diese. Die Zeit ist\n"
|
|
" eine gültige Zeitspanne wie z.B. `30 Minuten` oder `2 Tage`. Wenn keine Dauer angegeben wurde, wird mute die Standardzeit, oder wenn diese nicht definiert ist, eine unbegrenzte Dauer verwenden.\n\n"
|
|
" Beispiele:\n"
|
|
" `[p]voicemute @member1 @member2 spam 5 Stunden `\n"
|
|
" `[p]voicemute @member1 3 Tage`"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:146
|
|
msgid "Voice mute"
|
|
msgstr "Sprach-Stummschaltung"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:175
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unmute a user in their current voice channel.\n\n"
|
|
" `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
|
|
" `[reason]` is the reason for the unmute."
|
|
msgstr "Die Stummschaltung für einen Nutzer in seinem aktuellen Sprach-Kanal aufheben.\n\n"
|
|
" `<users...>` ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Nutzernamen, IDs oder Erwähnungen.\n"
|
|
" `[reason]` ist der Grund für die Aufhebung der Stummschaltung."
|
|
|