Red-DiscordBot/redbot/cogs/customcom/locales/de-DE.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 05:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: de_DE\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:80
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "**Hier kannst du einen zufälligen „{cc}“ Befehl erstellen.**\n"
"Jede von dir gesendete Nachricht wird als eine der zufälligen Antworten hinzugefügt, aus denen dann zufällig gewählt wird, sobald dieser „{cc}“ ausgeführt wird. Um dieses interaktive Menü zu beenden, schreibe: `{quit}`."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:91
msgid "Add a random response:"
msgstr "Füge eine zufällige Antwort hinzu:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:98
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters, please try again."
msgstr "Die Text-Antwort, die Sie erstellen wollen, hat mehr als 2000 Zeichen.\n"
"Ich kann keine Nachrichten senden, die länger als 2000 Zeichen sind. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:111
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Zufällige Antworten müssen die gleichen Argumente aufweisen!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command?"
msgstr "Möchten Sie einen 'randomisierten' benutzerdefinierten Befehl erstellen?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:189
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:200
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Antwort, versuche es später erneut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:194
msgid "What response do you want?"
msgstr "Welche Reaktion willst du?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:236
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
"    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
"    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
"    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
"    "
msgstr "Dieses Cog enthält Befehle zum Erstellen und Verwalten benutzerdefinierter Befehle, die Text anzeigen.\n\n"
"    Diese sind nützlich, um Informationen zu speichern, die Mitglieder benötigen, wie FAQ-Antworten oder Einladungslinks.\n"
"    Benutzerdefinierte Befehle können standardmäßig von jedem verwendet werden, also seien Sie vorsichtig mit Pings.\n"
"    Befehle können nur Kleinbuchstaben sein und werden nicht auf Großbuchstaben antworten.\n"
"    "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:266
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr "Basis-Befehl für benutzerdefinierte Befehlsverwaltung."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:271
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
"        This is helpful for copy and pasting.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr "Erhalte die rohe Antwort eines benutzerdefinierten Befehls, um die richtige Markdown zu erhalten.\n\n"
"        Dies ist hilfreich beim Kopieren und Einfügen.\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<command>` Der benutzerdefinierte Befehl um die Rohantwort zu erhalten."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:296
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Antwort #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:306
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
"{raw}"
msgstr "Antwort #{num}/{total}:\n"
"{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:317
#, docstring
msgid "\n"
"        Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
"        Uses fuzzy searching to find close matches.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Durchsucht benutzerdefinierte Befehle, entsprechend der Abfrage.\n\n"
"        Verwendet verschwommene Suche um Übereinstimmungen zu finden.\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<query>` Die Suche, nach der gesucht werden soll. Kann mehrere Wörter sein.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:339
msgid "No close matches were found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:349
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Folgendes wurde gefunden:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
#, docstring
msgid "Create custom commands.\n\n"
"        If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
"        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
"        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "
msgstr "Erstelle einen benutzerdefinierten Befehl.\n\n"
"       Wenn keine Art für den benutzerdefinierten Befehl spezifiziert wurde, wird ein einfacher benutzerdefinierter Befehl erstellt.\n"
"        Benutzerdefinierte Befehle können auch mit Argumenten erweitert werden. Siehe diese Anleitung:\n"
"        [Dokumentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
"        Note: This command is interactive.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        "
msgstr "Erstelle einen CC wo er zufällig eine Antwort auswählt!\n\n"
"        Hinweis: Dieser Befehl ist interaktiv.\n\n"
"        **Argument:**\n\n"
"        - `<command>` Der Befehl ausgeführt um den Text zurückzugeben. Auf Kleinbuchstaben übertragen\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:375
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:416
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Benutzerdefinierte Befehle dürfen keine Leerzeichen enthalten."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:378
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:419
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Es existiert bereits ein Befehl des Bots mit diesem Namen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:382
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Der Vorgang, zum Erstellen eines benutzedefinierten Befehls, wurde abgebrochen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:386
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:423
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl erfolgreich hinzugefügt."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:389
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:426
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Dieser Befehl ist bereits vorhanden. Verwende `{command}` um ihn zu editieren."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:434
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:537
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters."
msgstr "Die Text-Antwort, die du erstellen möchtest, hat mehr als 2000 Zeichen.\n"
"Ich kann keine Nachrichten senden, die länger als 2000 Zeichen sind."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:404
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
"        "
msgstr "Fügen Sie einen einfachen benutzerdefinierten Befehl hinzu.\n\n"
"        Beispiel:\n"
"        - `[p]customcom create simple DeinBefehl von Ihnen gewünschten Text\n\n"
"        **Argument:**\n\n"
"        - `<command>` Der Befehl ausgeführt um den Text zurückzugeben. Auf Kleinbuchstaben übertragen.\n"
"        - `<text>` Der Text, der beim Ausführen des Befehls zurückgegeben wird. Siehe Anleitung für verbesserte Nutzung.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:445
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
"        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
"        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
"        custom command.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"        - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
"        - `[cooldown]` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
"        - `[per]` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server / guild, user / member, and channel.\n"
"        "
msgstr "Setze die Abklingzeit für einen benutzerdefinierten Befehl oder bearbeite.\n\n"
"        Du kannst Abklingzeiten pro Mitglied, Kanal oder Gilde festlegen. Mehrere\n"
"        Cooldowns können gesetzt werden. Alle Cooldowns müssen abgekühlt werden, um den benutzerdefinierten Befehl\n"
"        aufzurufen.\n\n"
"        Beispiele:\n"
"        - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"        - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` Der benutzerdefinierte Befehl um die Abklingzeit zu überprüfen oder zu setzen.\n"
"        - `[cooldown]` Die Anzahl der Sekunden zu warten, bevor der Befehl erneut aufgerufen werden kann. Falls ausgelassen, werden stattdessen die aktuellen Abklingzeiten zurückgegeben.\n"
"        - `[per]` Die Gruppe, um die Abklingzeit anzuwenden. Standard ist pro Mitglied. Gültige Optionen sind Server / Gilde, Benutzer / Mitglied und Kanal.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:466
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:507
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Dieser Befehl existiert nicht."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:471
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "Ein {} darf diesen Befehl alle {} Sekunden aufrufen"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:475
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Dieser Befehl hat keine Abklingzeit."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:479
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} muss einer von {} sein"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:483
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Abklingzeit des benutzerdefinierten Befehls erfolgreich bearbeitet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:486
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:527
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Dieser Befehl existiert nicht. Verwende `{command}`, um ihn hinzuzufügen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:494
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to delete.\n"
"        "
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl löschen.\n\n"
"        Beispiel:\n"
"        - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` Der benutzerdefinierte Befehl zu löschen.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:505
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl erfolgreich gelöscht."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:512
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to edit.\n"
"        - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
"        "
msgstr "Bearbeite einen eigenen Befehl.\n\n"
"        Beispiel:\n"
"        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` Der benutzerdefinierte Befehl zum Bearbeiten.\n"
"        - `<text>` Der neue Text, der beim Ausführen des Befehls zurückgegeben wird.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:524
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl erfolgreich bearbeitet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:546
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\n\n"
"        The list displays a preview of each command's response, with\n"
"        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
"        "
msgstr "Listet alle verfügbaren benutzerdefinierten Befehle auf.\n\n"
"        Die Liste zeigt eine Vorschau der einzelnen Befehlsantworten,\n"
"        mit escaped Markdown und Zeilenumbrüche durch Leerzeichen ersetzt.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:555
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Es existieren keine benutzerdefinierten Befehle auf diesem Server. Verwende `{command}`, um welche hinzuzufügen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:571
msgid "Custom Command List"
msgstr "Liste der benutzerdefinierten Befehle"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:575
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Seite {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:585
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command_name>` The custom command to show.\n"
"        "
msgstr "Zeigt Antworten und Einstellungen eines benutzerdefinierten Befehls.\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<command_name>` Der benutzerdefinierte Befehl wird angezeigt.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:595
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Ich konnte diesen benutzerdefinierten Befehl nicht finden."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:606
msgid "Deleted User"
msgstr "Gelöschte Benutzer"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:614
msgid "Command: {command_name}\n"
"Author: {author}\n"
"Created: {created_at}\n"
"Type: {type}\n"
msgstr "Befehl: {command_name}\n"
"Autor: {author}\n"
"Erstellt: {created_at}\n"
"Typ: {type}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
msgid "Cooldowns:\n"
msgstr "Cooldown:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:628
msgid "{num} seconds per {period}\n"
msgstr "{num} Sekunden pro {period}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:631
msgid "Responses:\n"
msgstr "Antworten:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:731
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Zu viele Argumente!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:735
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumente müssen sequentiell sein. Fehlende Argumente: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:761
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
msgstr "Widersprüchliche Doppelpunkt Schreibweise für Argument {index}: \"{name1}\" und \"{name2}\"."