Red-DiscordBot/redbot/cogs/cleanup/locales/de-DE.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 22:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
"Language: de_DE\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:25
#, docstring
msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\n\n"
"    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\n"
"    All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\n\n"
"    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
"    This is a limitation of the API.\n"
"    "
msgstr "Diese Funktionen enthält Befehle zum \"Aufräumen\" (Löschen) von Nachrichten.\n\n"
"    Dies ist als Moderations Werkzeug entworfen und bietet viele praktische Anwendungsfälle.\n"
"    Alle Säuberungsbefehle gelten nur für den Kanal, in dem der Befehl ausgeführt wird.\n\n"
"    Nachrichten älter als zwei Wochen können nicht gelöscht werden.\n"
"    Dies ist eine Einschränkung der API.\n"
"    "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:58
msgid "Try a smaller number instead."
msgstr "Versuchen Sie stattdessen eine kleinere Zahl."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:61
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages?"
msgstr "Bist du dir sicher das {number} Nachrichten gelöscht werden?"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:75
msgid "Cancelled."
msgstr "Abgebrochen."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:158
msgid "1 message was deleted."
msgstr "1 Nachricht wurde gelöscht."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:161
msgid "{num} messages were deleted."
msgstr "{num} Nachrichten wurden gelöscht."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:187
#, docstring
msgid "Base command for deleting messages."
msgstr "Basis-Befehl zum Löschen von Nachrichten."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:197
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text in the current channel.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Lösche die letzten X-Nachrichten mit dem angegebenen Text im aktuellen Kanal.\n\n"
"        Beispiel:\n"
"        - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Denken Sie daran, doppelte Anführungszeichen zu verwenden.\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<number>` Die maximale Anzahl der zu bereinigenden Nachrichten. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:257
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user in the current channel.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"        - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Lösche die letzten X-Nachrichten eines bestimmten Benutzers im aktuellen Kanal.\n\n"
"        Beispiele:\n"
"        - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"        - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<user>` Der Benutzer, dessen Nachrichten aufgeräumt werden sollen.\n"
"        - `<number>` Die maximale Anzahl von Nachrichten zu bereinigen. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:327
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        Replying to a message will cleanup all messages after it.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Alle Nachrichten nach einer bestimmten Nachricht löschen.\n\n"
"        Um eine Nachrichtennummer zu erhalten Aktivieren Sie den Entwicklermodus in den Discord's\n"
"        Einstellungen, \"Erscheinungsbilder\". Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf eine Nachricht\n"
"        und kopieren Sie deren Id.\n"
"        Antworten auf eine Nachricht werden alle nachfolgende Nachrichten bereinigen.\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<message_id>` Die Id der zu bereinigenden Nachricht. Diese Nachricht wird nicht gelöscht.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:348 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:403
msgid "Message not found."
msgstr "Nachricht nicht gefunden."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:381
#, docstring
msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        Replying to a message will cleanup all messages before it.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Löscht X Nachrichten vor der angegebenen Nachricht.\n\n"
"        um eine Nachrichtennummer zu erhalten Aktivieren Sie den Entwicklermodus in den Discord's\n"
"        Einstellungen, \"Erscheinungsbilder\". Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf eine Nachricht\n"
"        und kopieren Sie deren Id.\n"
"        Antworten auf eine Nachricht werden alle Nachrichten vor der Nachricht bereinigen.\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<message_id>` Die Id der vorher aufzuräumenden Nachricht. Diese Nachricht wird nicht gelöscht.\n"
"        - `<number>` Die maximale Anzahl der zu bereinigenden Nachrichten. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:437
#, docstring
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
"        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Löscht die Nachrichten zwischen Nachricht Eins und Nachricht Zwei und stellt die Nachrichten ID zur Verfügung.\n\n"
"        Die erste Nachrichten-ID sollte die ältere und die zweite die neuere sein.\n\n"
"        Beispiel:\n"
"        - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Argumente:**\n\n"
"        - `<one>` Die ID der zu bereinigenden Nachricht. Diese Nachricht wird nicht gelöscht.\n"
"        - `<two>` Die ID der Nachricht die vorher bereinigt werden soll. Diese Nachricht wird nicht gelöscht.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:486
#, docstring
msgid "Delete the last X messages in the current channel.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Lösche die letzten X-Nachrichten im aktuellen Kanal.\n\n"
"        Beispiel:\n"
"        - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` Die maximale Anzahl der zu bereinigenden Nachrichten. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:525
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot in the current channel.\n\n"
"        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Bereinigen Sie Befehlsmeldungen und Nachrichten vom Bot im aktuellen Kanal.\n\n"
"        Kann benutzerdefinierte Befehle und Alias-Befehle nur bereinigen, wenn diese Cogs geladen werden.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` Die maximale Anzahl von Nachrichten, die bereinigt werden sollen. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:614
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot in the current channel.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]cleanup self 6`\n"
"        - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"        - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Meldungen des Bots im aktuellen Kanal bereinigen.\n\n"
"        Standardmäßig werden alle Nachrichten gelöscht. Wenn ein zweites Argument angegeben ist,\n"
"        es wird für die Patternpassung verwendet - nur Nachrichten, die den angegebenen Text enthalten, werden gelöscht.\n\n"
"        Beispiele:\n"
"        - `[p]cleanup self 6`\n"
"        - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"        - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` Die maximale Anzahl der zu bereinigenden Nachrichten. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        - `<match_pattern>` Der Text, den Nachrichten enthalten müssen, um gelöscht zu werden. \"\" verwenden, um dies zu überspringen.\n"
"        - `<delete_pinned>` Ob angepinnte Nachrichten gelöscht werden oder nicht. Standard ist False\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:697
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
"        Defaults to 50.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
"        "
msgstr "Löscht doppelte Nachrichten im Kanal aus den letzten X-Nachrichten und speichert nur eine Kopie.\n\n"
"        Standardwerte auf 50.\n\n"
"        **Argument:**\n\n"
"        - `<number>` Die Anzahl der Nachrichten, die auf Duplikate überprüft werden sollen. Muss eine positive Ganzzahl sein.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:757
#, docstring
msgid "Manage the settings for the cleanup command."
msgstr "Verwalten Sie die Einstellungen für die Bereinigung Befehl."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:763
#, docstring
msgid "Toggle clean up notification settings.\n\n"
"        When enabled, a message will be sent per cleanup, showing how many messages were deleted.\n"
"        This message will be deleted after 5 seconds.\n"
"        "
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen ein-/ausschalten\n\n"
"        Wenn aktiviert, wird pro Bereinigung eine Nachricht gesendet, die zeigt, wie viele Nachrichten gelöscht wurden.\n"
"        Diese Nachricht wird nach 5 Sekunden gelöscht.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:771
msgid "I will no longer notify of message deletions."
msgstr "Ich werde keine Benachrichtigung bei Nachrichten Löschungen senden."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:774
msgid "I will now notify of message deletions."
msgstr "Ich werde nun die Löschung der Nachricht melden."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:14
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} scheint keine gültige Nachrichten-ID zu sein."