mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-14 15:18:54 -05:00
6cae1c0204
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
180 lines
6.1 KiB
Plaintext
180 lines
6.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-05 19:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Polish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: pl\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
|
|
"Language: pl_PL\n"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/commands.py:532
|
|
msgid "\"{argument}\" is not a number."
|
|
msgstr "\"{argument}\" nie jest liczbą."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/converter.py:111
|
|
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
|
|
msgstr "`{unit}` nie jest poprawną jednostką czasu dla tej komendy"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/converter.py:118
|
|
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
|
|
msgstr "Ustawiony czas jest o wiele za wysoki, rozważ ustawienie czegoś rozsądnego."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/converter.py:122
|
|
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
|
|
msgstr "Ta ilość czasu jest za duża dla tej komendy. (Maximum: {maximum})"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/converter.py:128
|
|
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
|
|
msgstr "Ta ilość czasu jest za mała dla tej komendy. (Minimum: {minimum})"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/converter.py:208
|
|
msgid "Unexpected key {key}"
|
|
msgstr "Nieoczekiwany klucz: {key}"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/converter.py:410
|
|
msgid "Expected one of: {}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:105
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:107
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Tak"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:113
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Wyłączone"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:118
|
|
msgid "\n"
|
|
"Custom Tagline: {tag}"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Niestandardowy wiersz informacyjny: {tag}"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:124
|
|
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
|
|
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
|
|
"Help is a menu: {use_menus}\n"
|
|
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
|
|
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
|
|
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
|
|
"Delete delay: {delete_delay}\n"
|
|
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}{tagline_info}"
|
|
msgstr "Maksymalna liczba znaków na stronie: {page_char_limit}\n"
|
|
"Maksymalna liczba stron na gildię (używana tylko wtedy, gdy menu nie jest używane): {max_pages_in_guild}\n"
|
|
"Pomoc to menu: {use_menus}\n"
|
|
"Pomoc pokazuje ukryte polecenia: {show_hidden}\n"
|
|
"Pomoc pokazuje tylko polecenia które mogą być użyte: {verify_checks}\n"
|
|
"Pomoc pokazuje niezdatne do użytku polecenia po bezpośrednim zapytaniu: {verify_exists}\n"
|
|
"Opóźnienie automatycznego usuwania: {delete_delay}\n"
|
|
"Reaguj znakiem kontrolnym, gdy pomoc jest wysłana w prywatnej wiadomości: {use_tick}{tagline_info}"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:273
|
|
msgid "Type {ctx.clean_prefix}help <command> for more info on a command. You can also type {ctx.clean_prefix}help <category> for more info on a category."
|
|
msgstr "Wpisz {ctx.clean_prefix}help <command> aby uzyskać więcej informacji na temat polecenia. Możesz również wpisać {ctx.clean_prefix}help <category> aby uzyskać więcej informacji na temat kategorii."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:317
|
|
msgid "Syntax: {command_signature}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:323
|
|
msgid "Aliases"
|
|
msgstr "Aliasy"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:323
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:344
|
|
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
|
|
msgstr "{aliases} i {number} więcej aliasów."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:348
|
|
msgid "{aliases} and one more alias."
|
|
msgstr "{aliases} i jeszcze jeden alias."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:390
|
|
msgid "**__Subcommands:__**"
|
|
msgstr "**__Subkomendy:__**"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:392
|
|
msgid "**__Subcommands:__** (continued)"
|
|
msgstr "**__Podkomendy:__** (ciąg dalszy)"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:403
|
|
msgid "Subcommands:"
|
|
msgstr "Pod-komendy:"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:467 redbot/core/commands/help.py:722
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:735 redbot/core/commands/help.py:754
|
|
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
|
|
msgstr "Menu pomocy {ctx.me.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:514
|
|
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
|
|
"{content_description}"
|
|
msgstr "*Strona {page_num} z {page_count}*\n"
|
|
"{content_description}"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:565
|
|
msgid "**__Commands:__**"
|
|
msgstr "**__Komendy:__**"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:567
|
|
msgid "**__Commands:__** (continued)"
|
|
msgstr "**__Komendy:__** (ciąg dalszy)"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:577
|
|
msgid "Commands:"
|
|
msgstr "Komendy:"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:619
|
|
msgid "**__No Category:__**"
|
|
msgstr "**__Brak kategorii:__**"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:632
|
|
msgid "{title} (continued)"
|
|
msgstr "{title} (kontynuowany)"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:648 redbot/core/commands/help.py:662
|
|
msgid "No Category:"
|
|
msgstr "Bez kategorii:"
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:731
|
|
msgid "Help topic for *{command_name}* not found."
|
|
msgstr "Temat pomocy dla *{command_name}* nie został znaleziony."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:748
|
|
msgid "Command *{command_name}* has no subcommand named *{not_found}*."
|
|
msgstr "Komenda *{command_name}* nie ma pod-komendy o nazwie *{not_found}*."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:823
|
|
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
|
|
msgstr "Nie mogę wysłać do Ciebie wiadomości pomocy w prywatnej wiadomości. Zablokowałeś mnie lub wyłączyłeś/aś prywatne wiadomości na tym serwerze."
|
|
|
|
#: redbot/core/commands/help.py:862
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" I need somebody\n"
|
|
" (Help) not just anybody\n"
|
|
" (Help) you know I need someone\n"
|
|
" (Help!)\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" I need somebody\n"
|
|
" (Help) not just anybody\n"
|
|
" (Help) you know I need someone\n"
|
|
" (Help!)\n"
|
|
" "
|
|
|