msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: nb_NO\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\\nEvery message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Velkommen til interaktiv tilfeldig {cc} produserer!\\nHver melding du sender vil bli lagt til som et av de tilfeldige svarene du velger fra når {cc} utløses. For å avslutte denne interaktive menyen, skriv `{quit}`"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
msgid "Add a random response:"
msgstr "Legg til et tilfeldig svar:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Tilfeldig svar må ta de samme argumentene!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Vil du opprette en 'randomisert' egendefinert kommando? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Svaret ble tidsavbrutt, prøv igjen senere."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
msgid "What response do you want?"
msgstr "Hva svar du vil ha?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\\n\\n    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\\n    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\\n    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\\n    "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\\n\\n        This is helpful for copy and pasting.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Svar #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
msgid "Response #{num}/{total}:\\n{raw}"
msgstr "Svar #{num}/{total}:\\n{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
#, docstring
msgid "\\n        Searches through custom commands, according to the query.\\n\\n        Uses fuzzywuzzy searching to find close matches.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
msgid "No close matches were found."
msgstr "Ingen nære kamper ble funnet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
msgid "Search results"
msgstr "Søk i resultater"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Følgende treff har blitt funnet:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
#, docstring
msgid "Create custom commands.\\n\\n        If a type is not specified, a simple CC will be created.\\n        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\\n        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "
msgstr "Opprett tilpassede kommandoer.\\n\\n        Hvis en type ikke er spesifisert, vil en enkel CC opprettes.\\n        CCer kan forbedres med argumenter, se guiden\\n        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\\n\\n        Note: This command is interactive.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Egendefinert kommandonavn kan ikke ha mellomrom i dem."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Det finnes allerede en bot-kommando med samme navn."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Egendefinert kommandoprosess avbrutt."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Tilpasset kommando ble lagt til."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Denne kommandoen finnes allerede. Bruk `{command} for å redigere den."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\\n        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\\n\\n        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\\n        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\\n        custom command.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]customcom cooldown pingrole`\\n            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\\n            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\\n        - `<cooldown>` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\\n        - `<per>` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server, guild, user, and member.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Den kommandoen finnes ikke."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "En {} kan kalle denne kommandoen hvert {} sekund"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Denne kommandoen har ingen nedkjøling."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} må være en av {}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Egendefinert kommando cooldown redigert."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Den kommandoen finnes ikke. Bruk `{command} for å legge den til."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]customcom delete yourcommand`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to delete.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Egendefinert kommando slettet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to edit.\\n        - `<text>` The new text to return when executing the command.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Egendefinert kommando redigert."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\\n\\n        The list displays a preview of each command's response, with\\n        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\\n        "
msgstr "List opp alle tilgjengelige tilpassede kommandoer.\\n\\n        Listen viser en forhåndsvisning av hver kommandos svar, Med\\n        \"påslag\" rømte ut, og nye linjer byttet ut med mellomrom.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Det er ingen egendefinerte kommandoer i denne serveren. Bruk `{command}` for å begynne å legge til."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
msgid "Custom Command List"
msgstr "Tilpasset kommando liste"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Side {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to show.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Jeg fant ikke den egendefinerte kommandoen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
msgid "Deleted User"
msgstr "Slettet bruker"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Normal"
msgstr "Vanlig"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
msgid "Command: {command_name}\\nAuthor: {author}\\nCreated: {created_at}\\nType: {type}\\n"
msgstr "Kommando: {command_name}\\nForfatter: {author}\\nOpprettet: {created_at}\\nType: {type}\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
msgid "Cooldowns:\\n"
msgstr "Nedkjølinger:\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
msgid "{num} seconds per {period}\\n"
msgstr "{num} sekunder per {period}\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
msgid "Responses:\\n"
msgstr "Respons:\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
msgid "Too many arguments!"
msgstr "For mange argumenter!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumenter må være sekvensielle. Manglende argumenter: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
msgstr "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" og \\\"{name2}\\\"."