msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 02:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: pl_PL\n"

#: redbot/core/commands/converter.py:90
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` nie jest poprawną jednostką czasu dla tej komendy"

#: redbot/core/commands/converter.py:151 redbot/core/commands/converter.py:219
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "Ustawiony czas jest o wiele za wysoki, rozważ ustawienie czegoś rozsądnego."

#: redbot/core/commands/converter.py:155
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Ta ilość czasu jest za duża dla tej komendy. (Maximum: {maximum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:159 redbot/core/commands/converter.py:168
msgid "0 seconds"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:164
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Ta ilość czasu jest za mała dla tej komendy. (Minimum: {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:256
msgid "'{input}' doesn't look like a valid user ID."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:279
msgid "`{arg}` is not a number."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:281
msgid "`{arg}` is not a finite number."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:304
msgid "Missing a key or value."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:310
msgid "Unexpected key `{key}`."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:544
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:554
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:125 redbot/core/commands/help.py:144
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: redbot/core/commands/help.py:127
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: redbot/core/commands/help.py:133
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: redbot/core/commands/help.py:138
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr "\n"
"Niestandardowy wiersz informacyjny: {tag}"

#: redbot/core/commands/help.py:145
msgid "Yes, reactions"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:146
msgid "Yes, buttons"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:147
msgid "Yes, buttons with select menu"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:148
msgid "Yes, select menu only"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:152
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:303
msgid "Type {command1} for more info on a command. You can also type {command2} for more info on a category."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:358
msgid "Syntax:\n"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:360
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasy"

#: redbot/core/commands/help.py:360
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: redbot/core/commands/help.py:381
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr "{aliases} i {number} więcej aliasów."

#: redbot/core/commands/help.py:385
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr "{aliases} i jeszcze jeden alias."

#: redbot/core/commands/help.py:432 redbot/core/commands/help.py:434
#: redbot/core/commands/help.py:446
msgid "Subcommands:"
msgstr "Pod-komendy:"

#: redbot/core/commands/help.py:434 redbot/core/commands/help.py:612
msgid " (continued)"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:508 redbot/core/commands/help.py:768
#: redbot/core/commands/help.py:783 redbot/core/commands/help.py:804
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "Menu pomocy {ctx.me.display_name}"

#: redbot/core/commands/help.py:555
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*Strona {page_num} z {page_count}*\n"
"{content_description}"

#: redbot/core/commands/help.py:610 redbot/core/commands/help.py:612
#: redbot/core/commands/help.py:624
msgid "Commands:"
msgstr "Komendy:"

#: redbot/core/commands/help.py:663 redbot/core/commands/help.py:692
#: redbot/core/commands/help.py:705
msgid "No Category:"
msgstr "Bez kategorii:"

#: redbot/core/commands/help.py:676
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (kontynuowany)"

#: redbot/core/commands/help.py:779
msgid "Help topic for {command_name} not found."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:798
msgid "Command {command_name} has no subcommand named {not_found}."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:903
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Nie mogę wysłać do Ciebie wiadomości pomocy w prywatnej wiadomości. Zablokowałeś mnie lub wyłączyłeś/aś prywatne wiadomości na tym serwerze."

#: redbot/core/commands/help.py:939
#, docstring
msgid "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "
msgstr "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "